Resultados de búsqueda - cardán~

Un océano de seda y plata : el universo económico del Galeón de Manila /

Tabla de Contenidos: “…E la nave va : Economía, fiscalidad e inflación en las regulaciones de la carrera de la Mar del Sur, 1565-1604 / Luis Alonso Álvarez -- De la libre contratación a las restricciones de la permisión : La andadura de los comerciantes de México en los giros iniciales con Manila, 1580-1610 / Carmen Yuste -- "Clavados en el clavo" : Debates españoles sobre el comercio de las especias asiáticas en los siglos XVI y XVII / Jean-Noël Sánchez Pons -- El papel del Galeón de Manila en el Japón de Tokugawa Ieyasu (1598-1616) / Ubaldo Iaccarino -- La proyección de Fujian en Manila : los sangleyes del parián y el comercio de la Nao de China / Manel Ollé -- Ciudad y comercio en el siglo XVIII : El Galeón de Manila en el desarrollo del a vida municipal / Inmaculada Alva -- El Galeón de Manila, las bulas de Cruzadas y las barajas de naipesm : Las oportunidades de los asientos generales en la primera mitad del siglo XVII / María del Pilar Martínez López-Cano -- Microhistoria de un galeón : El Santo Niño y Nuestra Señora de Guía (1684-1689) / Consuelo Varela -- Las islas Marías : enclave estratégico de la ruta del Galeón de Manila / Guadalupe Pinzón Ríos -- Entre la desconfianza y la indecisión : las relaciones entre el Galeón y las Californias / Salvador Bernabéu Albert -- La ruta del Cabo y el comercio español con Filipinas / Marina Alfonso Mola y Carlos Martínez Shaw -- Cubrir la nueva ruta del Galeón : la conquista de las islas Batanes en 1782 / María Baudot Monroy -- El comercio en tiempos de guerra : Cavite durante el gobierno de Rafael María Aguilar (1793-1806) / María Dolores Herrero Gil -- El Galeón de Manila, visto desde el siglo XIX / María Dolores Elizalde.…”

Digitalia Hispánica

Lectores, editores y cultura impresa en Colombia, siglos XVI-XXI /

Tabla de Contenidos: “…Los libros durante la Conquista : una propuesta de acercamiento / Álvaro Garzón Marthá -- Anatomías de lectura y escritura : borrones, estampas y letras de molde en la cultura letrada del Nuevo Reino de Granada : Siglos XVI y XVII / María Piedad Quevedo -- Theatro y descripción universal del mundo : relaciones entre imagen y texto en un tratado astrológico del siglo XVII / Mario Alejandro Molano Vega -- La edición de la Gaceta de Colombia, 1821-1831 : la ley impresa en la formación de un nuevo Estado / Alfonso Rubio Hernandez -- Más que ideología, obras populares en Colombia, 1840-1890 / Patricia Cardona Z. -- De traducciones y migraciones : dos experiencias transnacionales en la historia del libro en Colombia / Juan David Murillo Sandoval -- Salvador Camacho Roldán : lector y vendedor de libros / Robinson López -- Sociedades literarias en Colombia en la segunda mitad del siglo XIX : proyectos de edición y difusión / Juliana Vasco Acosta -- Colecciones colombianas de la primera mitad del siglo XX : una revisión bibliográfica y editorial / Miguel Ángel Pineda Cupa -- De la educación básica a la educación popular : materiales para una historia de la alfabetización en Colombia (1948-1987) / Diana Paola Guzmán Méndez -- Del exilio republicano a la edición en Colombia : Ediciones Espiral 1948-1958 / Paola Prieto Mejía -- La Oveja Negra y La Carreta : rupturas en el campo editorial colombiano / Santiago Vásquez Zuluaga -- Edición en Colombia (1970-1990) : del boom de la industria gráfica a la diversificación de la industria editorial / Paula Andrea Martín Colorado -- La edición independiente : consideraciones generales sobre el caso colombiano / Margarita Valencia -- Al margen de la ley : transformaciones digitales en el sector editorial / Catalina Holguín Jaramillo -- La exportación de obras de autores colombianos : ventas de derechos en el extranjero y traducción / Martin Gomez.…”

Digitalia Hispánica

Saberes (in)útiles : el enciclopedismo literario áureo entre acumulación y aplicación /

