Resultados de búsqueda - "Traducción"

Incas ilustrados : reconstrucciones imperiales en la segunda mitad del siglo XVIII / por Macchi, Fernanda

Tabla de Contenidos: “…El Inca Garcilaso de la Vega por Andrés González de Barcia Carballido y Zuñiga : una lectura de la conquista el el siglo XVIII expañol -- 2. Garcilaso en traducción -- 3. Reconstrucciones culturales y literárias del Peru antiguo : un incario Francés -- 4. …”

Digitalia Hispánica

El documental político en Argentina, Chile y Uruguay : de los años cincuenta a la década del dos mil / por Mestman, Mariano, 1968-

Tabla de Contenidos: “…de Silvio Caiozzi / Tomás Crowder-Taraborrelli ; traducción de Pedro Escobar Uribe -- Espacios recuperados por la memoria : lenguaje fílmico y testimonial en Estadio nacional de Carmen Luz Parot / Gloria Medina-Sancho.…”
Digitalia Hispánica

Territorios en red : prácticas culturales y análisis del discurso /

Tabla de Contenidos: “…La traducción en escena: teatro áureo español y destinatario italiano / Maria Grazia Profeti -- III. …”
Digitalia Hispánica

Maquiavelo y España : maquiavelismo y antimaquiavelismo en la cultura española de los siglos XVI y XVII /

Tabla de Contenidos: “…Maquiavelo y maquiavelismo en España : siglos XVI y XVII / Helena Puigdomènech - Maquiavelismo : el modelo de la estrategia en Maquiavelo / Rafael del Águila -- Las piruetas de Quevedo ante Maquiavelo / Walter Ghia -- Maquiavelo y Baltasar Gracián : de la soberanía a la gubernamentalidad / Saverio Ansaldi -- Rasgos maquiavélicos en un pensador antimaquiavélico : Juan Ginés fe Sepúlveda / Francisco Castilla Urbano -- Maquiavelismo y providencialismo : conflicto, estrategia y guerra / Sandra Chaparro -- La presencia de Maquiavelo en el concepto de política de Álamos de Barrientos / Antonio Hermosa Andújar -- Pedro Ribadeneyra y las encrucijadas del antimaquiavelismo en España / Juan Manuel Forte -- De una traducción temprana e inédita de El Príncipe (MS 1084, BNM) / Rosa Rius Gatell y Montserrat Casas Nadal -- Algunas noticias acerca de un nuevo ejemplar de la primera edición española de los 'Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio' / Mario Prades Vilar -- Panorama (ideológico) de traducciones de Maquiavelo en España / Guido Capelli.…”

Digitalia Hispánica

Un sueño dentro de otro : la poesía en arabesco de Edgar Allan Poe / por Benítez Ariza, José Manuel

Tabla de Contenidos: “…"Un fracaso heroico" : Poe y sus poemas "románticos" de 1827 y 1829 -- Hachas que afilar : Poe y la crítica -- La "autobiografía confusa" : Tamerlane and Other Poems -- "Al Aaraaf" y Eureka : de la visión romántica a la cosmogonía -- Epílogo/Conclusión : Después de "Al Aaraaf" : hacia una poética "simbolista" -- Apéndice : Traducción de algunos poemas de Edgar Allan Poe en verso castellano.…”

Digitalia Hispánica

Hoffmann en España : recepción e influencias / por Gonzálvez, Isabel, 1976-

Tabla de Contenidos: “…Más allá de las fronteras alemanas -- III. Traducciones españolas de hoffmann -- IV. La recepción de los críticos: -- 1. …”
Digitalia Hispánica

Una profunda necesidad en la ficción contemporánea : la recepción de Borges en la república mundial de las letras /

Tabla de Contenidos: “…: Borges y la traducción de The Wild Palms / Leah Leone -- Carlos Fuentes, autor de "El Aleph" : la recepción crítica y creativa de Borges en los ensayos de Carlos Fuentes / Reindert Dhondt -- De la crítica a la ficción : Michel Lafon y Pierre Menard / Camilo Bogoya -- Figuraciones borgeanas en dos dramaturgias argentinas de circulación internacional : Borges de Rodrigo García y La estupidez de Rafael Spregelburd / Lucas Rimoldi -- (Re)visiones de Borges, o "El Aleph" como Greatest Hits / Rodrigo Fresán.…”

