Search Results - "Lexicografía"

Los diccionarios del español en su perspectiva histórica / by Azorín Fernández, Ma. Dolores (María Dolores)

Table of Contents: “…La lexicografía humanística -- El desarrollo de la lexicografía plurilingüe en los siglos XVI y XVII -- Un capítulo de lexicografía menor: el vocabulario bilingüe francés-español de J. …”
Digitalia Hispánica

Bordeando los márgenes : gramática, lenguaje técnico, y otras cuestiones fronterizas en los estudios lexicográficos del español /

Table of Contents: “…Sobre los complementos oracionales del adjetivo en la lexicografía de valencias / María Bargalló Escrivá -- Léxico y diccionario en la NGLE / Paz Battaner Arias -- Formación de palabras y lexicografía : tratamiento de la composición sintagmática en los diccionarios monolingües del español / Cristina Buenafuentes de la Mata -- La lexicografía monolingüe española e italiana cara a cara : aspectos editoriales / Cesáreo Calvo Rigual -- La información ortográfica y fonético-fonológica en diccionarios generales monolingües de orientación semasiológica / Myriam Lucía Chancí Arango -- Estudio contrastivo de los sustantivos asociados a las raíces latinas pater(tris) y mater(tris) en la última edición del DRAE / Ana Costa Pérez -- Hacia la obtención automática de combinaciones de palabras utilizadas en dominios específicos / Sofia Natalia Galicia Haro -- Las unidades gramaticalizadas en los diccionarios de lengua : a propósito de la entrada haber en el DCLEA / Rosario González Pérez -- Las marcas de uso como terminología : una hipótesis de trabajo / Laura Hernández Martínez y María Gloria Uribe Pizano -- Los sufijos y la relación gentilicia en español : su tratamiento lexicográfico / Juana L. …”
Digitalia Hispánica

Entre dos coordenadas : la perspectiva diacrónica y diatópica en los estudios léxicos del español /

Table of Contents: “…Picatoste : claves para el Diccionario histórico / Mónica Vidal Díez -- Hablemos ciertamente : historia e historias de combinatoria léxica adverbial desde la perspectiva de la lexicografía histórica / María Belén Villar Díaz.…”
Digitalia Hispánica

Guarania ilustrado : diccionario castellano-guaraní guaraní-castellano /

Etimología e historia en el léxico del español : estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (magister bonus et sapiens) /

Table of Contents: “…Lourdes García-Macho -- La dinamicidad del vocabulario de la medicina en el siglo XVIII: creaciones y pérdidas léxicas / Josefa Gómez de Enterría -- El léxico de la economía: etimología, historia y lexicografía / José Carlos de Hoyos -- Sobre lo homogéneo y heterogéneo en composiciones y estructuras técnicas del Renacimiento / Ma. …”

Digitalia Hispánica

Fronteras de un diccionario : las palabras en movimiento /

Table of Contents: “…Breve reflexión introductoria / Elena de Miguel -- El cambio léxico y los diccionarios generales: algunos ejemplos de palabras en movimiento / María Concepción Villegas Martín -- Diccionario y normas ortográficas: panorama y aplicaciones en la lexicografía española de los siglos XVIII al XXI / Quilis Merín -- Los instrumentos de medida en el DRAE: una propuesta de modelo de definición / Jacinto González Cobas -- Sobre algunos derivados corradicales del verbo andar / Mar Campos Souto -- Hacer: un verbo que sirve para casi todo / Santiago U. …”
Digitalia Hispánica

Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX) /

Table of Contents: “…Prólogo / Julia Pinilla and Brigitte Lépinette -- Historia de la traducción e historia de la traducción científica y técnica: encuentros y desencuentros / Francisco Lafarga Maduell -- Una aproximación bibliométrica a las obras traducidas del francés durante los siglos XVI-XIX / Julia Osca-Lluch -- Science, politique et voyages en traduction en Amérique hispanique / Georges Bastin -- Las traducciones de textos científico-técnicos en español en el Renacimiento: algunos rasgos caracterizadores / María Jesús Macho Duque -- Las traducciones al español e italiano del libro "De Geometria" (1532) de Oronce Finé: convergencia terminológica / Francisco Javier Sánchez Martín -- Las traducciones de manuales de humanidades en la segunda parte del siglo XVIII : las lógicas / Brigitte Lépinette -- La variación denominativa en la versión española de la "Histoire Naturelle" de Buffon / Antonia Montesinos Oltra -- Fugaces novedades y largas persistencias: la terminología química y la profesión farmacéutica durante la primera mitad del siglo XIX / José Ramon Bertomeu Sánchez -- Aspectos de la traducción científica en el siglo XIX: el ejemplo de Orfila / Cecilio Garriga Escribano -- Des "Vilaines infidèles" à la postérité: traduction et retraduction de l'œuvre de Charles Darwin / Sylvie Vandaele et Eve-Marie Gendron-Pontbriand -- Los manuales de procedencia francesa en la enseñanza y difusión de la física eléctrica en España a lo largo del siglo XIX / José Antonio Moreno Villanueva -- Nacimiento de la ciencia económica: análisis de las traducciones españolas del "Epitome" de Jean-Baptiste Say / José Carlos de Hoyos -- Les traductions espagnoles de textes médicaux au début de XIXe siècle (1800-1810) / Ma Elena Jiménez Domingo -- La traducción según los prólogos de los diccionarios francés-español (siglos XVI-XIX) / Manuel Bruña Cuevas -- La lexicographie militaire française et espagnole au XIXe siècle / Ascensión Sierra Soriano -- Un ejemplo de la corriente traductora en la lexicografía especializada: el "Diccionario militar" (1749) de Raimundo Sanz / Marta Sánchez Orense.…”

Digitalia Hispánica

La romania en interacción : entre historia, contacto y política : ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann /

Table of Contents: “…/ Azucena Palacios Alcaine -- Las vocales medias en los hispanismos del chipaya / Rodolfo Cerron-Palomino -- Antroponimia chachapoya / Jose Luis Rivarola -- The Kurze Geschichte der Marianen by Georg Fritz : a commented re-edition / Thomas Stolz -- O Portugues e as linguas africanas no Brasil colonia / Yeda Pessoa de Castro -- O papel dos falantes afro-brasileiros na formação do diassistema do Português Brasileiro / Eberhard Gärtner -- A partícula "zi/ji" em representações da fala de africanos e seus descendentes no Brasil / Laura Álvarez López -- Buenas prácticas en la revitalización de lenguas : una agenda en desarrollo / José Antonio Flores Farfán -- Esfuerzos para la implementación de la educación bilingüe otomíespañol en el Estado de Querétaro, México / Ewald Hekking, José Alejandro Ángeles González, Evaristo Bernabé Chávez -- Una experiencia de lexicografía monolingüe amerindia / Luis Fernando Lara -- Estrategias lexicológicas sobre terminología (en el Nuevo Diccionario español-quechua/quechua-español) / Julio Calvo Pérez -- La Amazonía Ecuatoriana : entre nuevas políticas y viejas colonizaciones / Marleen Haboud -- Minorías, contactos culturales y políticas lingüísticas en la Argentina : el caso de la Provincia de Misiones / Joachim Born -- Los 'romances' en las gramáticas andinas de la tradición misionera Española / Otto Zwartjes -- Artigos e pronomes na tradição lingüística missionária da língua mais falada na costa do Brasil / Cristina Altman -- "Papera" : O português escrito como parte da política da língua geralna Amazônia colonial / Maria Cândida Barros -- La semilla misionera : una historia de la grafía en documentos de amanuenses tarascos durante el siglo / Cristina Monzón.…”

Digitalia Hispánica