Tabla de Contenidos: “…Saberes (in)útiles : el enciclopedismo literario áureo entre acumulación y aplicación / Mechthild Albert -- Entre la curiosidad y el desinterés : universalismo y dogmatismo en la temprana Edad Moderna española / Christoph Strosetzki -- Textos y subtexto en Antonio de Guevara: algunos casos paradigmáticos / Emilio Blanco -- Los saberes del diálogo : enciclopedismo y hermenéutica negativa en Pedro Mejía / Frank Nagel -- La ratio studiorum del humanista aragonés Juan Lorenzo Palmireno : formación enciclopédica y promoción social / André Gallego Barnés -- Jerónimo Román de la Higuera y la literatura de su tiempo / Abraham Mandroñal -- La acumulación de saberes (in)útiles en las "Moralidades" del Baldo y el el Guzmán de Alfanache / Folke Gernert -- El tema de la caridad en los excursos del Guzmán de Alfanache / Wolfgang Matzat -- Sobre la tendencia enciclopédica en tiempos de Suárez de Figueroa / Mauricio Jalón -- Saberes y género en La constante Amarilis de Cristóbal Suárez de Figueroa / Ulrike Becker -- Los usos de la materia y el método enciclopédicos en la Égloga o Farsa del Nascimiento de Lucas Fernández / Miguel García-Bermejo Giner -- Aprender narrando : los relatos intercalados como enseñanza de saberes éticos / Asunción Rallo Gruss -- La natural dulzura de los saberes inútiles en las Experiencias de amor y fortuna de Francisco de Quintana / Isabel Colón Calderón -- Saberes enciclopédicos y alegoría moral en Juan de Zabaleta y Francisco Santos / Mechthild Albert -- Enciclopedismo y conflicto religioso: la expurgación del Theatrum Vitae Humanae de Theodor Zwinger en la España de los siglos XVI y XVII / María José Vega -- La (in)utilidad de los saberes de López de Hoyos -- El enciclopedismo político de Luis Aldrete y Soto : circulación. circulatores y un imperio que ciñó el orbe / John Slater.…”

Digitalia Hispánica

Narrar la pluralidad cultural : crisis de modernidad y funciones de lo popular en la novela en lengua española /

Tabla de Contenidos: “…/ Francisco Caudet -- Un cronotopo folclórico : la noche de San Juan en la novela realista española de los siglos XIX y XX / Friedrich Wolfzettel -- Ecos, incrustaciones, reflejos, apropiaciones y otras estrategias en narradores del siglo XX / Ma. Carmen Porrúa -- Sobre Ladrón de lunas de Isaac Montero ante el fondo de la teoría bajtiniana / Eberhard Geisler -- Intérpretes, voces y significado : a propósito de cuatro novelas del Caribe hispano / Héctor León García.…”

Digitalia Hispánica

El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? /

Tabla de Contenidos: “…/ Carsten Sinner -- Las encuestas léxicas sobre el habla culta de las capitales hispánicas: balance y análisis de un campo semántico: los comercios de comestibles / Rolf Eberenz -- Español como lengua pluricéntrica: algunas formas ejemplares del español peninsular y del español en América / Mireya Maldonado Cárdenas -- Tendencias actuales del español costarricense: un acercamiento a sus actitudes lingüisticas / Yolanda Congosto Martín, Miguel Ángel Quesada Pacheco -- Las oraciones copulativas enfáticas del español y sus varias realizaciones / Ángela Di Tullio, Rolf Kailuweit -- De "chicas nuevas" y "nuevas nenas": un analisis contrastivo: de la posición del adjetivo en el español europeo y americano / Sönke Matthiessen -- El español de los diarios de habla hispana en Estados Unidos: ¿regionalizado o panhispánico? …”

Digitalia Hispánica

Ruy Gómez de Silva, príncipe de Éboli : su tiempo y su contexto /

Tabla de Contenidos: “…/ José Antonio Guillén Berrendero -- La hora de los portugueses en la corte de Felipe II : Ruy Gómez de Silva y Cristóbal de Moura, dos grandes privados para el Rey Prudente / Santiago Martínez Hernández -- Memoria historiográfica en la España del siglo XVII : Ruy Gómez de Silva, espejo de privados en la corte de Felipe II / Francisco Precioso Izquierdo -- Ruy Gómez de Silva y Patrana : un espacio y un señor / Esther Alegre Carvajal -- Os Gomes da Silva e os Teles de Meneses : linhagens de serviço à Coroa (séculos XV-XVI) / Ana Isabel Buescu -- El entorno portugués en el servicio de las reinas e infantas en Castilla (1526-1552) y la configuración del partido ebolista / Félix Labrador Arroyo -- Los pueblos de la Tierra de Zorita : de vasallos de Calatrava a los nuevos señoríos concedidos por la Corona / Francisco Fernández Izquierdo -- Excavando entre papeles : los documentos de Ruy Gómez de Silva en el Archivo Ducal de Pastrana / Miguel F. …”

