rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    non sort: El
    title: coronel Chabert
  title info:
    title: Colonel Chabert. Spanish
  name:
    name part: Balzac, Honoré de
    name part: 1799-1850
    role:
      role term: creator
    role:
      role term: author.
  name:
    name part: Lacruz Bassols, Isabel
    role:
      role term: translator.
  type of resource: text
  genre: bibliography
  genre: Electronic books.
  origin info:
    place:
      place term: sp
    date issued: 2011
    edition: Segunda edición.
    issuance: monographic
  language:
    language term: spa
  language:
    language term: fre
  physical description:
    form: remote
    extent: 1 online resource (181 pages).
  note: Honoré de Balzac ; traducción de Max Lacruz.
  note: Originally published under the title: Le Colonel Chabert. Paris : Calmann-Lévy, 1836.
  note: "Nota de la traducción: El traductor quiere dejar constancia de que a la hora de efectuar su trabajo ha consultado la primera traducción al español de El Coronel Chabert, versión de dominio público realizada por Joaquín García Bravo (en La comedia humana, publicada como obras completas de Balzac en varios volúmenes de la Biblioteca Luis Tasso,Barcelona, 1903). Se trata de una traducción con ciertos errores y omisiones pero con algunos aciertos expresivos y un innegable sabor de época. Los interesados pueden comparar las dos traducciones, así como éstas con el original francés, en la web de la editorial, a través de este link: www.funambulista.net/2011/el-coronel-chaber" (page [182]).
  subject:
    topic: Triangles (Interpersonal relations)
    genre: Fiction
  subject:
    topic: Guardian and ward
    genre: Fiction
  subject:
    topic: Middle-aged men
    genre: Fiction
  classification: PQ2163 C7 eBook
  related item:
    title info:
      title: Coronel Chabert
    name:
      name part: Balzac, Honoré de.
    origin info:
      publisher: Madrid : Funambulista, 2011
  related item:
    title info:
      title: Intempestivos
  identifier: 9788496601345
  identifier: 849660134X
  identifier: https://www.digitaliapublishing.com/a/20851/
  record info:
    record content source: DGITA
    record creation date: 140701
    record identifier: DIGFUNB0021
    language of cataloging:
      language term: eng