Search Results - lenguas africanas

Lengua y ritos del Palo Monte Mayombe : dioses cubanos y sus fuentes africanas / by Fuentes Guerra, Jesús, 1951-, Schwegler, Armin, 1955-

Digitalia Hispánica

La lengua portuguesa.

Digitalia Hispánica

Genes, pueblos y lenguas / by Cavalli-Sforza, Luigi Luca

La Romania americana : procesos lingüísticos en situaciones de contacto /

Table of Contents: “…Primeros resultados / Harald Thun y Almidio Aquino -- La situación actual del contacto lingüístico guaraní-castellano en la Argentina / Wolf Dietrich -- Contacto de criollos y la génesis del español (afro)caribeño / John Lipski -- El vocabulario (ritual) bantú de Cuba / Armin Schwegler -- Parte I: Acerca de la matriz africana de la "lengua congo" en El monte y Vocabulario congo de Lydia Cabrera -- Parte II: Apéndice 1. …”

Digitalia Hispánica

La romania en interacción : entre historia, contacto y política : ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann /

Table of Contents: “…/ Azucena Palacios Alcaine -- Las vocales medias en los hispanismos del chipaya / Rodolfo Cerron-Palomino -- Antroponimia chachapoya / Jose Luis Rivarola -- The Kurze Geschichte der Marianen by Georg Fritz : a commented re-edition / Thomas Stolz -- O Portugues e as linguas africanas no Brasil colonia / Yeda Pessoa de Castro -- O papel dos falantes afro-brasileiros na formação do diassistema do Português Brasileiro / Eberhard Gärtner -- A partícula "zi/ji" em representações da fala de africanos e seus descendentes no Brasil / Laura Álvarez López -- Buenas prácticas en la revitalización de lenguas : una agenda en desarrollo / José Antonio Flores Farfán -- Esfuerzos para la implementación de la educación bilingüe otomíespañol en el Estado de Querétaro, México / Ewald Hekking, José Alejandro Ángeles González, Evaristo Bernabé Chávez -- Una experiencia de lexicografía monolingüe amerindia / Luis Fernando Lara -- Estrategias lexicológicas sobre terminología (en el Nuevo Diccionario español-quechua/quechua-español) / Julio Calvo Pérez -- La Amazonía Ecuatoriana : entre nuevas políticas y viejas colonizaciones / Marleen Haboud -- Minorías, contactos culturales y políticas lingüísticas en la Argentina : el caso de la Provincia de Misiones / Joachim Born -- Los 'romances' en las gramáticas andinas de la tradición misionera Española / Otto Zwartjes -- Artigos e pronomes na tradição lingüística missionária da língua mais falada na costa do Brasil / Cristina Altman -- "Papera" : O português escrito como parte da política da língua geralna Amazônia colonial / Maria Cândida Barros -- La semilla misionera : una historia de la grafía en documentos de amanuenses tarascos durante el siglo / Cristina Monzón.…”

Digitalia Hispánica

Traducción y representaciones del conflicto desde España y América : una perspectiva interdisciplinar /

Table of Contents: “…Acercamiento a las dinámicas interétnicas hispano-mapuches en el paso de Colonia a República desde la historia disciplinar / Gertrudis Payàs Puigarnau -- Los parlamentos hispano-mapuches como espacios de reconocimiento del Otro enemigo : huellas históricas, lingüísticas y territoriales / José Manuel Zavala Cepeda, Tom Dillehay, Gertrudis Payàs Puigarnau, Fabien Le Bonniec -- Capitanes de amigos en la frontera de Mendoza : los usos indígenas de una institución colonial / Florencia Roulet -- La mediación en la frontera canario-africana en los siglos XV y XVI : el resurgir del Adalid / Marcos Sarmiento Pérez -- Garcia de Orta : notas sobre las fronteras de la ciencia renacentista / Isabel Soler y Juan Pimentel -- Un intérprete en la geopolítica del imperio español en el Pacífico sur a finales del siglo XVIII : Máximo Rodríguez en Tahití / Jesús Baigorri Jalón -- Una aproximación narrativa a las traducciones intralingüísticas del conflicto Repsol-YPF en la prensa española y argentina / Alba Páez Rodríguez -- Familiarmente extraños : construcción de la alteridad latinoamericana en el doblaje español / Cristina Vidal Sales -- El intérprete en los conflictos bélicos contemporáneos : identidades ambiguas en la prensa escrita / Icíar Alonso Araguás -- Derivas de la diversidad : comunicación, espacio público político y frontera / Mario Sarmiento Sastre -- En el corazón de la cultura : hibridación y mediación intercultural en el ámbito de la salud mental / Francisco Raga Gimeno -- From la otra orilla and back : representaciones del mestizaje en las traducciones al español de literatura hispano-estadounidense / María López Ponz -- La traducción de Shakespeare en la América de lengua española : entre la tradición y la transculturación / Juan Jesús Zaro -- Epílogo. …”

Digitalia Hispánica