http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
Deutscher Hispanistentag 2009 : Tübingen, Germany)
Introducción : marcadores del discurso : descripción, definición, contraste / Heidi Aschenberg, Óscar Loureda Lamas -- Tiempo y negación : análisis de la locución en la vida / Leonor Ruiz Gurillo, María Belén Alvarado Ortega -- Las partículas focales desde una perspectiva polifónica / José Portolés Lázaro -- Lo discursivo de las partículas discursivas en el Diccionario de partículas discursivas del español (DPDE) : la atenuación como significado fundamental o uso contextual / Antonio Briz Gómez -- Los marcadores del discurso que expresan modalidad evaluativa o expresiva en los diccionarios monolingües de español / José Laguna Campos, Margarita Porroche Ballesteros -- Relaciones metaoperacionales en la descripción de marcadores discursivos en español / Victoriano Gaviño Rodríguez -- Marcadores discursivos, valores semánticos y articulación informativa del texto : el peligro del enfoque lexicocentrista / Margarita Borreguero Zuloaga, Araceli López Serena -- Las locuciones marcadoras construidas sobre la base del verbo decir : aspectos fraseográficos y traslaticios (español-alemán) / Aina Torrent-Lenzen -- Adverbios españoles, marcadores discursivos alemanes : ¿un problema terminológico o un desafío para la lingüística contrastiva? / Gerda Hassler -- Ya que, un marcador polifónico / Claudia Borzi, Ulrich Detges -- Estructuras argumentivas en textos multilingües de mass media y su relevancia traductológica : un estudio comparativo del francés, español y alemán / Ramona Schröpf -- Camino de un marcador del discurso : una comparación del español ¿sabes? con el francés tu sais y el inglés you know / Bettina Kluge -- ¡Ah, vaya! ya llegamos a donde ibamos : Aha! da sind wir beim springenden Punkt : ¡Vaya marcador del discurso! / Alf Monjour -- Marcadores dicsursivos : calas contrastivas en los reformuladores del español y el euskera / Asier Barandiran Amarika, Manuel Casado Velarde.
Heidi Aschenberg, Óscar Loureda Lamas (eds.).
Papers from a session held in Tübingen, Germany, Mar. 18-21, 2009, within the 17th Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas.