Glossae ad ALCHORAN LATINUM Roberti Ketenensis translatoris, fortasse a Petro Pictauiense redactae: An Edition of the Glosses to the Latin Qur'ān in BNF MS Arsenal 1162.
Robert of Ketton completed his translation of the Qur'ān in Latin in 1143 at the behest of Peter the Venerable. This translation, the first into any Western language, was highly influential on later encounters with the Qur'ān by Western Christians, being published in 1543 and used extensively in pol...
| Publicado en: | Medieval Encounters Vol. 21; no. 1; pp. 81 - 121 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Brill Academic Publishers
2015
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=101950070&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 101950070 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 13807854 C3P jtl: Medieval Encounters issn: 13807854 maglogo: Y pubinfo: dt: 2015 vid: 21 iid: 1 pid: 639 pub: Brill Academic Publishers artinfo: ui: 101950070 10.1163/15700674-12342184 ppf: 81 ppct: 40 formats: fmt: @attributes: type: P size: 2MB tig: atl: Glossae ad ALCHORAN LATINUM Roberti Ketenensis translatoris, fortasse a Petro Pictauiense redactae: An Edition of the Glosses to the Latin Qur'ān in BNF MS Arsenal 1162. aug: au: Martínez-Gázquez, José affil: Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana, Edifici B, Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellaterra (Barcelona), Spain su: Translations Qur'an Latin language Christians Islam Muslims Middle Ages sug: subj: Translations Qur'an Latin language Christians Islam Muslims Middle Ages keyword: Alchoran latinus glosses and commentaries on the Qur'ān Latin Qur'ān Peter of Poitiers Peter the Venerable Robert of Ketton ab: Robert of Ketton completed his translation of the Qur'ān in Latin in 1143 at the behest of Peter the Venerable. This translation, the first into any Western language, was highly influential on later encounters with the Qur'ān by Western Christians, being published in 1543 and used extensively in polemical writing on Islam and by future translators of the Qur'ān. The oldest manuscript of Ketton's Qur'ān, Bibliothèque National de France, ms. Arsenal 1162, contains numerous Latin glosses to the text, both polemical and philological, only some of which have been properly studied. This article offers the first full edition of the Latin glosses to Ketton's Latin Qur'ān in ms. Arsenal 1162, facilitating the further study of the history of Latin Qur'āns and of Christian-Muslim relations in the Middle Ages. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Medieval Encounters is the property of Brill Academic Publishers and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Medieval Encounters holder: Brill Academic Publishers dt: @attributes: year: 2015 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|