Search Results - "Transculturación"

Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar / by Ortiz, Fernando 1881-1969

Reflexiones en torno a la presenciade instrumentos musicales aerófonos andinos en contextos educativosurbanos del ámbito local / by Ibarra Ramírez, Miguel Ángel

Disponible en línea (PDF). Biblioteca Digital UAHC

De ida, vuelta y doble vuelta : nuevas perspectivas sobre emigrantes, inmigrantes y retornados en España y América /

Table of Contents: “…/ José C. Moya -- Transculturación narrativa y retornos migratorios / Esmeralda Broullón Acuña -- Migraciones a Argentina : interdisciplinariedad y multidisciplinariedad de la crítica literaria en Italia (1975-2010) / Camilla Cattarulla -- El inmigrante en la literatura argentina / Ana María da Costa Toscano..…”
Digitalia Hispánica

Espectros de luz / by Ríos, Valeria de los 1975-

Racismo Elegante : de la teoría de las razas culturales a la invisibilidad del racismo cotidiano / by González Alcantud, José Antonio 1956-

Etnoterapia mapuche / by Gissi, Jorge

Entre Borges y Conrad? : estética y territorio en William Henry Hudson /

Table of Contents: “…Imperio y canon en William Henry Hudson / Leila Gómez -- Los pasos perdidos de Guillermo Enrique Hudson / Silvia Rosman -- Espacios de la identidad: escritura, paisaje, lenguaje / Mónica Szurmuk y Amanda Holmes -- "Staring at vacancy": notas sobre Far away and long ago / Jean-Philippe Barnabé -- Hudson, la Patagonia y la nada / Roberto Ignacio Díaz -- Pulsión animal: zooliteratura y transculturación en W.H. Hudson / Jens Andermann -- Los espacios de la sangre: imperio informal, guerra y nomadismo en The purple land / Javier Uriarte -- Entre el neaturalismo, la antropología y la arqueología: los múltiples registros de W.H. …”

Digitalia Hispánica

Volver : culturas e imaginarios del retorno a y desde América Latina /

Table of Contents: “…López -- El otro cubano : emigración y regreso en la cuentística cubana contemporánea / Carola Heinrich -- Camilo Henríquez y la 'Aurora de Chile' : retorno-transferencia de saberes / Hans Fernández -- Volver a las raíces : la búsqueda de identidad en la narrativa interamericana / Sebastian Imoberdorf -- La figura del migrante retornado a través de las políticas públicas : el caso ecuatoriano / Emmanuelle Sinardet --Figuras de la (imposible) vuelta En el aire de Sergio Chejfec y El pasado de Alan Pauls / Julio Ariza -- Cuando volver es pura ilusión : la imposibilidad del regreso en El sueño del retorno de Horacio Castellanos Moya / María Teresa Laorden Albendea -- Sufrir, amar, partir : mapa dibujado por un espía de Guillermo Cabrera Infante / Celina Manzoni -- Del retorno imposible al retorno ficticio : estrategias literarias para (hacer) volver a Cuba / Claudia Hammerschmidt -- Retornos hacia la sanación : La Danza de la Realidad (2013) de Alejandro Jodorowsky / Sandra Rudman -- "Las cosas por la mitad" : regreso y devolución / Valeria Wagner -- An urgent imagination : migración, transculturación y vaivenes fronterizos (México / Estados Unidos) / Silvia Spitta.…”

Digitalia Hispánica

Traducir la imagen : el arte colombiano en la esfera transcultural / by Bernal, María Clara, Pini, Ivonne

Table of Contents: “…Introducción / María Clara Bernal -- Transculturación en el arte colombiano / Ivonne Pini -- Beatriz González, de lo micro a lo macro : Historia extensa de Colombia y Nací en Florencia y tenía 26 años cuando fue pintado mi retrato -- Nadín Ospina : de Retrato de familia a Mickey Mouse -- José Alejandro Restrepo, cuestionando relatos : de El cocodrilo de Humboldt no es el cocodrilo de Hegel a Iconomía -- Prácticas de participación y colectividad en el arte colombiano / María Clara Bernal -- Elegance de París : un antecedente de construcción colectiva -- De memoria : nueva fauna y flora -- Ciudad Kennedy : memoria y realidad, proyecto colectivo de creación plástica dirigido por Raúl Cristancho -- Raimond Chaves y el archivo comunitario : El toque criollo -- François Bucher : El cuadro de la cacería del zorro en la Sabana o un atardecer boca arriba -- Apéndice I : Entrevistas -- Apéndice 2 : Eugenio Barney Cabrera y Francisco Gil Tovar : transulturación, mestizaje y arte americano / Andrés Pardo -- Apéndice 3 : El problema de la aculturación del indio a la civilización europea / Juan Friede -- Anexo : Cuadernillo de figuras a color.…”
Digitalia Hispánica

