Resultados de búsqueda - "Traducciones"

Discursos del 98 : albores españoles de una modernidad europea /

Tabla de Contenidos: “…Spires -- La conformación del simbolismo español / Jorge Urrutia -- Entre la tradición y las vanguardias : la estética del 98 / José Luis Bernal Muñoz -- La música española en el entorno del 98 : tradición y modernidad / Rainer Kleinertz -- Azorín como precursor de la escritura fílmica de la vanguardia : un estudio del discurso intermedial de los años 20 / Dagmar Schmelzer -- Los discursos cinematográficos del 98 : del europeísmo al la españolidad / Rafael Utrera -- El 98 y el proyecto moderno : dos momentos finiseculares / Gonzalo Navajas -- Escenas de traducción simultánea : la identidad cultural y el sujeto (pos)moderno en fines de siglo (Miguel de Unamuno, Antonio Muñoz Molina, Javier Marías) / Ulrich Winter.…”

Digitalia Hispánica

Ser y deber ser : dilemas morales y conflictos éticos del siglo XX vistos a través de la ficción /

Tabla de Contenidos: “…: narrativas del dilema en la teoría de la traducción y la literatura española, de Miguel de Cervantes a Javier Marías / Albrecht Buschmann -- El dilema del dinero en La conquista del aire (1998) de Belén Gopegui / Annette Paatz -- Evasión y responsabilidad : el caso de Unamuno / Jesús Torrecilla -- El mal de la dictadura en el teatro del exilio : responsabilidad y obediencia en Los culpables (1964), de José Ricardo Morales / Luisa García-Manso -- Normas vigentes, encubiertas responsabilidades : consideraciones morales en El acoso y El derecho de asilo de Alejo Carpentier / Mirjam Leuzinger -- El silencio del nazismo como expiación y penitencia en El silencio de tu nombre de Andrés Pérez Domínguez y Lo que esconde tu nombre de Clara Sánchez / Diana Castilleja.…”

Digitalia Hispánica

El cuento en la década de los noventa : actas del X Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED : Madrid, 31 de mayo-2...

Tabla de Contenidos: “…Dobarro Paz -- El cuento en Navarra en los años noventa / Carlos Mata Induráin -- El Premio de Relato Breve UNED: diez años de historia(s) / Francisco Ernesto Puertas Moya -- Tipología de los cuentos publicados en Blanco y Negro: la década de los noventa / Pilar Vega Rodríguez -- Escritoras actuales frente al cuento:autoras y tendencias / Ángeles Encinar Félix -- Para un catálogo de las escritoras españolas de cuentos en castellano en los años noventa / Alicia Redondo Goicoechea -- Cuentistas españolas de los noventa en Italia: las traducciones / Nuria Pérez Vicente -- Mujeres en el espejo / Cuentos de escritoras españolas sobre madres e hijas / Mercedes Alcalá Galán -- Las imágenes del cuerpo en Modelos de mujer, de Almudena Grandes / Bettina Pacheco Oropeza -- Segmentariedades desterritorializadas en Mujeres solas, de Adelaida García Morales / Francisco Javier Higuero -- El cuento de hadas como germen de la novela finisecular: Red Shoes (1998) y La reina de las nieves (1994) / Carlolina Fernández Rodríguez -- La escritura autorreflexiva en loscuentos de Bernardo Atxaga-Joseba Irazu / Asunción Castro Díez -- Juan Bonilla, el que enciende la luz / Noemí Montetes Mairal -- Un ciclo de cuentos para La reuina del cielo, de Luis Mateo Díez / Ángel-Raimundo Fernández -- El narrador psicológico de Javier Marías / Alicia Molero de la Iglesia -- Temas y modelos clásicos de la literatura fantástica en los cuentos de José María Merino / José Luis Charcán Palacios -- Simbología espacial en El viajero perdido, de José María Merino / Natalia Álvarez Méndez -- La memoria hecha relato / Escritura especular y esquizofrenia narrativa en "El hechizo de Iris", de José María Merino / José Manuel Trabado Cabado -- Una estructura existencial y metaliteraria de "Las aguas del olvido", de A. …”
Digitalia Hispánica

