APPROCHES THÉORIQUES DE LA TERMINOLOGIE ET NATURE DE TERMES : QUELQUES CONSIDERATIONS.
Terminology is considered to be one of the main components of the language for specific purposes. In order to understand which perspectives can be adopted in terminology research, first, we intend to examine the theoretical models of terminology. From traditional viewpoints and onomasiology, through...
| Publicado en: | Studii de Ştiintă şi Cultură Vol. 10; no. 4; pp. 83 - 91 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Studii de Stiinta si Cultura
dic2014
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | Terminology is considered to be one of the main components of the language for specific purposes. In order to understand which perspectives can be adopted in terminology research, first, we intend to examine the theoretical models of terminology. From traditional viewpoints and onomasiology, through descriptive approach, semasiology, influence of sociolinguistics and pragmatics, to the socio-cognitive, communicative and cultural perspectives-term conception has evolved over time. Second, we will focus on some characteristics of terms, issues of terminology standardization and relations with general vocabulary. La terminologie est considérée comme l'une des composantes principales de la langue de spécialité. Afin de comprendre quelles perspectives peuvent être adoptées dans les recherches terminologiques, dans un premier temps, notre intention est de passer en revue les modèles théoriques de la terminologie. Des postulats traditionnels et onomasiologie, à travers l'optique descriptive, la sémasiologie, l'influence de la sociolinguistique et la pragmatique, jusqu'aux perspectives sociocognitive, communicative et culturelle-la conception du terme a évolué au fil du temps. Dans un deuxième temps, nous allons nous pencher sur quelques propriétés de termes, les enjeux de la normalisation terminologique et les rapports avec le vocabulaire général. Terminologia este considerată a fi una din componentele principale ale limbajului de specialitate. Pentru a înțelege perspectivele care pot fi adoptate în cercetarea terminologiei, mai întâi vom examina modelele teoretice ale terminologiei. De la postulatele tradiționale şi onomasiologie, la optica descriptivă, sémasiologie, influența sociolingvisticii şi pragmaticii, şi până la perspectivele sociocognitive, comunicative şi culturale-concepția termenului a evoluat în timp. În al doilea rând, ne vom apleca asupra câtorva caracteristici ale termenilor, problemelor de standardizare a terminologiei şi relațiilor cu vocabularul general. |
|---|