Digitalia Hispánica

Clásicos del cine mexicano : 31 películas emblemáticas desde la Época de Oro hasta el presente /

Tabla de Contenidos: “…(1935) / Jochen Mecke -- Fernando de Fuentes : Allá en el Rancho Grande (1936) / Jacqueline Ávila, Sergio de la Mora -- Jesús Chano Urueta : Los de abajo (1939) / Aurelio de los Reyes García-Rojas -- Alejandro Galindo : Campeón sin corona (1945) / Tanius Karam Cárdenas -- Ismael Rodríguez : Nosotros los pobres (1948) / Siboney Obscura Gutiérrez -- Emilio Fernández : Río Escondido (1948) / Hermann Doetsch -- Luis Buñuel : Los olvidados (1950) / Hanno Ehrlicher -- Alejandro Galindo : Doña Perfecta (1951) / Christian von Tschilschke -- Roberto Gavaldón : La noche avanza (1951) / Álvaro Fernández -- Luis Buñuel : Ensayo de un crimen (1955) / Ralf Junkerjürgen -- Julio Bracho : La sombra del caudillo (1960) / Juan Pellicer -- Paul Leduc : Reed : México insurgente (1970) / Michaela Peters -- Arturo Ripstein : El lugar sin límites (1977) / Sabine Schlickers -- Nicolás Echevarría : Cabeza de Vaca (1990) / Guido Rings -- María Novaro : Danzoń (1991) / Isabel Arredondo -- Alfonso Arau : como agua para chocolate (1992) / Jörg Türschmann -- Gabriel Retes : Bienvenido-Welcome (1994) / Berit Callsen -- Jorge Fons : El callejón de los milagros (1994) / Friedhelm Schmidt-Welle -- Antonio Serrano : Sexo, pudor y lágrimas (1999) / Christian Wehr -- Alejandro González Iñárritu : Amores perros (2000) / Juan Pellicer -- Alfonso Cuarón : Y tu mamá también (2001) / Patricia Torres San Martín -- Carlos Carrera : El crimen del padre Amaro (2002) / Matthias Hausmann -- Carlos Reygadas : Japón (2002) / Karim Benmiloud -- Guillermo del Toro : El laberinto del fauno (2006) / Bernhard Chappuzeau -- Alberto Cortés : Corazón del tiempo (2008) / Wolfgang Bongers -- Fernando Eimbcke : Lake Tahoe (2008) / Wolfgange Lasinger -- Luis Estrada : El infierno (2010) / Miriam Haddu.…”

Digitalia Hispánica

Problemas candentes, respuestas a medias.

Tabla de Contenidos: “…Núñez de la Peña -- Los pronósticos no se cumplen y la precarización del empleo se profundiza / Luis Ignacio Román Morales -- El retardado impacto de las reformas que tardaron 15 años en llegar / Sergio Negrete Cárdenas -- Reforma energética : una visión ciudadana básica / Esteban Garaiz -- Reforma electoral 2013-2014 : centralización como alternativa al sospechosismo / María Marván Laborde -- Conformación, condiciones y perspectivas del Instituto Nacional Electoral en México / René Torres-Ruiz -- La pérdida de brújula : análisis de los partidos políticos en México / Jorge Rocha Quintero -- Reforma y contrarreformas en la legislación de medios y telecomunicaciones en México / Israel Tonatiuh Lay Arellano -- La lucha por las telecomunicaciones en México II : la integración al mundo postindustrial / Juan S. …”

Digitalia Hispánica

Salvador Allende : presencia en la ausencia /

Tabla de Contenidos: “…. -- La mujer y la familia entran a La Moneda / Carmen Gloria Aguayo -- El sol de la cultura / José Miguel Varas -- Recuento / Patricio Manns -- ¿Por qué zAllende en el mundoy? …”
Digitalia Hispánica

Acción interdisciplinaria y reconstrucción nacional : la visión desde el derecho, la psiicología, el trabajo social y los estudios municipales /

