Resultados de búsqueda - "Alemanes"

Re-escrituras de lo global : traducción e interculturalidad /

Tabla de Contenidos: “…Cuadrado -- De la traducción como una fuente del modelo de lengua literaria catalana y de los clásicos de la Corona de Aragón / Vicent Martines Peres -- La traducción de textos marcados del alemán al español / Juan Antonio Albaladejo Martínez -- Historias de la traducción árabe-español : de las jarchas al multiculturalismo / Gonzalo Fernández Parrilla -- La traducción intersemiótica / Jorge Lozano -- Suertes de varas : pintura en literatura / Enric Bou -- Transfiguración de la torre : profanación, traducción y transbarbarie de la arquitectura en la literatura / José Joaquín Parra Bañón -- Transtextualidad, transposición y modelización en música / Silvia Alonso Pérez -- Filmar la palabra : en busca de espacios de cohabitación estética entre el cine y la literatura / Imanol Zumalde Arregi -- La traducción narrativa / Miguel Sáenz -- La traducción teatral / Carla Matteini -- La traducción poética como proceso creativo / Jaime Siles.…”

Digitalia Hispánica

Ecuador y la guerra civil española : la voz de los intelectuales /

Tabla de Contenidos: “…Los intelectuales ecuatorianos y la guerra civil española -- Demetrio Aguilera-Malta -- Manuel Agustín Aguirre -- Hugo Alemán -- Raúl Andrade -- Roberto Andrade -- César Andrade y Cordero -- Anónimo -- Augusto Arias -- Alfredo Baquerizo Moreno -- Jaime Barrera Barrera -- Leopoldo Benites Vinueza -- Luis F. …”

Digitalia Hispánica

La traducción desde, en y hacia Latinoamérica : perspectivas literarias y lingüísticas /

Tabla de Contenidos: “…La relación hombre-animal como desafío de la traducción cultural entre América Latina y Europa / Gesine Müller -- La traducción de escenas y marcos : los múltiples procesos translatorios en la Relación acerca de las antigüedades de los indios / Hanna Lene Geiger -- Variedades en contacto : estrategias de verbalización después de la conquista de nuevas tradiciones discursibas : calcos estructurales, préstamos, extensiones del uso de formas y de funciones / Daniela Schon -- Traditio, imitatio, translatio : reflexiones sobre la conformación de una tradición lírica en el virreinato del Perú a inicios del siglo XVII / Vicente Bernaschina Schürmann -- Travesías, lecturas, traducciones : la Biblia en la Revolución de Independencia en Latinoamérica / Anne Kraume -- La narrativa de vanguardia en el Perú / Katharina Niemeyer -- Traducción de saberes : Alfonso Reyes y la estilística de Karl Vossler / Sergio Ugalde Quintana -- 'Respirar si puedo en alemán' : desencuentros ideológicos entre la RDA y exiliados chilenos / Rose Seifert -- El otro idioma de los argentinos : apuntes para una literatura argentina escrita en lenguas extranjeras / Victoria Torres -- La madeja de la traducción : las traducciones de Rayuela, de Cortázar, y paradiso, de Lezama Lima, en Alemania / Katharina Einert -- De oposiciones, apropiaciones y traducciones (anti)poéticas : lecturas cruzadas de Nicanor Parra y Roberto Bolaño / Benjamin Loy -- Reflexiones en torno a la traducibilidad de lo cómico / Simone Clement -- El llamado español latino de los doblajes cinematográficos en la encrucijada entre el español mexicano, el español general y el español neutro / Miguel Gutiérrez Maté -- ¿Cuba francófona? …”

Digitalia Hispánica

Derecho penal parte general tomo I : fundamentos: la estructura de la teoría del delito por Roxin, Claus

Tabla de Contenidos: “…La reforma del derecho penal alemán desde 1871 -- 5. El principio de legalidad en relación con la interpretación y la vigencia temporal de las leyes penales -- 6. …”

Aproximaciones a la narrativa de la Revolución Mexicana : didáctica de la literatura hispanoamericana del siglo XX /

Tabla de Contenidos: “…Muñoz y Mariano Azuela / Martha Patrícia Mireles Alemán -- "Frente a un tequila servido, en el nombre sea de Dios" : la Santa de Cabora y Jesusa Palancares : símnbolos místicos y terrenales de la Revolución Mexicana / Olimpia Badillo Iracheta -- La impunidad en La sombra del Caudillo / Sonia Vargas Almazán.…”
Digitalia Hispánica

Interculturalidad y creación artística : espacios poéticos para una nueva Europa /

