Search Results - "Traducciones"

Boxeando con nuestras sombras / by Obama, Barack

Table of Contents: “…Nuestra política refleja la decencia de nuestro pueblo = I am asking you to believe -- Boxeando con nuestras sombras / traducción de Rolando Cartaya.…”

Digitalia Hispánica

Imperio & imperialismo : una lectura crítica de Michael Hardt y Antonio Negri by Boron, Atilio 1943-

Friedrich Schiller : estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra /

Table of Contents: “…Traducciones de Schiller y aspectos lingüisticos -- Schiller en otros países -- Schiller y la música -- Schiller en la literatura del S. …”

Digitalia Hispánica

Pensar sistémico : una introducción al pensamiento sistémico / by Garciandía I., José Antonio (Garciandía Imaz)

Table of Contents: “…Cibernética -- Estructura y organización -- Un silencioso camino (del objeto al sistema) -- El pensar complejo -- Constructivismo (vínculo de conocimiento) -- Hermenéutica (traducción/lenguaje/interpretación) -- La idea del contexto.…”

Digitalia Hispánica

Alejo Carpentier y la cultura del surrealismo en América Latina / by Birkenmaier, Anke

Table of Contents: “…El etnógrafo surrealista : traducción para dos -- Collège de Sociologie, Carpentier y et mito moderno -- Entre Surrealismo y arte popular : los años de oro de la radio -- Conclusion : Carpentier hoy.…”

Digitalia Hispánica

Archivos moriscos : textos árabes de la minoría islámica valenciana, 1401-1608 / by Barceló, Carmen, Labarta, Ana

Table of Contents: “…Introducción -- La minoría islámica valenciana -- Comunidad, aljamas y Monarquía -- Iglesia y cristianos nuevos -- Compartiendo el Islam -- Una vecindad incómoda -- Administración de la Aljama -- Actividad económica y hacienda privada -- La cultura religiosa -- El arte de escribir -- El remedio de la Ciencia -- Vida en familia -- Recorridos familiares -- La colección documental -- Abreviaturas -- Siglas -- Bibliografía citada -- Símbolos usados en la edición árabe y en la traducción -- Símbolos utilizados en la traducción -- Archivos moriscos -- Del siglo XV a las Germanias (1401-1519) -- "Nuevos convertidos de moros…”

Digitalia Hispánica

Malestar : los investigadores ante su evaluación / by Giménez Toledo, Elea

Table of Contents: “…José Gaos : el profesor y su sombra (advertencia) / Adolfo Castañón -- Confesiones profesionales -- Confesiones de un trasterrado -- Los "trasterrados" españoles de la Filosofía en México -- La adaptación de un español a la sociedad hispanoamericana -- Palabras de trasterrado en Monterrey -- Papeles privados -- Gaos por Gaos (Autorretrato) -- Aforismos -- Salvación de Ortega -- Filosofía e infelicidad -- La vida intelectual (El tapiz por el revés) -- Cartas -- Una tarde con mi padre : recuerdo de José Gaos / por Ángeles Gaos de Camacho ; prólogo de Alfonso Rangel Guerra -- Una tarde con mi padre -- Algunas traducciones de José Gaos.…”

Digitalia Hispánica

Teorías del realismo literario / by Villanueva, Darío, 1950-

Table of Contents: “…Prefacio -- Prólogo a la traducción inglesa -- I: el realismo genético -- II: la superación del realismo formal -- III: fenomenología y pragmática del realismo -- IV: el realismo intencional -- V: la lectura realista -- Bibliografía -- Indice onomástico.…”
Digitalia Hispánica

Escritura nómade : trazos inminentes / by Cottet, Pablo

Table of Contents: “…Adolfo Couve: aventura por la visualidad de la escritura -- Paso: el decir silente de la escritura -- Allende, ¿quién eres? -ha' atere. Traducción, o el nomadismo de la escritura -- Podría… poiesis: régimen virtual de la escritura.…”

L'humanisme a la Corona d'Aragó : en el context hispànic i europeu /

Table of Contents: “…Al voltant de la preocupació linguística: gramatitzacions i traduccions -- pt. 3. Els estudis recents sobre l'humanisme hispánic -- pt. 4. …”
Digitalia Hispánica

Diccionario geográfico-etimológico indígena de las provincias Valdivia, Osorno y Llanquihue by Meyer Rusca, Walterio 1882-

Table of Contents: “…. -- Lugares con nombre autóctonos : traducción y ubicación geográfica de miles topónimos mapuche, quechua, aimara, kunza, thehuelche, shelknam, etc.…”

Comedias : El gorgojo. El ladino cartaginés. Las tres monedas. El fiero renegón / by Plautus, Titus Maccius

Table of Contents: “…Biografía de Plauto -- Los modelos griegos -- Las condiciones de recepción -- La escena en Roma -- Plauto filósofo -- Los personajes -- Esta traducción -- Sinopsis histórica -- El gorgojo (Curculio) -- El ladino cartaginés (Poenulus) -- Las tres monedas (Trinummus) -- El fiero renegón (Truculentus).…”
Digitalia Hispánica