Tabla de Contenidos: “…Marcelo Villagrán Abarzúa LL.M -- Acción interdisciplinaria y reconstrucción / Moisés Muñoz Concha -- Terremoto del Walüng del 2010 en el Lafquenmapu de la Araucanía como pasar del mito del xeng xeng vilu y kay kay vilu a una reconstruccion participativa / Anaiza Catricheo Mariangel, Patricia Herrera Pintor -- Normativa penal en caso de catástrofe: aplicación y revisión / Félix Arto Castillo -- Las fuerzas armadas y la reconstrucción / Pamela Jirón Vásquez -- Estrés postraumático frente a situaciones de desastre: diagnóstico y tratamiento en niños y adultos / Carmen Gloria Baeza Ugarte, Jessica Morales Gutiérrez -- La toma de decisiones en el período de intervención posterremoto. un caso práctico de aplicación de un principio analítico de la teoría de sistemas / Blas Becerra Gajardo -- La reacción psicológica en situaciones de emergencias, desastres y catástrofes / Ann Mary Iturra M.y Ana Patricia Kinkead B.…”
Digitalia Hispánica

De ilustrados a patriotas : individuo y cambio histórico en la monarquía española /

Tabla de Contenidos: “…Actores de procesos de cambio : reflexiones metodológicas desde el "análisis relacional" / José María Imízcoz -- El individuo al servicio del Estado / Jean Pierre Dedieu -- Sujeto histórico e historia intelectual : reflexiones en torno a un debate historiográfico acerca de la ilustración española / Jesús Astigarraga -- Intereses privados, bien común y opinión pública : banqueros franceses al servicio el rey de España en el siglo XVIII / Guillermo Pérez Sarrión -- Élites ilustradas y redes familiares en la monarquía borbónica : la familia de los heros / Antonio Martínez Borrallo -- Entre negocios y responsabilidades administrativas : los oficiales reales del puerto de Veracruz a principios del siglo XVIII / Michel Bertrand -- Un nuevo poder institucional : los bibliotecarios del rey / Mª Victoria López-Cordón Cortezo -- Las estrategias de la representación exterior : José Nicolás de Azara en la Roma del Grand Tour / María Dolores Gimeno Puyol -- La administración de la gracia : la Orden de Carlos III en el aparato de gobierno de la monarquía / Naiara Gorraiz Gonzalo -- Los ilustrados vascos, de los tiempos de bonanza a la tormenta (1700-1833) / José María Imízcoz y Daniel Bermejo Mangas -- Al servicio de dos poderes : los eclesiásticos en la censura gubernativa de la España del siglo XVIII / Víctor Pampliega Pedreira -- De anti-ilustrados a patriotas : los jesuitas expulsos agentes de la propaganda gubernamental en tiempos de Carlos III / Niccolò Guasti -- Políticos y educadores en la Europa revolucionaria : la instrucción pública del nuevo patriota / Teresa Nava Rodríguez -- Impresores en tiempos de cambio : la prensa al servicio del Estado (1800-1823) / Alba de la Cruz Redondo -- La aparición del sujeto político entre los buenos cristianos : algunos entornos politizadores en euskera a comienzos del siglo XIX / Javier Esteban-Ochoa-de-Eribe.…”
Digitalia Hispánica

El nivel de vida en la España rural, siglos XVIII-XX /

Tabla de Contenidos: “…El acceso de niños y niñas a los recursos educativos en la España rural del sigloXIX / Carmen Sarasúa García -- Apéndice estadístico: Salarios agrícolas en España, 1700-1936 -- Bibliografía -- Abstracts -- Resúmenes -- Colaboradores…”
Digitalia Hispánica

Crítica y emancipación : Revista latinoamericana de ciencias sociales /

Tabla de Contenidos: “…Respuestas de Carlos Altamirano, Boaventura de Sousa Santos, Edelberto Torres-Rivas y Carmen A. Miró -- Edelberto Torres-Rivas: dependencia, marxismo, revolución y democracia. …”

Acceso electrónico número 13. texto completo

De Ruiz a la utopía contemporánea en el cine chileno y latinoamericano

Tabla de Contenidos: “…Enlaces y desvinculaciones de la imagen en el cine de Perut y Osnovikoff / Luis Valenzuela Prado -- Os sons do cinema silencioso: aspectos da exibição cinematográfica no Rio de Janeiro de 1907 a 1909 / Daniella Crepaldi Carvalho -- Recurrencias temáticas en los noticieros cinematográficos chilenos (1927-1931): deportes e idearios de gobierno / Ximena Vergara Verslays, Antonia Krebs Holmgren -- La Dama de las Cameliasʺ, Carnaval Atlántidaʺ y la ilusión industrialista / Luis Rocha Melo -- Reelaboraciones panamericanas de filmes argentinos: el caso de los remakes de Los martes, orquídeasʺ (1941) / Alejandro Kelly Hopfenblatt -- Producción historiográfica del cine colombiano 1960-1980. …”

