Algunas ideas sobre traducción y escritura, Joyce y Neruda - Del Solar S., Germán