Search Results - "El Español"

Acento y ritmo en español / by Rico Ródenas, Jorge, 1977-

“…Colección El español en contraste.…”
Digitalia Hispánica

El orden de palabras en contraste / by Villalba, Xavier

“…Colección El español en contraste.…”
Digitalia Hispánica

Ser y estar dentro y fuera del español / by Gumiel Molina, Silvia, Moreno-Quibén, Norberto, Pérez Jiménez, Isabel

“…El español en contraste…”
Digitalia Hispánica

Tiempo y aspecto en contraste / by Carrasco Gutiérrez, Angeles

“…El español en contraste…”
Digitalia Hispánica

El Caribe hispánico : perspectivas lingüísticas actuales : homenaje a Manuel Alvarez Nazario /

Table of Contents: “…El sufijo -ico y las palabras agüe/awe y aguora/ahuora : rutas de evolución y entorno dialectológico / John Lipski -- Diferentes grados de reestructuración en dos lenguas vernáculas : el español caribeño y el portugués brasileño / John A. …”

Digitalia Hispánica

Encuentros y conflictos : bilingüismo y contacto de lenguas en el mundo andino /

Table of Contents: “…Quichua ecuatoriano : entre el poder simbólico y el poder real / Marleen Haboud -- La media lengua de Imbabura / Jorge Gómez Rendón -- El uso de los clíticos en el español de Salcedo / Cecile van der Ent -- Dizque en el español andino ecuatoriano : conservador e innovador / Hella Olbertz -- Dimensiones del espacio lingüístico y su significado para los hablantes : una contribución a la lingüística migratoria en el ejemplo del Perú / Eva Gugenberger -- La supervivencia del sufijo culli -enque en el castellano regional peruano / Rodolfo Cerrón-Palomino -- La gramaticalización de que en el español andino peruano / Anna María Escobar -- De eso no se habla pero se escucha : conociendo y reconociendo el bilingüismo urbano / Inge Sichra -- El español de Tarata : nuevas funciones de se / Antje Muntendam.…”

Digitalia Hispánica

Prácticas y políticas lingüísticas : nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas /

Table of Contents: “…Nuevas voces y nuevas letras para un vocabulario hispano-mexicano (1844) / Bárbara Cifuentes, Celia Zamudio -- El español frente al inglés en los discursos sobre la identidad filipina a la vuelta del siglo XIX / Mauro Fernández Rodríguez -- El lugar de las lenguas en las lenguas modernas. …”

Digitalia Hispánica

El "boom" de la lengua española : análisis ideológico de un proceso expansivo / by López García, Ángel, 1949-

Table of Contents: “…Prólogo para incrédulos -- El español como lengua internacional -- ¿Ideas o ideologías de la lengua española? …”
Digitalia Hispánica

América negra : panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas /

Table of Contents: “…Introduction / Matthias Perl -- El español caribeño : antecedentes sociohistóricos y lingüísticos / Gerado Lorenzino ... …”

Digitalia Hispánica

Variación y cambio lingüístico en situaciones de contacto /

Table of Contents: “…Introducción: sobre los cambios lingüísticos en situaciones de contacto / Azucena Palacios -- Imperatividad y atenuación en el castellano andino ecuatoriano / Marleen Haboud y Azucena Palacios -- Usos del pluscumperfecto en el español peruano amazónico / Margarita Jara -- Valores evidenciales y discursivos del pretérito perfecto compuesto en narraciones de migrantes andinos en Cuzco / Ana Isabel García Tesoro -- Un antes y un después en la teoría del número verbal: el aporte del español de los Andes / Angelita Martínez -- Discordancia de número en el español de contacto de bilingües tepehuano del surestse-español: un primer acercamiento / Nadiezdha Torres Sánchez -- Hablar sin clíticos: una muestra del español aprendido del País Vasco / Bruno Camus Bergareche -- Español en contacto con la lengua vasca: datos sobre la duplicación de objetos directos posverbales / Sara Gómez Seibane -- Los pronombres de objeto indirecto en el español de contacto con el maya yucateco y el fenómeno de la discordancia / Edith Hernández Méndez -- "Robó taxi de una parada y chocó por una columna": una hipótesis explicativa sobre el empleo de la preposición por en Paraguay / Élodie Blestel y Rachel Fontanier -- "¿Podés creer usted?…”