Tabla de Contenidos: “…Autobiografía y creación literaria en la literatura suiza contemporánea: la experiencia de la inmigración italiana / Margarita Alfaro Amieiro -- Emigración y conflicto lingüístico-familiar: del silencio a la reconciliación / Carmen Fernández Sánchez -- El periplo del yo: lengua, exilio e identidad(es) en la obra de Vassilis Alexakis / Vassiliki Lalagianni -- La escritura como mediación entre culturas en dos autores orientales de la literatura francófona / Beatriz Mangada Cañas -- Las voces del exilio en Mustapha Tlili / Adelaida Porras Medrano -- De "lo inexplicable" a "lo intraducible": los poemas parisinos de Aris Alexandru / Stéphane Sawas -- Serkho Fatah: (Re-)escribir la memoria / María Falcón Quintana -- Lo paradójico rumano-alemán en el concepto de patria en la obra de Herta Müller / Raluca Hergheligiu -- Espacios vitales interculturales en la prosa en lengua alemana de autores de origen polaco / Adrian Bieniec -- Enlazando culturas a través de la lengua. …”

Digitalia Hispánica

No se está quieto : nuevas formas documentales en el audiovisual hispánico /

Tabla de Contenidos: “…No hacer nada / Josetxo Cerdán -- Más allá del Serengueti : distribución del documental español, circa 2013 / Miguel Fernández Labayen y Elena Oroz -- Archivo performativo : orden y caos en el documental de archivo / Antonio Weinrichter -- Viajes de identificación personal en el documental contemporáneo : de lo autorreferencial a lo universal / Ricard Mamblona Agüera -- Alberto García-Alix, autorretratos audiovisuales entre todo y nada / Agustín Gómez Gómez -- El ausente, los presentes y nosotros (ética y performatividad en Pepe el andaluz) / Alejandro Alvarado y Concha Barquero -- El valor del cine familiar en la innovación documental : un instante en la vida ajena / María Antonia Paz y Javier Mateos-Pérez -- Los documentales, historias en primera persona : memoria colectiva y memoria performativa en Nadar (Carla Subirana, 2008) y Bucarest, la memoria perdida (Albert Solé, 2008) / Inmaculada Sánchez Alarcón y Alejandro Jerez Zambrana -- El arte de devolverle a la gente la complejidad de sus vidas : una breve introducción al cine de Andrés Duque / Hanna Hatzmann -- Cosas que nunca dije : apuntes de trabajo / Andrés Duque -- Identidades transnacionales en el Novo Cinema Galego / Iván Villarmea Álvarez -- Ensayos sobre el vacío : intermedialidad, narrativización e historia en los documentales de creación fotográficos El pabellón alemán (2009) y A story for the Modlins (2012) / Ralf Junkerjürgen -- Prácticas narrativas no lineales en el webdocumental contemporáneo : bases para una aproximación al fenómeno / Roberto Arnau Roselló -- El documental interactivo en España : el caso de la productora Barret Films / Arnau Gifreu-Castells -- Las variaciones Guernica : film-ensayo sobre arte / Guillermo G. …”

Digitalia Hispánica

De América a Europa : denominaciones de alimentos americanos en lenguas europeas /

Tabla de Contenidos: “…De productos desconocidos a alimentos familiares / Emma Martinell Gifre -- Los procesos de denominación de la nueva realidad americana / Antonio Torres -- El camino de un texto, el camino de las palabras / Erla Erlendsdóttir -- Indoamericanismos relativos a comidas y bebidas en el español europeo : tres muestras léxicas / José María Enguita Utrilla -- De la tierra al plato : las voces tomàquet, blat de moro y patata en catalán / Rafael Cala Carvajal -- Lo que vino de América : coca (coca), goiaba (guayaba) y maís (maíz) : la recepción de esas voces en la lengua portuguesa / Elena Losada Soler e Ignacio Vázquez Diéguez -- La aparición en la lengua francesa de algunos términos relativos a la alimentación procedentes de lenguas amerindias / Marie-Christine Gomez-Géraud -- Maíz, cacao y chocolate en italiano / Luciano Formisano -- De tierras de América a hablas de Cerdeña : pápa, tomatl, mahiz / Myriam Mereu -- Denominaciones de alimentos americanos en rumano / Joan Fontana i Tous e Ingmar Söhrman -- Voces de alimentos americanos en alemán / Waltraud Weidenbusch -- Denominaciones de alimentos americanos en holandés : chocolate, tomate, maíz y algunas más / Robert de Jonge -- El viaje de tres voces de lenguas indígenas americanas al inglés : guayaba, aguacate, papaya / Frances Luttikhuizen -- Maíz, patata y tomate en los Países Nórdicos : Dinamarca, Islandia, Noruega y Suecia / Erla Erlendsdóttir -- Cacao, tomate y patata en búlgaro / Boriana Kiuchukova-Petrinska -- Tres nahuatlismos en checo y en eslovaco: cokoláda chocolate, kakao cacao y cili chile / Ivo Buzek y Zuzana Ďadʹová-- Chocolate, maíz, papa y tomate en Polonia / Marzena Chrobak -- Denominaciones de alimentos americanos en la lengua rusa / Elena Kóreneva -- La llegada de la patata, el tomate y el chocolate a Grecia / Alicia Villar Lecumberri -- Alimentos comunes desde Latinoamérica a Turquía / Nesrin Karavar -- Chocolate, cacao y aguacate en húngaro / Nóra Rószavári -- La suerte de tres voces de América en finés : el caso de avokado, suklaa y mate(-tee) / Anton Granvik.…”

