Describir: 'I'll drown by book': mixing medieval texts and modern technology.