Digitalia Hispánica

Métricas rítmicas en tres dialectos Amper-España by Toledo, Guillermo

Acceso electrónico al docuemento

Español en Estados Unidos y otros contextos de contacto : sociolingüística, ideología y pedagogía = Spanish in the United States and other contact environments : sociolinguist...

Digitalia Hispánica

Colombian varieties of Spanish / by Calvo-Pérez, J. (Julio)

Table of Contents: “…File-Muriel -- The "new" palenquero: revitalization and re-creolization / John M. Lipski -- El español hablado en el Pacífico de Colombia: dos rasgos fonéticos de presento sustrato africano / José Alejandro Correa -- Locational adverbs in Colombian Spanish conversation / Catherine E. …”

Digitalia Hispánica

Últimas tendencias en traducción e interpretación /

Table of Contents: “…El español como lengua de comunicación internacional -- Imaginar lo imposible: algunas reflexiones sobre el denominado español neutro / José Luis Ramírez Luengo -- Qué español enseñar: el español y sus variedades en los manuales de Español como Lengua Extranjera / Aurora Martín de Santa Olalla Sánchez -- El español "neutro" y la oralidad / María Teresa Pajares Giménez -- Español de España y español de América en el doblaje: la variación lingüística a través de un estudio de caso / Lola Pons Rodríguez -- Historia y teoría de la traducción -- Twiter-traducción / Dámaso López García -- Ciencia y religión en la traducción medieval / Mohamed El-Madkouri Maataoui -- La traducción: su indeterminación y su praxis como forma de vida / Sylvain LeGall Maze -- La traducción de los marcadores del discurso: valores, funciones, posiciones y otros problemas / Margarita Borreguero Zuloaga -- El papel de la traducción en el polisistema literario italiano / Covadonga Fouces González -- Práctica de la traducción -- Del libro a las tablas: traducir para la escena / Susana Cantero Garrido, Jorge Braga Riera -- La traducción de Millennium, de Stieg Larsson: traducir una lengua y una cultura / Juan José Ortega Román -- El asesor lingüístico en el entorno empresarial y hospitalario / Oliver Shaw -- Beneficios de las ontologías en la traducción / Elena Montiel-Ponsoda, Nava Maroto García -- Práctica de la interpretación -- El papel del intérprete/traductor en situaciones de conflicto bélico: el caso de la ex-Yugoslavia, 1992-1995 / Edina Spahic -- El traductor/intérprete del Ministerio del Interior: ese gran desconocido / María Dolores Ortigosa Lorenzo -- Traducción, interpretación e inmigración: pluridisciplinariedad más allá de la traducción jurídica. …”
Digitalia Hispánica

Sociolingüística histórica del español : tras las huellas de la variación y el cambio lingüístico a través de textos de inmediatez comunicativa /

Table of Contents: “…: sobre el estatus de el que como relativo compuesto en la historia del español -- Cambios desde abajo en la historia de la lengua: la distribución sociolectal de deber de + infinitivo en el español clásico -- Variables sociolingüísticas en el español medio: un marcador en la sintaxis de los Siglos de Oro -- Estabilidad y cambio en la matriz sociolingüística de la variación: sobre dos fenómenos de alternancia en el seno de las subordinadas relativas a lo largo del tiempo -- La relevancia del contacto de lenguas como factor condicionante en un proceso lingüístico: la evolución de habder de + infinitivo en diversas áreas dialtectales españolas -- Perfiles idiolectales ante la variación y el cambio lingüístico en el español clásico -- Deber / Deber de + infinitivo: entre la tradición gramatical y la realidad del habla.…”