Digitalia Hispánica

"El Sur también existe" : hacia la creación de un imaginario europeo sobre España /

Tabla de Contenidos: “…Rossmässler Recuerdos de un viajero por España / María José Gómez Perales -- "Volvemos a Europa" : la España "a primera vista" de un suizo universal / Isabel Hernández -- La "leyenda negra" y su evolución en el siglo XVIII, con especial atención a su desarrollo en el espacio alemán / Jesús Pérez García -- Acción y reacción ante la mirada extranjera sobre las corridas de toros entre los siglos XVIII y XIX / Carlos Cruz González -- La mujer morena : elementos de un arquetipo iconográfico : de Delacroix a Julio Romero de Torres / Eduard Cairol Carabí -- El Sur en Nietzsche / Joan B. …”

Digitalia Hispánica

El pensamiento filosófico de Friedrich Schiller /

Tabla de Contenidos: “…Poesía y reflexión estética de Schiller. Manuel Maldonado Alemán -- Valores clásicos en la métrica de Schiller / Javier Orduña -- El orden moral en Intrigas y amor desde el punto de vista cognitivo / Sabine Geck -- La verdad histórica y la verdad poética en Don Carlos. …”

Digitalia Hispánica

La edad de oro de la ciencia-ficción, 1950- 1968 / por Memba, Javier, 1959-

Tabla de Contenidos: “…La ciencia ficción y el expresionismo alemán -- III. Ciencia ficción en otras cinematografías durante los años veinte -- IV. …”
Digitalia Hispánica

Reforma y disidencia colonial : la recepción de las doctrinas reformadas en la Península Ibérica en el siglo XVI /

Tabla de Contenidos: “…García Pinilla -- Desde el exilio alemán y londinense : Casiodoro de Reina y la eclesiología del desplazamiento / Steven Griffin -- Pere Galès : un protestante de Ulldecona profesor en Ginebra / Xavier Espluga -- El influjo de Sébastien Castellion sobre los heterodoxos españoles del siglo XVI / Carlos Gilly -- Epílogo : Leyenda negra y represión antiprotestante : Hispanissche Inquisition, una estampa polémica del auto de fe de Valladolid de 1559 / Pierre Civil.…”

Digitalia Hispánica

Recovering the U.S. Hispanic literary heritage

Tabla de Contenidos: “…Es necesario mirar bien : nineteenth-century letter making and novel writing in the life of María Amparo Ruiz de Burton / Amelia M. de la Luz Montes -- Novelizing national discourses : history, romance, and law in The squatter and the don / Jesse Alemán -- Como Dios manda : political messianism in Manuel C. de Baca's Noches tenebrosas en el condado de San Miguel / Erlinda Gonzales-Berry -- Breaking all the rules : María Amparo Ruiz de Burton writes a civil war novel / José F. …”

Digitalia Hispánica

La novela picaresca : concepto genérico y evolución del género (siglos XVI y XVII) /

Tabla de Contenidos: “…Atalaya de la vida humana, por Mateo Alemán, su verdadero autor (Lisboa, 1604) / Sabine Schlickers -- Gregorio González, El Guitón Honofre (1604) / Sabine Schlickers -- "¿Quién creerá que no he de decir más mentiras que letras?" …”

Digitalia Hispánica

Niklas Luhmann y el legado universalista de su teoría : aportes para el análisis de la complejidad social contemporánea /

Tabla de Contenidos: “…Kjaer -- Observar la complejidad: Un desafío a las políticas públicas / Teresa Matus -- La teoría de Niklas Luhmann como teoría de la libertad / Gonzalo Bustamante -- Operación y deconstrucción Luhmann, Derrida y las lecturas del romanticismo alemán / Alejandro Fielbaum -- Sobre la noción de intencionalidad: Niklas Luhmann y la fenomenología husserliana / Lionel Lewkow -- Paradojas de la diferenciación del derecho. …”
Digitalia Hispánica

Memoria histórica, género e interdisciplinariedad : los estudios culturales hispánicos en el siglo XXI /

