Search Results - "traducción"

Antes se agotan la mano y la pluma que su historia. Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria : homenaje a Carlos Alvar /

“…Colección Instituto Literatura y Traducción ;…”
Digitalia Hispánica

Antes se agotan la mano y la pluma que su historia. Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria : homenaje a Carlos Alvar /

“…Colección Instituto Literatura y Traducción ;…”
Digitalia Hispánica

El presente como espacio / by Santos, Milton

“…Traducciones…”

Hecho sin cuidarse mucho, por ociosidad : un manuscrito traductor de Alfonso Reyes / by Madrigal, Elena

“…Estudios de traducción (El Colegio de México) ;…”

Digitalia Hispánica

Libro del consejo e de los consejeros / by Pedro, Maestre, 14th century

“…Colección Instituto Literatura y Traducción ;…”
Digitalia Hispánica

Castigos de Sancho IV : versión extensa (Ms. BNE 6559) /

“…Colección Instituto Literatura y Traducción ;…”

Digitalia Hispánica

Dichos de sabios / by Zadique de Uclés, Jacobo, 1350?-

“…Colección Instituto Literatura y Traducción ;…”

Digitalia Hispánica

Herramientas tecnológicas para traductores / by Oliver González, Antoni

“…Manuales (Editorial UOC). Lingüística y traducción.…”

Digitalia Hispánica

El trabajo de fin de grado y de máster : redacción, defensa y publicación / by Cunha, Iria da

“…Manuales (Editorial UOC). Lingüística y traducción.…”

Digitalia Hispánica

El doblaje de los juegos de palabras / by Martínez Tejerina, Anjana

Table of Contents: “…El doblaje -- El humor verbal -- La traducción audiovisual de los juegos de palabras -- Recapitulación y conclusiones.…”

Digitalia Hispánica

La versión castellana medieval de la 'Epitoma Rei Militaris' / by Vegetius Renatus, Flavius

“…Monografías (Instituto Literatura y Traducción (San Millán de la Cogolla, Spain)) ;…”
Digitalia Hispánica

Historia de la métrica medieval castellana /

“…Colección Instituto Literatura y Traducción ;…”
Digitalia Hispánica

Discursos coloniales : texto y poder en la América hispana /

Table of Contents: “…Acerca de las traducciones de Acosa (1590) : ¿tradiciones o traiciones? …”

Digitalia Hispánica

El Quijote y el pensamiento teórico-literario : actas del congreso internacional celebrado en Madrid los días 20 al 24 de junio de 2005 /

Table of Contents: “…El Quijote y su traducción /…”
Digitalia Hispánica

Obras / by Homer

Table of Contents: “…La Batracomiomaquia, (traducción de Jenaro Alenda y Mira) -- La Ilíada, (traducción de Luis Segalá y Estalella, 1910) -- La Odisea, (traducción de Luis Segalá y Estalella, 1927)…”

Digitalia Hispánica

Nación, diversidad y género : perspectivas críticas /

Table of Contents: “…/ Gayatri Chakravorty Spivak. Introducción y traducción de Isabel Carrera Suárez -- 2. Femeninos singulares y femeninos plurales / Diane Lamoureux. …”
Digitalia Hispánica

Memorias de la Revolución Cultural ; Conejitos / by Luo, Ying, 1956-

Table of Contents: “…Un Rimbaud chino que jamás perdió sus caravanas / Fernando Rendón -- Lamento y apología / Luo Ying -- Memorias de la Revolución Cultural : 98 poemas sobre la gran revolución cultural proletaria de China (2013) / traducción al español de Arturo Fuentes a partir de la traducción inglesa de Denis Mair -- Conejitos (2008) / traducción al español de Rafael Patiño Góez a partir de la traducción inglesa de Michael M. …”
Digitalia Hispánica

Tres obras : Canto de ballenas; Verdaderamente, locamente, profundamente; Made in bangkok / by Minghella, Anthony

Table of Contents: “…Canto de ballenas = Whale Music / de Anthony Minghella ; traducción por Lucía Bedoya, Gina Villafañe, Everett Dixon -- Verdaderamente, locamente, profundamente = Truly, Madly, Deeply / de Anthony Minghella ; traducción por Daniela Conde, Sebastián Salazar y Everett Dixon -- Made in bangkok / de Anthony Minghella ; traducción por Everett Dixon.…”

Digitalia Hispánica

Mahometrica : ficciones poéticas latinas del siglo XII sobre Mahoma /

Table of Contents: “…Tradiciones cristianas sobre la biografía de Mahoma (siglos VIII-XI) -- La Vita Mahumeti atribuida a Embrico de Maguncia -- Los Otia de Machomete de Gautier de Compiègne -- El capítulo sobre Mahoma de los Dei Gesta per Francos de Guibert de Nogent -- La Vita Machometi atribuida a Adelfo -- La Vita Mahumeti de Embrico de Maguncia : texto y traducción -- La vita auctoris : texto y traducción -- Los Otia de Machomete de Gautier de Compiègne : texto y traducción -- El capítulo sobre Mahoma de Los Dei Gesta per Francos de Guibert de Nogent : texto y traducción -- La Vita Machometi atribuida a Adelfo : texto y traducción.…”

Digitalia Hispánica

Introducción a la traductología : autores, textos y comentarios / by Bolaños Cuéllar, Sergio

Table of Contents: “…Traductología rusa : estatus científico de la disciplina -- Escuela de Leipzig : traductología en Alemania oriental -- Wolfram Wilss y Werner Koller : precursores de la traductología en Alemania occidental -- Eugene Nida : de la traducción de la Biblia a la traductología moderna -- John Cunnison Catford : fundamentos de una teoría lingüística de la traducción -- George Mounin : explicación teórica de la traducción -- Peter Newmark : pionero de la enseñanza de la traducción en Inglaterra -- Basil Hatim e Ian Mason : traductología, análisis del discurso, textolingüística y pragmática -- "Precursores" : Walter Benjamin, Vladimir Nabokov y Jiří Levý -- James Stratton Holmes : el "mapa" de la traductología -- Gideon Toury : traductología descriptiva (Descriptive translation studies) -- Susan Bassnett, André Lefevere e Itamar Even-Zohar : traducción literaria y estudios culturales -- Hans Josef Vermeer : teoría skopos -- Aproximación hermenéutica a la traducción : Radegundis Stolze y George Steiner -- Deconstrucción y posestructuralismo : Jaques Derrida, Antoine Berman y Lawrence Venuti -- Enfoque poscolonial : Tejaswini Niranjana y Maria Tymoczko -- Estudios de género y traducción : Sherry Simon y Luise von Flotow.…”

Digitalia Hispánica