Digitalia Hispánica

España : pensamiento, poesía y una ciudad / por Zambrano, María, 1904-1991

Digitalia Hispánica

Tra(d)ición / por Flores Cuautle, Francisco

Tabla de Contenidos: “…Hacia una teoría de la tra(d)ición -- Orígenes de la tra(d)ición literaria mexicana -- Herejía y heterodoxia en el "Sermón" de Mier -- Fuga y tra(d)ición en Memorias de Mier -- La primera escritura de Ignacio Manuel Altamirano : traducción, novela corta y vislumbres identitarios -- Altamirano y su novela romántica : tradición nacionalista -- Tra(d)ición al nacionalismo mexicano : exilio y suicidio en Atenea Ignacio Manuel Altamirano -- Transgeneración y tra(d)ición en la modernidad literaria mexicana.…”
Digitalia Hispánica

Los plomos del Sacromonte : invención y tesoro /

Tabla de Contenidos: “…Estudio, edición crítica y traducción comparada / Philippe Roisse -- El Discurso del licenciado Gonzalo de Valcárcel sobre las reliquias del Sacromonte / Rafael Benítez-Sánchez-Blanco -- Pedro de Valencia, Francisco de Gurmendi y los Plomos de Granada / Grace Magnier -- De Pablo a Saulo: traducción, crítica y denuncia de los Libros plúmbeos por el P. …”

Digitalia Hispánica

La Educación en la sociedad de la información y del conocimiento : II Foro Internacional Valparaíso 2010 /

Tabla de Contenidos: “…La universidad y el Estado en la economía global del conocimiento: el caso de América Latina / por Martín Carnoy, traducción de Óscar Luis Molina -- Desarrollo, aplicación de las TIC en la educación general y educación superior / moderador: Eduardo Araya -- La educación superior frente a los desafíos globales / moderador: Claudio Elórtegui -- Regulación de la calidad, la equidad y el financiamiento de la educación superior / moderador: Enrique Montenegro -- Desafíos de la educación general, la calidad y las políticas / moderador: Raúl Allard…”

Obras / por Moreno, Mariano, 1778-1811

Tabla de Contenidos: “…Circular de la Junta (1810) -- El primer trofeo tomado al enemigo (1810) -- Fundación de "La Gaceta" de Buenos Aires (7 de junio de 1810) -- Fundación de la Biblioteca Publica (1810) -- Jura de la Junta provisoria (1819) -- Plan revolucionario de operaciones (1810) -- Prólogo a la traducción de El contrato social -- Representación de los hacendados (1809)-- Sobre las miras del Congreso que acaba de convocarse, y Constitución del Estado (1810) -- Sobre la libertad de escribir -- Supresión de los honores del Presidente (1810).…”

Digitalia Hispánica

Instituciones censoras : nuevos acercamientos a la censura de libros en la España de la Ilustración / por Durán López, Fernando, Pampliega Pedreira, Víctor, Velasco Moreno, Eva, Conde Naranjo, Esteban, Lorenzo Álvarez, Elena de

Tabla de Contenidos: “…"Empleo oscuro y penoso" : el trabajo del censor / por Víctor Pampliega Pedreira -- Regalías, traducciones y devociones indiscretas : una cala en la censura religiosa de libros a fines del XVIII / por Fernando Durán López -- Las censuras de la Real Academia de la Historia (1746-1772) / por Eva Velasco Moreno -- El Colegio de Abogados de Madrid, el censor obediente / por Esteban Conde Naranjo -- Notas sobre la actividad censora de la Real Academia Española en el siglo XVIII / por Elena de Lorenzo Álvarez.…”

Digitalia Hispánica

Poesía y Biblia en el Siglo de Oro : estudios sobre los Salmos y el Cantar de los Cantares / por Núñez Rivera, Valentín

Tabla de Contenidos: “…Quevedo y el Cantar de los cantares: traducción y paráfrasis -- Bibliografía citada.…”

Digitalia Hispánica

Lecciones de dibujo.