VII Seminario Internacional sobre Seguridad y Defensa en el Mediterráneo Conflictos regionales y estrategias de seguridad /

Tabla de Contenidos: “…Presentación /Présentation / Presentation / Narcís Serra Santos Castro -- España y la seguridad en el Mediterráneo / Carmen Chacon -- La Présidence française de l'UE et la sécurité en Méditerranée / Jean-Marie Bockel -- La presidencia española de la UE y la seguridad en el Mediterráneo / Félix Sanz -- La politique Méditerranéenne de l'UE, au risque de l'UpM / Dorothée Schmid -- NATO's Mediterranean dialogue / Ahmad Masa'deh -- Le dialogue Méditerranéen de l'OTAN. …”
Digitalia Hispánica

Barcos y construcción naval entre el Atlántico y el Mediterráneo en la época de los descubrimientos (siglos XV y XVI) /

Tabla de Contenidos: “…Introducción: entre puertos, astilleros y fuentes históricas en los dominios de las monarquías ibéricas en los inicios de la Modernidad / David González Cruz -- Construir navíos para las Indias y para los mercaderes ; innovación tecnológica y transferencias de saberes entre astilleros portugueses en los siglos XV y XVI / Amándio Jorge Morais Barros -- Experiencia de navegación y tratados de construcción naval en Portugal en el siglo XVI / Rui Manuel Loureiro -- Astilleros, barcos y construcción naval en tiempos de los descubrimientos : Palos de la Frontera y puertos del litoral onubense (Huelva, Saltés y San Juan del Puerto) / David González Cruz y Julio Izquierdo Labrado -- Barcos y construcción naval en Moguer en la era de los descubrimientos / Diego Ropero-Regidor -- Barcos, puertos y construcción naval en el reino de Galicia, siglos XV y XVI / María del Carmen Saavedra Vásquez -- Barcos y carpintería de ribera en el marquesado de Ayamonte / Antonio Manuel González Diaz -- Las carabelas y naos españolas y portuguesas : tipología náutica y representaciones gráficas / Luis Miguel Coín Cuenca -- De los tratados de navegación a la reconstrucción de las carabelas y naos colombinas / Luis Miguel Coín Cuenca -- Barcos y exploración de las costas de Nueva España : un preámbulo a la conquista / Éric Roulet -- La construcción de embarcaciones en el reino de Nápoles : dos ejemplos de industria naval en el Mediterráneo occidental en época aragonesa / Gemma T. …”

Digitalia Hispánica

El tiempo final de los santuarios ibéricos en los procesos de impacto y consolidación del mundo romano : reunión cientifica, Murcia (España), 12-14 de noviembre, 2015 /

Tabla de Contenidos: “…-finales del I a. n. e.) / Carmen Rueda Galán y Arturo Ruiz Rodríguez -- Evidencias arqueológicas del sacerdocio en el santuario ibero-romano de Ituci (Torreparedones, Baena-Córdoba) / José Antonio Morena López y Ángel Ventura Villanueva -- Santuarios en la Celtiberia : ejemplos de monumentalización y romanización religiosa / Francisco Marco Simón -- Religio balearica : la continuidad cultual de los santuarios talayóticos en época romana / Margarita Orfila, Elena Sánchez, Mario Gutiérrez y Purificación Marín -- "Forma e sostanza" : note sul linguaggio figurativo in Sardegna tra III e I sec. a. …”

Digitalia Hispánica

Conmemoraciones y crisis : procesos independentistas en Iberoamérica y la Nueva Granada /

Tabla de Contenidos: “…. -- Escrituras de la independencia, búsquedas y proyectos nacionales / Carmen Elisa Acosta Peñaloza -- Bolívar en Colombia : memoria, historia y política / Jorge Orlando Melo -- Economía política, independencias y proyectos de nación en Nueva Granada durante el siglo XIX / Juan Camilo Escobar Villegas, Adolfo León Maya Salazar -- La historia al oído : radioteatro e independencia (1940-1970) / Cristina Lleras Figueroa -- El mestizo que desaparece : el género en la construcción de redes sociales entre mestizos de élite en Santafé de Bogotá, siglos XVI y XVII / Joanne Rappaport -- Testimonio indígena sobre las luchas de resistencia / José Sebastián Jansasoy -- Comercio esclavista y esclavización en una 'nación libre' (1810-1852) : una reflexión sobre la independencia de Colombia a propósito del Bicentenario / Leonardo Reales.…”

