Describir: Hepila vs. Hesperia: The Linguistic Controversy in Don Quixote of 1605 Solved by LLMs?