Tabla de Contenidos: “…De lo global a lo particular / Héctor D'Allemand -- División política / Richard Rivera -- Cabezas en conjunto / Gloria Caicedo -- Valoración tonal / Gabriela Pacific -- Facetación : traducción gráfica de los grises de la fotografía de un rostro a facetas de su volumen en perspectiva / Justiniano Durán -- Persona-silla / Olga Lucía Restrepo -- Figura humana dibujada de acuerdo con manchas previas / Darío Villegas -- Cincuenta manzanas / Esteban Peña -- En un espejo de agua / Elizabeth Carrasco -- El que persevera alcanza : 140 garabatos para dibujar la figura humana / Lina Sinisterra -- Escultura marciana / Ricardo Malagón.…”
Digitalia Hispánica

El hombre emergente / por Pascual del Hierro, Santiago

Tabla de Contenidos: “…Entrecruzamiento: un lugar común -- El quiasma: camino hacia el autoconocimiento -- El complejo de Electra -- Tolerancia y entrecruzamiento cultural -- La palabra como vehículo del entrecruzamiento cultural -- El retruécano discursivo -- Los qui@asmeros -- La columna de opinión -- Traducción socio-política de la cosmovisión CTS -- Aspectos valorativos de la cultura científica -- Un espacio argumentativo, democrático y abierto -- La cultura científica como modelo cognoscitivo -- El espíritu cibernético CTS -- El amor y la ética en la era tecno-científica -- El color político de la cultura científica -- Decálogo de cultura científica para ciudadan@s retraídos y benevolentes.…”

Digitalia Hispánica

Malestar : los investigadores ante su evaluación / por Giménez Toledo, Elea

Tabla de Contenidos: “…José Gaos : el profesor y su sombra (advertencia) / Adolfo Castañón -- Confesiones profesionales -- Confesiones de un trasterrado -- Los "trasterrados" españoles de la Filosofía en México -- La adaptación de un español a la sociedad hispanoamericana -- Palabras de trasterrado en Monterrey -- Papeles privados -- Gaos por Gaos (Autorretrato) -- Aforismos -- Salvación de Ortega -- Filosofía e infelicidad -- La vida intelectual (El tapiz por el revés) -- Cartas -- Una tarde con mi padre : recuerdo de José Gaos / por Ángeles Gaos de Camacho ; prólogo de Alfonso Rangel Guerra -- Una tarde con mi padre -- Algunas traducciones de José Gaos.…”

Digitalia Hispánica

Materiales para una autobiografía filosófica : confesiones profesionales, otros ensayos y papeles / por Gaos, José, 1900-1969

Tabla de Contenidos: “…José Gaos : el profesor y su sombra (advertencia) / Adolfo Castañón -- Confesiones profesionales -- Confesiones de un trasterrado -- Los "trasterrados" españoles de la Filosofía en México -- La adaptación de un español a la sociedad hispanoamericana -- Palabras de trasterrado en Monterrey -- Papeles privados -- Gaos por Gaos (Autorretrato) -- Aforismos -- Salvación de Ortega -- Filosofía e infelicidad -- La vida intelectual (El tapiz por el revés) -- Cartas -- Una tarde con mi padre : recuerdo de José Gaos / por Ángeles Gaos de Camacho ; prólogo de Alfonso Rangel Guerra -- Una tarde con mi padre -- Algunas traducciones de José Gaos.…”

Digitalia Hispánica

Conocimiento y lenguaje /

Tabla de Contenidos: “…Prólogo -- Comunicación y lenguaje / José María Bernardo Paniagua -- Biología y lenguaje / Ángel López García -- El lenguaje y la mente / Beatriz Gallardo Paúls -- Lenguaje y cultura / Ricard Morant Marco -- Las formas del lenguaje / Manuel Pruñonosa Tomás -- Los sentidos del lenguaje / Julio Calvo Pérez -- Los usos del lenguaje / Carlos Hernández Sacristán -- Lenguaje y texto / Ángel Herrero Blanco -- Traducción / Isabel García Izquierdo -- La enseñanza de segundas lenguas / Susana Pastor Cesteros -- Lenguaje e informática- Lenguaje y ordenadores / Juan Carlos Ruiz Antón -- El diccionario y sus disciplinas / Luis Fernando Lara -- Desarrollos contemporáneos de la lingüística / Daniel Jorques Jiménez -- Bibliografía general.…”

Digitalia Hispánica

Nuevos espíritus contemporáneos : diálogos literarios luso-españoles : entre el Modernismo y la Vanguardia / por Sáez Delgado, Antonio, 1970-

Tabla de Contenidos: “…-- Los vasos comunicantes del Simbolismo/Modernismo en la Península Ibérica (el caso de Eugénio de Castro) -- Enrique Díez-Canedo y la literatura portuguesa -- Leal de Câmara y España -- César González-Ruano, un español en Portugal -- El Portugal de los años veinte en Los terribles amores de Agliberto y Celedonia (1931), de Mauricio Bacarisse -- Adolfo Casais Monteiro y la literatura española -- La recepción de Fernando Pessoa en España (casi 90 años de traducciones).…”

Digitalia Hispánica