Tabla de Contenidos: “…Tajes -- Monkey hunting de Cristina García : un encuentro imaginario con la cultura oriental China / Begoña Toral Alemañ -- El ascenso al poder de la mujer en Chile : análisis del discurso político de Michelle Bachelet / Terersa Huerta y Carolina LaTorre -- La creación de la (com)unidad a través de la Hibridez. …”

Digitalia Hispánica

Teoría de la música : con un cuadro sinóptico de las extensiones de los instrumentos y de las voces comparadas con la del piano y un cuestionario apéndice de la teoría / por Rubertis, Víctor de

Tabla de Contenidos: “…Cómo los italianos, franceses, alemanes e ingleses denominan los sonidos naturales y los alterados. …”

La Biblia en la literatura del Siglo de Oro /

Tabla de Contenidos: “…III, y "dizer tefilá" / Kenneth Brown -- Biblia y refranero español del Siglo de Oro : el Vocabulario de Correas / Manuel Casado Velarde y Francisco Varo Pineda -- Un ejemplo del marco bíblico de la literatura reformadora proto-picaresca / Clark Colahan -- Referencias bíblicas en la obra de Mateo Alemán / Michèle Estela-Guillemont -- El canon veterotestamentario : historia, hermenéutica y teología en la primera obra devota de Jorge de Montemayor / Lola Esteva de Llobet -- La presencia de la Biblia en la obra teatral de Cervantes / Ruth Fine -- La Biblia en la obra literaria de Sor Juana Inés de la Cruz / Celsa Carmen García Valdés -- El Me'am lo'ez de Rabbi Ya'akov Khulí (Julí), 1730 : un comentario en ladino al libro del Génesis / Alisa Meyuhas Ginio -- "Mi alma tuvo sed de ti" : San Juan de la Cruz y sus dos versiones del Psalmo 62[63], 2 / Luis M. …”

Digitalia Hispánica

La dinastía de los Austria : las relaciones entre la monarquia católica y el Imperio.

Tabla de Contenidos: “…Fray Gabriel de Chiusa, confesor de Mariana de Neoburgo / María Amparo López Arandia -- Madrid y Viena ante la sucesión de Carlos II: Mariana de Neoburgo, los condes de Harrach y la crisis del partido alemán en la corte española (1696-1700) / José Antonio López Anguita -- La maison d'Autriche face à la maison de France au XVIIe siècle: Liens personnels, affrontements politiques et négociations diplomatiques / Lucien Bély -- Barcelona entre Madrid y Viena. …”
Digitalia Hispánica

Variacion lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispanico : in memoriam Manuel Alvar /

Tabla de Contenidos: “…Presentación / Yolanda Congosto Martín y Elena Méndez García de Paredes -- Prefacio: Mirada personal a la dialectología de Manuel Alvar / Manuel Alvar Ezquerra -- El español internacional : valoración actual y usos específicos / Eva Bravo García -- Sobre la normalización lingüística en Andalucía : antecedentes y perspectivas / Pedro Carbonero Cano -- Actitudes lingüísticas hacia la norma del español en América tras la Independencia / Martha Guzmán -- Modelos idiomáticos, codificación de usos y prescriptivismo / Elena Méndez García de Paredes -- Puntualizaciones críticas sobre los procesos de koineización criollización y estadndarización / Juan Carlos Moreno Cabrera -- La marcación de carácter normativo en el primer diccionario de la Real Academia Española : léxico proprio vs. improprio / Stefan Ruhstaller -- Criterios para la clasificación de los fenómenos de contacto : viejas y nuevas propuestas para el contexto catalán-español / José Luis Blas Arroyo -- Cuando las lenguas no eran un problema : el contacto lingüístico en la Castilla medieval / Rafael Cano Aguilar -- De la geografía lingüística y la dialectología tradicional a la geolingüística la dialectolgía pluridimensional : el Atlas multimedia de prosodia del espacio romántico (AMPER) : Andalucía y Extremadura / Yolanda Congosto Martín -- "Lengua" y "gramática" a examen : conocimiento explícito e implícito en la adquisición de español y alemán como segundas lenguas / Johannes Kabatek -- Lenguas en contacto : los límites de la convergencia gramatical / Carmen Silva-Corvalán -- Interacción de factores fonéticos y gramaticales en la variación fonológica : el elisión de /d/ intervocálica en la variedad de los hablantes universitarios en la ciudad de Málaga / Juan Andrés Villena Ponsoda [and others] -- La construcción ecolingüística del contacto de lenguas (español y lenguas amerindias) / Klaus Zimmermann -- La perspectiva variacionista en el estudio de la (des)cortesía verbal / Esperanza R. …”

Digitalia Hispánica