Digitalia Hispánica

El castellano en las tierras de habla catalana /

Table of Contents: “…Guerrero Ramos -- Transgresiones lingüísticas bidireccionales: el lenguaje juvenil entre el castellano y el catalán / Katharina Wieland -- Patrones léxicos en el español de los catalanohablantes: aproximación cualitativa / Montserrat Casanovas Català -- La formación de una Unidad Funcional discursiva: lo que en el castellano de Mallorca / Magdalena Romera -- Materiales para la historia del castellano hablado en Mallorca: el Archivo Epistolar de Pedro de Santacilia / Andrés Enrique-Arias -- La conjugación de los verbos irregulares, entre prejuicio y análisis lingüístico / Carsten Sinner -- Una derivación transcódica en el español de los Països Catalans y el papel del conocimiento lingüístico en su génesis / Robert E Vann -- La frase hecha, entre variabilidad e interferencia / Jenny Brumme -- El uso del catalán en los periódicos regionales de lengua castellana / Johannes Müller-Lancé -- La sociedad de la información en Cataluña: soluciones terminológicas espontáneas vs. propuestas planificadas / Elisenda Bernal.…”
Digitalia Hispánica

El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances /

Table of Contents: “…/ Javier Elvira (Universidad Autónoma de Madrid) -- Algunas observaciones sobre el efecto V2 en el español antiguo / Carlos F. Pinto (Universidade Federal de Bahia) -- Análisis comparativo de las construcciones de dislocación a la derecha y su incidencia en el orden de palabras del español, catalán y portugués medievales / Montserrat Batllori (Universitat de Girona) -- La anteposición de participio en español antiguo debida a la estructura de la información del discurso / Ioanna Sitaridou (University of Cambridge, Queens' College) -- Futuros que se miran el ombligo : mesoclisis y anteposición de formas no personales en la historia del español / Álvaro Octavio de Toledo y Huerta (Ludwig-Maximilians Universität München) -- Las dislocaciones a la izquierda en el español del siglo XIII : la accesibilidad referencial / Miriam Bouzouita (Universiteit Gent) -- El orden de palabras en los fueros castellanos del siglo XIII / Mónica Castillo Lluch (Université de Lausanne) -- Orden de cláusulas y función informativa en las oraciones condicionales del español del siglo XV / Marta López Izquierdo (Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis) -- Estructura informativa y orden sujeto-participio en las cláusulas absolutas de anterioridad / Avel·lina Suñer (Universitat de Girona) -- La marcación diferencial del objeto y el orden de palabras en español y portugués : un cotejo diacrónico / Hans-Jörg Döhla (CNRS, París) -- El español en contacto con la lengua vasca : orden de palabras y estructura informativa en diacronía / Sara Gómez Seibane (Universidad de La Rioja).…”
Digitalia Hispánica

El poder del voto hispano en Estados Unidos / by Plaza Cerezo, Sergio

Fronteras de un diccionario : las palabras en movimiento /

Table of Contents: “…Configuración del léxico y relaciones léxicas en las lenguas bantúes / Theóphile Ambadiang -- El uso metafórico de los verbos de movimiento: el caso del árabe y el español / Ahmed Berrissoul -- El dativo en la construcción doblemente pronominal con verbos intransitivos de movimiento: un estudio contrastivo del japonés y el español /Toshihiro Takagaki -- Extensión de significados: un estudio contrastivo entre el español y el japonés / Shiori Tokunaga -- Sobre cuánto puede dar de sí el verbo dar en fraseologismos españoles y rumanos / Romana-Anca Radulescu -- Las expresiones fijas con numeral en los diccionarios generales / Jenny Brumme -- El diccionario bilingüe como una herramienta útil para la traducción / Jasmina Markic -- El componente pragmático en los diccionarios bilingües. …”
Digitalia Hispánica

Aguirre, la ira de Dios