rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Lengua oral, bilingüismo y dificultades en el aprendizaje de la lengua escrita
  name:
    name part: Rodríguez Parra, María José
  name:
    name part: Alegría, Jesús
  name:
    name part: Adrián Torres, José Antonio
  name:
    name part: Buiza, Juan José
  name:
    name part: Rodríguez Parra, María José
  name:
    name part: Alegría, Jesús
  name:
    name part: Adrián Torres, José Antonio
  name:
    name part: Buiza, Juan José
  name:
    name part: AlegrÌa, Jesús
  type of resource: text
  genre: conference publication
  origin info:
    place:
      place term: sp
    place:
      place term: España
    publisher: Edisa
    date issued: 2012
    issuance: continuing
  language:
    language term: spa
  physical description:
    form: print
    extent: p. 343-364
  abstract: Una buena capacitación en el lenguaje escrito resulta esencial para un adecuado aprendizaje en la educación primaria. Los niños con diferente lengua materna (L1) que llegan a la escuela y aprenden a leer en una lengua distinta (L2), podrían encontrar dificultades. Este estudio evalúa los componentes esenciales del procesamiento de la lengua oral/escrita en una muestra de 194 participantes, 83 monolingües del español (EL1) y 111 bilingües árabe-darija-español (EL2), de cuatro colegios de 3º de primaria de Ceuta. Los resultados no muestran diferencia significativa por grupo (EL1 vs. EL2) en lectura y ortografía en español, en los colegios donde EL1 y EL2 comparten aulas. Sin embargo, se aprecian diferencias significativas en habilidades de compresión oral (v.g. vocabulario y morfosintaxis). Al analizar la proporción de niños EL1 por aula aparecen efectos significativos de la variable colegio en lectura y escritura, controlando el nivel socioeconómico y cultural, el bilingüismo percibido, y el uso del árabe-darija en el entorno familiar. Los niños del colegio A, donde no había participantes EL1, son significativamente peores en el manejo del español, pero buenos en árabe-darija. Además, las diferencias significativas en lectura y escritura constatadas entre los niños EL2 de los cuatro colegios, desaparecen cuando se analizan en un ANOVA tomando a las tareas de morfosintaxis como covariable.
  abstract: Una buena capacitaciÛn en el lenguaje escrito resulta esencial para un adecuado aprendizaje en la educaciÛn primaria. Los niÒos con diferente lengua materna (L1) que llegan a la escuela y aprenden a leer en una lengua distinta (L2), podrÌan encontrar dificultades. Este estudio evalúa los componentes esenciales del procesamiento de la lengua oral/escrita en una muestra de 194 participantes, 83 monoling¸es del espaÒol (EL1) y 111 biling¸es ·rabe-darija-espaÒol (EL2), de cuatro colegios de 3∫ de primaria de Ceuta. Los resultados no muestran diferencia significativa por grupo (EL1 vs. EL2) en lectura y ortografÌa en espaÒol, en los colegios donde EL1 y EL2 comparten aulas. Sin embargo, se aprecian diferencias significativas en habilidades de compresiÛn oral (v.g. vocabulario y morfosintaxis). Al analizar la proporciÛn de niÒos EL1 por aula aparecen efectos significativos de la variable colegio en lectura y escritura, controlando el nivel socioeconÛmico y cultural, el biling¸ismo percibido, y el uso del ·rabe-darija en el entorno familiar. Los niÒos del colegio A, donde no habÌa participantes EL1, son significativamente peores en el manejo del espaÒol, pero buenos en ·rabe-darija. Adem·s, las diferencias significativas en lectura y escritura constatadas entre los niÒos EL2 de los cuatro colegios, desaparecen cuando se analizan en un ANOVA tomando a las tareas de morfosintaxis como covariable.
  note: María José Rodríguez Parra ...[et al].
  note: Infancia y aprendizaje. (España) 2012, vol. 35 (3). pp. 343-364. ISSN: 0210-3702.
  subject:
    topic: ESCOLARIDAD
  subject:
    topic: LENGUAJE
    topic: ENSEÑANZA
  subject:
    topic: TRASTORNOS DEL APRENDIZAJE
    topic: EDUCACION
  subject:
    topic: Escritura
    topic: Enseñanza
  subject:
    topic: LECTURA
  subject:
    topic: LENGUAJE
    topic: ENSEÑANZA
  subject:
    topic: Escritura
    topic: Enseñanza
  related item:
    title info:
      title: Infancia y aprendizaje : journal of study of education and development
    identifier: 034546
  record info:
    record content source: UAHC_CL
    record creation date: 101109
    record change date: 20170803123748.0
    record identifier: 034554