El realismo en Gonzalo Torrente Ballester : poder, religión y mito /

Tabla de Contenidos: “…Ignacio Díez -- "En la parte del mundo en que estás, esas y otras maravillas son lo corriente" : algunas implicaciones ideológicas de la desmitificación del Siglo de Oro en Crónica del rey pasmado (1989) / Antonio Francisco Pedrós-Gascón -- De la Edad Media al Siglo de Oro : en torno a unos textos olvidados de Gonzalo Torrente Ballester / José Montero Reguera -- Crónica del rey pasmado y la legitimización del deseo : Torrente Ballester y la Movida / Hans-Jörg Neuschäfer -- El golpe de estado de Guadalupe Limón: "mi segundo fracaso narrativo" y "mi primer tratamiento del 'mito' como tema poético" : la difícil integración del 'mito' en una 'novela de amor' / Manfred Tietz -- El tratamiento del mito en los primeros escritos de Gonzalo Torrente Ballester / Ursula Trappe -- El viaje del joven Tobías en la traducción del teatro religioso-simbolista / Mechthild Albert -- La imposibilidad del retorno de Napoleón : reflexiones sobre el espacio cerrado y la insularidad en Atardecer en Longwood / Cerstin Bauer-Funke -- La desmitificación del poder en una crónica dramática de la historia americana: Lope de Aguirre de Gonzalo Torrente Ballester / Wilfried Floeck -- Mito y compromiso en El viaje del joven Tobías (1938) de Gonzalo Torrente Ballester / Manfred Lentzen -- Teatralidad y psicoanálisis en El viaje del joven Tobías (1938) de Gonzalo Torrente Ballester / Alfredo J. …”

Digitalia Hispánica

Trivialidades literarias : reflexiones en torno a la literatura de entretenimiento /

Tabla de Contenidos: “…Destrivializando lo trivial: reflexiones en torno a la necesidad de una nueva orientación crítico-literaria Eva Parra Membrives -- Bisclavrety Melion, de la metamorfosis animal a la metamorfosis textual ¿Traducción o adaptación? / Manuela Álvarez Jurado -- Narración fílmica y literatura: la novela detectivesca El nombre de la rosa / María del Carmen Balbuena Torezano -- Evasión, exorcismo y redención del escritor desdoblado en dos novelas fantásticas de Christopher Priest y Serge Brussolo / Esther Bautista Naranjo -- Léxico culturalmente marcado en las novelas del Comisario Maigret / Xavier Blanco -- El asediode Arturo Pérez-Reverte: mucho más que una novela de detectives / Manuel Cabello Pino -- La literatura trivial en el mundo arabo-islámico: algunos antecedentes medievales / Juan Carrillo Baena -- La figura del detective en el relato policíaco francés / Soledad Díaz Alarcón -- The Purloined Letterde Edgar Allan Poe analizada a través del psicoanálisis lingüístico de Jacques Lacan / Ángeles García Calderón -- Lino Novás Calvo y la crónica roja: Crimen y periodismo en 8 narraciones policiales / Jesús Gómez de Tejada -- Cuatro heroínas en la aventura americana: Beatriz y Francisca de Ordaz, Beatriz Bermúdez de Velasco y María de Estrada / Belén González Morales -- Nazis en la Antártida: una leyenda urbana en la literatura de entretenimiento / Javier Guijarro Ceballos -- De la seducción al asesinato: El amor como motivo del crimen en las novelas de Ingrid Noll Der Hahn ist toty Die Apothekerin / Olga Hinojosa Picón -- Visión del mundo árabe y hebreo en la literatura fantástica y de entretenimiento / Darío José Marimón García -- Allende, Mastretta y Esquivel: ¿Obras triviales o literatura subversiva? …”
Digitalia Hispánica

La lengua portuguesa.

Tabla de Contenidos: “…Gómez Asencio -- O hispanismo no Brasil : trajetórias e realidade atual / Elisa Guimarães -- La circulación literaria y cultural / José Luís Jobim -- Las traducciones del portugués en el ámbito científico del Renacimiento : el caso de Pedro Núñez / Ma. …”

Digitalia Hispánica

Del teatro al cine y la television en la segunda mitad del siglo XX : actas del XI Seminario del Instituto de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías de la UNED, Madrid...

Tabla de Contenidos: “…/ Judith García-Quismondo García -- Tránsito de códigos: Los albañiles, de Vicente Leñero / Raquel Gutiérrez Estupiñán -- Texto dramático y puesta en escena cinematográfica: La estanquera de Vallecas como recurso didáctico / Araceli Herrero Figueroa -- Transducción dramática y transducción fílmica / Rosana Llanos López ; Ismael Piñera Tarque -- Teatro, adaptación cinematográfica y reescritura / Eugenio Maqueda Cuenca -- Novecento: de Baricco a Tornatore / Milagro Martín Clavijo -- Calle Mayor (1956) desde La señorita de Trevélez (1916) / Rosana Mestre Pérez -- Retrospectiva de un icono español: El mito del Rodríguez en la comedia teatral y cinematográfica del desarrollo / Juan José Montijano Ruiz -- Sobre El baile, La corte del Faraón, La señorita de Trevélez y Calle Mayor / José María Nadal -- Valle-Inclán y el teatro nuevo / Emilia Ochando Madrigal -- La traducción del Fausto de Goethe al cine / Arturo Parada -- Los contextos de la adaptación: dos lecturas cinematográficas de un texto teatral de Manuel y Antonio Machado / José Antonio Pérez Bowie -- Representaciones ideológicas y culturales en la adaptación cinematográfica de La Tempestad / Prospero's Books / José Ramón Prado Pérez -- Revisión de la pena de muerte: El verdugo, del cine al teatro / Francisco Ernesto Puertas Moya -- El imperialismo literario en las teorías cinematográficas españolas de los años cincuenta / Genera Pulido Tirado -- Cocteau: del teatro al cine a través de Orfeo / Enrique Rull Fernández -- Reflexiones sobre la escenografía en los procesos de recepción teatral y cinematográfica -- De La mirada del hombre oscuro a Bwana / Antonio Ubach Medina -- Fiebre Latina como metaficción dramatizada / Lauro Zavala -- Diálogos a cuatro bandas: teatro, cine, televisión y teatralidad / Óscar Cornago Bernal -- Pautas teórico-prácticas para el análisis semiótico de obras teatrales en televisión / Ma Pilar Espín Templado -- Las producciones televisivas de teatro clásico / Ana Suárez Miramón -- El discurso de Eduardo De Filippo desde el teatro hasta la televisión / Loreta de Stasio -- El teatro de Dario Fo en la TV: Misterio buffo / María Belén Hernández González.…”
Digitalia Hispánica

