Resultados de búsqueda - "traducción"

La Teseida : traducción castellana del siglo XV / por Boccaccio, Giovanni, 1313-1375

Digitalia Hispánica

Leer casi lo mismo : la traducción literaria /

Tabla de Contenidos: “…Por los recovecos del sistema literario / Fernando Valls -- Viaje del quijote al alemán del siglo xxi / Susanne Lange -- "Le père trompé". Traducciones y apreciación del teatro de Lope de Vega en Francia en los siglos xviii y xix / Francesca Suppa -- Viaje al español de "el verdugo" de Balzac / Montserrat Amores y Gloria Clavería -- Las traducciones extraordinarias de Edgar Allan Poe: Carles riba y Julio Cortázar / Dolors Poch Olivé -- Salinger en español: el cazador oculto y el guardián entre el centeno / Santiago Alcoba Rueda -- Traducción y autotraducción / Carme Riera y Luisa Cotoner -- Editores y traductores / Andreu Jaume (Editorial Lumen) y Joan Riambau (Ediciones Versal) en conversación con Gonzalo Pontón (Universitat Autònoma de Barcelona).…”

Digitalia Hispánica

Etnomusicología redefinida : traducciones para el siglo XXI /

Digitalia Hispánica

Las nubes : traducción, notas y ensayos interpretativos / por Aristophanes

Digitalia Hispánica

La traducción medieval española de la "Postilla litteralis super Psalmos" de Nicolás de Lira / por Nicholas, of Lyra, approximately 1270-1349

Digitalia Hispánica

Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX) /

Tabla de Contenidos: “…Prólogo / Julia Pinilla and Brigitte Lépinette -- Historia de la traducción e historia de la traducción científica y técnica: encuentros y desencuentros / Francisco Lafarga Maduell -- Una aproximación bibliométrica a las obras traducidas del francés durante los siglos XVI-XIX / Julia Osca-Lluch -- Science, politique et voyages en traduction en Amérique hispanique / Georges Bastin -- Las traducciones de textos científico-técnicos en español en el Renacimiento: algunos rasgos caracterizadores / María Jesús Macho Duque -- Las traducciones al español e italiano del libro "De Geometria" (1532) de Oronce Finé: convergencia terminológica / Francisco Javier Sánchez Martín -- Las traducciones de manuales de humanidades en la segunda parte del siglo XVIII : las lógicas / Brigitte Lépinette -- La variación denominativa en la versión española de la "Histoire Naturelle" de Buffon / Antonia Montesinos Oltra -- Fugaces novedades y largas persistencias: la terminología química y la profesión farmacéutica durante la primera mitad del siglo XIX / José Ramon Bertomeu Sánchez -- Aspectos de la traducción científica en el siglo XIX: el ejemplo de Orfila / Cecilio Garriga Escribano -- Des "Vilaines infidèles" à la postérité: traduction et retraduction de l'œuvre de Charles Darwin / Sylvie Vandaele et Eve-Marie Gendron-Pontbriand -- Los manuales de procedencia francesa en la enseñanza y difusión de la física eléctrica en España a lo largo del siglo XIX / José Antonio Moreno Villanueva -- Nacimiento de la ciencia económica: análisis de las traducciones españolas del "Epitome" de Jean-Baptiste Say / José Carlos de Hoyos -- Les traductions espagnoles de textes médicaux au début de XIXe siècle (1800-1810) / Ma Elena Jiménez Domingo -- La traducción según los prólogos de los diccionarios francés-español (siglos XVI-XIX) / Manuel Bruña Cuevas -- La lexicographie militaire française et espagnole au XIXe siècle / Ascensión Sierra Soriano -- Un ejemplo de la corriente traductora en la lexicografía especializada: el "Diccionario militar" (1749) de Raimundo Sanz / Marta Sánchez Orense.…”

Digitalia Hispánica

Res gestae divi Augusti : Introduccióm, traducción y notas / por Buono-Core Varas, Raúl

Vidas paralelas de Leonardo Bruni : traducciones castellanas medievales / por Bruni, Leonardo, 1369-1444

“…Monografías / Instituto Literatura y Traducción ;…”
Digitalia Hispánica

Nuestras palabras : entre el léxico y la traducción /

Tabla de Contenidos: “…Los límites (ausentes) del lenguaje : reflexiones sobre las espesuras del habla / Carmen Africa Vidal Claramonte -- Juegos de un traductor : manipulación de normas colocacionales en traducciones del alemán al inglés / Dorothy Kenny -- La palabra enjaulada : Ordenes y desórdenes de los lexemas en el texto / Catalana Jiménez Hurtado -- La formación del redactor técnico en el ámbito de la automación en espaNola / Catalina Jiménez Hurtado y Macarena Prados Macías -- Grado de (im)presición léxica en la expresión escrita de natovs espaNoles / José Manuel Bustos Gisbert -- Entretejiendo palabras : tratamiento de textos digitales multilingUes / JesUs Torres del Rey -- Léxico y documentación del lenguaje natural al lenguaje documental / Carmen Caro Castro -- Encontrar documentos a trafés de los palabras / Gupo Reina -- Las palabra viejas, las nuevas palabras y la piramide de Maslow / Milagros de Torres Fernández.…”
Digitalia Hispánica

La oralidad fingida : obras literarias : descripción y traducción /

Digitalia Hispánica

Salvar las distancias : estudios sobre la traducción literaria /

Digitalia Hispánica

Las intensiones de Hilario Casas : narrativa y traducciones / por Mañach, Jorge, 1898-1961

Digitalia Hispánica

Re-escrituras de lo global : traducción e interculturalidad /

Tabla de Contenidos: “…Traducir hoy / Valentín García Yebra -- Traducción y transubstanciación / Pedro Aullón de Haro -- Traducción y educación para la comunicación social : el ejercicio de la traducción en la instrucción retórica / Francisco Chico Rico -- Re-escrituras para una sociedad globalizada / Virgilio Tortosa -- El lenguaje como instrumento de(l) poder de la traducción / Ma Carmen África Vidal Claramonte -- Interculturalismo, estudios culturales comparados y estudios de traducción / Steven Tötösy de Zepetnek -- Traducción del inglés y su transculturación en español / Francisco García Tortosa -- Las traducciones del francés en España, entre la historia y la interculturalidad / Francisco Lafarga -- Traducir del italiano : el peligro de la proximidad / Júlia Benavent -- Los vasos comunicantes de la traducción : literatura portuguesa en España / Perfecto E. …”

Digitalia Hispánica

Los libros del Nuevo Testamento : traducción y comentario /

Digitalia Hispánica

Fraseología contrastiva : lexicografía, traducción y análisis de corpus /

“…Traducción (Universidad de Alicante)…”
Digitalia Hispánica

Lecturas anglosajonas /

Materias: “…Poesía Inglesa Traducciones al Español…”

De lengua a lengua : la hospitalidad de la traducción / por Diagne, Souleymane Bachir

“…T de traducción (Series)…”

Digitalia Hispánica

Amores bíblicos bajo censura : sexualidad, género y traducciones erróneas / por Lings, Kjeld Renato, 1944-

Digitalia Hispánica

Empatía con el traidor : un manifiesto de la traducción / por Polizzotti, Mark

Digitalia Hispánica

Empatía con el traidor : un manifiesto de la traducción / por Polizzotti, Mark

Digitalia Hispánica