Antropología de lo urbano by Gravano, Ariel 1947-

Neil Brenner : teoría urbana crítica y políticas de escala

Instituciones censoras : nuevos acercamientos a la censura de libros en la España de la Ilustración / by Durán López, Fernando, Pampliega Pedreira, Víctor, Velasco Moreno, Eva, Conde Naranjo, Esteban, Lorenzo Álvarez, Elena de

Table of Contents: “…"Empleo oscuro y penoso" : el trabajo del censor / por Víctor Pampliega Pedreira -- Regalías, traducciones y devociones indiscretas : una cala en la censura religiosa de libros a fines del XVIII / por Fernando Durán López -- Las censuras de la Real Academia de la Historia (1746-1772) / por Eva Velasco Moreno -- El Colegio de Abogados de Madrid, el censor obediente / por Esteban Conde Naranjo -- Notas sobre la actividad censora de la Real Academia Española en el siglo XVIII / por Elena de Lorenzo Álvarez.…”

Digitalia Hispánica

Nuevos espíritus contemporáneos : diálogos literarios luso-españoles : entre el Modernismo y la Vanguardia / by Sáez Delgado, Antonio, 1970-

Table of Contents: “…-- Los vasos comunicantes del Simbolismo/Modernismo en la Península Ibérica (el caso de Eugénio de Castro) -- Enrique Díez-Canedo y la literatura portuguesa -- Leal de Câmara y España -- César González-Ruano, un español en Portugal -- El Portugal de los años veinte en Los terribles amores de Agliberto y Celedonia (1931), de Mauricio Bacarisse -- Adolfo Casais Monteiro y la literatura española -- La recepción de Fernando Pessoa en España (casi 90 años de traducciones).…”

Digitalia Hispánica

Los retos de la Colombia contemporánea : miradas disciplinares diversas en las ciencias sociales /

Table of Contents: “…Para echarle tierra al conflicto : pasado y presente de la cuestión agraria en Colombia / Luis Javier Orjuela, Alix Catalina Rojas, Carlos Felipe Cantor, Juan Carlos Rodríguez -- De "naturaleza o sociedad" a "naturaleza y sociedad" en Colombia contemporánea / Andrés Guhl -- El estado de la política exterior colombiana / Sandra Borda G., Mateo Morales -- Las víctimas del afuera : espacialidad y transición política en Colombia / Ángela Iranzo Dosdad -- La escala humana de la herida : apropiaciones y traducciones del daño en Colombia / Alejandro Castillejo Cuéllar -- Formas de acción política y movimientos populares en Colombia hoy : anotaciones para pensar un glosario de lo común / Juan Ricardo Aparicio, Alhena Caicedo, Pablo Jaramillo, Carlos A. …”

Digitalia Hispánica

Friedrich Schiller : estética y libertad /

Table of Contents: “…Sobre la actualidad del pensamiento schilleriano / Frederick Beiser -- Presentación de los textos y notas a las traducciones -- Sobre el fundamento del placer ante los objetos trágicos /Friedrich Schiller -- Sobre el arte trágico /Friedrich Schiller.…”
Digitalia Hispánica

Para decir al otro : literatura y antropología en nuestra América / by López-Baralt, Mercedes

Table of Contents: “…La traducción de culturas como tradición literaria en nuestra América -- La literatura como antropología -- La antropología como literatura -- Los pasos encontrados de Lévi-Strauss y Alejo Carpentier: el escritor como antropólogo y el antropólogo como escritor -- El mito taíno: Levi-Strauss en las Antillas -- La traducción como etnografía en los Andes: el Inca Garcilaso -- Guaman Pomo de Ayala: una insólita entografía visual -- Literatura fronteriza: la elegia por Atahualpa como encrucijada textual -- Viage a la semilla: la literatura colonial hispano-americana desde la perspectiva literaria del siglo XX -- Sobre los caminos de regreso a la arcadia original: el indeigenismo de José María Arguedas -- La africanía mítica en el negrismo del poeta Luis Palés Matos -- Decir al otro es decirnos.…”

Digitalia Hispánica

Minificción y nanofilología : latitudes de la hiperbrevedad /

Table of Contents: “…Perspectivas actuales para la minificción : un balance / Ana Rueda -- Mi poética : microficciones / Raúl Brasca -- A poetics of twitter-fiction & 47 twitter stories / John Patrick Allen -- The beginning and the end : essaying history in short form / John Proctor -- Once consejos para autores de microrrelatos y micros con traducciones de Rhonda Dahl Buchanan / Ana María Shua -- Brevity in a box & three prose-poems / Julia Johnson -- Desafíos de la nanofilología : laboratorios del saber (narrar) / Ottmar Ette -- Speed and impact: towards a poetics of the compressed short story / David Roas -- ¿Que ́antologamos cuando antologamos microficción? …”

Digitalia Hispánica