Texto, género y discurso en el ámbito francófono /

Tabla de Contenidos: “…/ Mercedes López-Santiago -- Propuesta de actividades en la clase de lenguas extranjeras desde internet / Juan Ángel Martínez García, Severina Álvarez González -- Mise en place d'un dispositif de formation en FLE/ FLS sur une plateforme d'enseignement institutionnelle / Brisa Gómez Ángel -- Modelos de análisis para recursos lexicográficos en línea en el ámbito de la traducción / Alfredo Álvarez Álvarez -- L'utilisation de l'hypertexte dans l'enseignement de la littérature d'enfance et de jeunesse / María Luisa Torre Montes -- El vino y las viandas de la mesa medieval : presentación / Ma Jesús Salinero Cascante -- Tipología textual en la obra de Huon le Roi De Cambrai / Gloria Ríos Guardiola -- Las imágenes del discurso de razón en algunos manuscritos del Roman de La Rose / Dulce Ma González Doreste -- El discurso y la imagen del discurso en le Roman de La Rose de Guillaume de Lorris / Mº del Pilar Mendoza Ramos -- La ruta jacobea como espacio bélico : la batalla de Nájera (1367) / Ignacio Iñarra Las Heras -- Carta de Vicente Ferrer a Benedicto XIII sobre el anticristo : apuntes sobre la versión española / Salvador Rubio Real -- La autobiografía en el método cartesiano / Jesús Camarero Arribas -- Escuchar l'Astrée : la recepción oral de la novela / Tomás Gonzalo Santos -- La nouvelle du XVIIe siècle, une technique en évolution : Anaxandre et la princesse de Monpensier / Ma Manuela Merino García -- El género del cuento en la segunda mitad del siglo XVIII : le songe, cuento alegórico de Loaisel De Tréogate / Antonio José de Vicente-Yagüe Jara -- Lo fantástico a partir de un texto inaugural : Vathek de Beckford / Ma Dolores Rajoy Feijód -- La tierra o el eterno renacer : Le Marteau Rouge de George Sand / Ma Teresa Lozano Sampedro -- La Salomé de Claude Cahun / Cristina Ballestín Cucala -- Del poema al relato poético en Jules Supervielle / Lourdes Carriedo -- Histoire d'un blanc de Philippe Soupault : une autobiographie surréaliste? …”

Digitalia Hispánica

Acciones de innovación y mejora de los procesos de aprendizaje / por Jornadas de Innovación e Investigación Educativa 2011, Zaragoza, Spain

Tabla de Contenidos: “…La pintura como herramienta de aprendizaje de la cultura china / Fang Pan, Jorge Fleta Asín, Isabel Acero Fraile -- Programa de adquisición de competencias sociales en docentes como método de resolución de problemas / Carlos Salavera, José Luis Antoñanzas -- Relación entre la participación activa en el aula y los resultados de aprendizaje / Ana Gargallo Castel -- Un caso de estudio: visualizando influencias culturales en traducción / Fang Pan, Jorge Fleta Asín -- ¿Acercarse a las nuevas tecnologías es alejarse de los contenidos fundamentales de una asignatura? …”

Digitalia Hispánica

España : pensamiento, poesía y una ciudad / por Zambrano, María, 1904-1991

Digitalia Hispánica

Heroes subalternos /

Contra la indiferencia como norma / por Moneo, Rafael 1937-

Organización y decisión : autopoiesis, acción y entendimiento comunicativo / por Luhmann, Niklas 1927-

Diccionario de Lengua de Señas Chilena /

Acceso electrónico al documento

Una aproximación a la escritura del Rabinal Achí / por William Foster, David 1947

Acceso electrónico al documento

Manual de geografía general : física, humana y económica / por Allix, André

Pina /

El sabor de las cerezas