Etnobiología en los Andes / by Alarcón, Rocío

Indagando en las causas de la pérdida y la revitalización: situación del mapu dungun o idioma mapuche hoy en una comunidad cercana a Villarrica by Rodríguez Loncomilla, Gerardo

Re-escrituras de lo global : traducción e interculturalidad /

Table of Contents: “…Traducir hoy / Valentín García Yebra -- Traducción y transubstanciación / Pedro Aullón de Haro -- Traducción y educación para la comunicación social : el ejercicio de la traducción en la instrucción retórica / Francisco Chico Rico -- Re-escrituras para una sociedad globalizada / Virgilio Tortosa -- El lenguaje como instrumento de(l) poder de la traducción / Ma Carmen África Vidal Claramonte -- Interculturalismo, estudios culturales comparados y estudios de traducción / Steven Tötösy de Zepetnek -- Traducción del inglés y su transculturación en español / Francisco García Tortosa -- Las traducciones del francés en España, entre la historia y la interculturalidad / Francisco Lafarga -- Traducir del italiano : el peligro de la proximidad / Júlia Benavent -- Los vasos comunicantes de la traducción : literatura portuguesa en España / Perfecto E. …”

Digitalia Hispánica

Rito y representación : los sistemas mágico-religiosos en la cultura cubana contemporánea /

Table of Contents: “…Rizk -- Introducción: "Sincretismo, transculturación o yuxtaposición de sistemas religiosos: del culto y sus prácticas" / Beatriz J. …”

Digitalia Hispánica

Traducción y representaciones del conflicto desde España y América : una perspectiva interdisciplinar /

Table of Contents: “…Acercamiento a las dinámicas interétnicas hispano-mapuches en el paso de Colonia a República desde la historia disciplinar / Gertrudis Payàs Puigarnau -- Los parlamentos hispano-mapuches como espacios de reconocimiento del Otro enemigo : huellas históricas, lingüísticas y territoriales / José Manuel Zavala Cepeda, Tom Dillehay, Gertrudis Payàs Puigarnau, Fabien Le Bonniec -- Capitanes de amigos en la frontera de Mendoza : los usos indígenas de una institución colonial / Florencia Roulet -- La mediación en la frontera canario-africana en los siglos XV y XVI : el resurgir del Adalid / Marcos Sarmiento Pérez -- Garcia de Orta : notas sobre las fronteras de la ciencia renacentista / Isabel Soler y Juan Pimentel -- Un intérprete en la geopolítica del imperio español en el Pacífico sur a finales del siglo XVIII : Máximo Rodríguez en Tahití / Jesús Baigorri Jalón -- Una aproximación narrativa a las traducciones intralingüísticas del conflicto Repsol-YPF en la prensa española y argentina / Alba Páez Rodríguez -- Familiarmente extraños : construcción de la alteridad latinoamericana en el doblaje español / Cristina Vidal Sales -- El intérprete en los conflictos bélicos contemporáneos : identidades ambiguas en la prensa escrita / Icíar Alonso Araguás -- Derivas de la diversidad : comunicación, espacio público político y frontera / Mario Sarmiento Sastre -- En el corazón de la cultura : hibridación y mediación intercultural en el ámbito de la salud mental / Francisco Raga Gimeno -- From la otra orilla and back : representaciones del mestizaje en las traducciones al español de literatura hispano-estadounidense / María López Ponz -- La traducción de Shakespeare en la América de lengua española : entre la tradición y la transculturación / Juan Jesús Zaro -- Epílogo. De contexto a contexto : movilidades transnacionales / Yolanda Onghena.…”

Digitalia Hispánica

La romania en interacción : entre historia, contacto y política : ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann /

Table of Contents: “…El espanol de America y el espanol de los Andes : universalizacion, vernacularizacion y emergencia / Juan Carlos Godenzzi -- La variacion en el Atlas linguistico de Mexico / Jens Ludtke -- Algunos puntos descuidados en la investigacion sociolinguistica del habla rural latinoamericano : la relacion campo-ciudad y la dinamica migratoria / Bettina Kluge -- Arcaismos y variantes : expresion de la posesion en espanol / Sybille Groe -- Americanismos vs. venezolanismos: reedicion de una vieja polemica / Alexandra Alvarez/Irma Chumaceiro -- Dos factores para la difusion del castellano en la Nueva Espana: la sociedad hispanica y la legislacion colonial / Barbara Cifuentes -- El estudio de la instalacion del espanol en la zona de Popayan (Colombia) / Micaela Carrera de la Red -- Modalidad, tiempo y aspecto de ha podido + INFINITIVO : Mexico frente a Espana / Maria Eugenia Vazquez Laslop -- Gestion de la intersubjetividad en una conversacion chilena de caracter confrontativo / Lars Fant -- Aquestao das influencias regionais do portugues europeu na formacao do portugues brasileiro / Volker Noll -- Acerca del concepto "transculturacion" / Pilar Maynez -- ¿Son compatibles los cambios inducidos por contacto y las tendencias internas al sistema? …”

Digitalia Hispánica