Digitalia Hispánica

Autoridad y poder en el Siglo de Oro /

Tabla de Contenidos: “…El poder y la gloria en fiestas hagiográficas francesas (canonización de San Ignacio y San Francisco -- Javier, 1622) / Ignacio Arellano -- Poder, autoridad y autoría en El siglo pitagórico y vida de don Gregorio Guadaña (1644) de Antonio Enríquez Gómez / Cerstin Bauer-Funke -- Educación, propaganda, resistencia: literatura y poder en teorías, tópicos y controversias de los siglos XVI y XVII / Luis Galván -- La representación del poder en el teatro palaciego de Juan del Encina y Gil Vicente / Tobias Leuker -- Estrategias de poder y percepción de autoridad en la novela picaresca del Siglo de Oro / Michaela Peters -- El bien común en el Quijote y el gobierno de Sancho en la ínsula Barataria / María del Carmen Rivero Iglesias -- Los límites del poder en Quevedo: la figura del valido / Victoriano Roncero -- De la lex divina a la lex positiva en la literatura de tratados del Siglo de Oro / Christoph Strosetzki -- La autoridad de la figura del loco en las comedias de Lope de Vega / Jonathan Thacker -- Las transformaciones de Virgilio en las Églogas de Garcilaso / Colin Thompson -- La Inquisición española y el mundo de la erudición europea en los primeros decenios del siglo XVII: el caso de los libreros madrileños / Ronald Truman -- Poder político y poder simbólico: el ceremonial diplomático y los límites del poder durante el Siglo de Oro español / Thomas Weller -- La autoridad de don Quijote y el poder de Sancho: el conflicto político en el fondo del Quijote / Edwin Williamson -- La muerte cristiana de Carlos V (I). …”

Digitalia Hispánica

De América a Europa : denominaciones de alimentos americanos en lenguas europeas /

Tabla de Contenidos: “…De productos desconocidos a alimentos familiares / Emma Martinell Gifre -- Los procesos de denominación de la nueva realidad americana / Antonio Torres -- El camino de un texto, el camino de las palabras / Erla Erlendsdóttir -- Indoamericanismos relativos a comidas y bebidas en el español europeo : tres muestras léxicas / José María Enguita Utrilla -- De la tierra al plato : las voces tomàquet, blat de moro y patata en catalán / Rafael Cala Carvajal -- Lo que vino de América : coca (coca), goiaba (guayaba) y maís (maíz) : la recepción de esas voces en la lengua portuguesa / Elena Losada Soler e Ignacio Vázquez Diéguez -- La aparición en la lengua francesa de algunos términos relativos a la alimentación procedentes de lenguas amerindias / Marie-Christine Gomez-Géraud -- Maíz, cacao y chocolate en italiano / Luciano Formisano -- De tierras de América a hablas de Cerdeña : pápa, tomatl, mahiz / Myriam Mereu -- Denominaciones de alimentos americanos en rumano / Joan Fontana i Tous e Ingmar Söhrman -- Voces de alimentos americanos en alemán / Waltraud Weidenbusch -- Denominaciones de alimentos americanos en holandés : chocolate, tomate, maíz y algunas más / Robert de Jonge -- El viaje de tres voces de lenguas indígenas americanas al inglés : guayaba, aguacate, papaya / Frances Luttikhuizen -- Maíz, patata y tomate en los Países Nórdicos : Dinamarca, Islandia, Noruega y Suecia / Erla Erlendsdóttir -- Cacao, tomate y patata en búlgaro / Boriana Kiuchukova-Petrinska -- Tres nahuatlismos en checo y en eslovaco: cokoláda chocolate, kakao cacao y cili chile / Ivo Buzek y Zuzana Ďadʹová-- Chocolate, maíz, papa y tomate en Polonia / Marzena Chrobak -- Denominaciones de alimentos americanos en la lengua rusa / Elena Kóreneva -- La llegada de la patata, el tomate y el chocolate a Grecia / Alicia Villar Lecumberri -- Alimentos comunes desde Latinoamérica a Turquía / Nesrin Karavar -- Chocolate, cacao y aguacate en húngaro / Nóra Rószavári -- La suerte de tres voces de América en finés : el caso de avokado, suklaa y mate(-tee) / Anton Granvik.…”

Digitalia Hispánica