http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
¿Es la forma de la mano una unidad de acceso a la Lengua de Signos Española
Las lenguas de signos presentan una oportunidad excelente para investigar los mecanismos psicológicos implicados en el acceso léxico cuando el lenguaje se expresa en una modalidad diferente, permitiendo aislar los procesos comunes a todas las lengua de aquellos derivados del uso de la modalidad visual-gestual. Este trabajo tiene como objetivo investigar el papel de la configuración de la mano, uno de los parámetros "fonológicos" de la lengua de signos, sobre el procesamiento en tiempo real de la lengua de signos española (LSE). Para ello se llevó a cabo un experimento usando la tarea de "signado" en el que se manipularon la frecuencia léxica y configuración de la mano, pudiendo ser esta última común o poco común. Los resultados mostraron el efecto esperado de frecuencia léxica en función de la configuración de la mano; para los signos de baja frecuencia léxica se halló un efecto facilitador, siendo los signos con configuraciones comunes reconocidos con mayor rapidez y número de aciertos que los signos realizados con configuraciones poco comunes. Estos resultados suponen, en primer lugar, la replicación de un efecto tradicionalmente encontrado para las lenguas orales, el efecto de frecuencia léxica. Por otro lado, los datos indican la existencia de un procesamiento subléxico en la lengua de signos y sugieren la importancia de la configuración de la mano en dicho procesamiento.
Eva Gutiérrez, Silvia Baquero y Yaiza Mena.