The Medieval Gough Map, Its Settlement Geography and the Inaccurate Representation of Wales.
A detailed study was made of the distribution of settlements in England and Wales as shown on the medieval Gough map of Britain and of the accuracy of their placement. No evidence of clustering is found in the choice of settlements in England, which are more uniformly dispersed than expected even fo...
| Publicado en: | Imago Mundi Vol. 67; no. 2; pp. 145 - 168 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Jun2015
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=102701474&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 102701474 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 03085694 RFG jtl: Imago Mundi issn: 03085694 maglogo: Y pubinfo: dt: Jun2015 vid: 67 iid: 2 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 102701474 10.1080/03085694.2015.1027548 ppf: 145 ppct: 23 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 2.2MB tig: atl: The Medieval Gough Map, Its Settlement Geography and the Inaccurate Representation of Wales. aug: au: Bower, David I. su: Road maps Human settlements Welsh history British history Gough, Richard History Maps United Kingdom sug: subj: United Kingdom Road maps Human settlements Welsh history British history Gough, Richard History Maps keyword: England Gough map Medieval map planimetric accuracy regional surveys settlement distribution Wales ab: A detailed study was made of the distribution of settlements in England and Wales as shown on the medieval Gough map of Britain and of the accuracy of their placement. No evidence of clustering is found in the choice of settlements in England, which are more uniformly dispersed than expected even for a random distribution. This suggests that whoever constructed the map was aiming for a uniform distribution in order to make it easier to refer to localities not shown. Evidence is found that suggests that the map was constructed from a series of regional ‘surveys’, including maps, which were individually more accurate than the resultant map of England and Wales overall. The strange shape of Wales, and in particular the absence of any indication of Cardigan Bay, is attributed to an especially poor combination of three regional surveys, each of a similar accuracy to those of the regions of England. Lesser distortions of the outline of England can be partly attributed to similar errors in the assembly of the regional surveys. The possible methods of construction of the map are discussed in the light of these results. A number of misidentifications of settlements on the map came to light in the course of these investigations. La distribución de los asentamientos en Inglaterra y Gales del mapa medieval de Gough y la exactitud de su ubicación han sido estudiados con detalle. No se han encontrado evidencias de agrupaciones en los asentamientos escogidos en Inglaterra, los cuales están dispersos de manera más uniforme de lo esperada, incluso para una distribución aleatoria. Esto sugiere que quien realizó el mapa buscaba una distribución uniforme con el fin de hacer más fácil referirse a localidades no mostradas. Se han encontrado evidencias que sugieren que el mapa fue construido a partir de una serie de ‘mediciones’ regionales, incluyendo mapas, que eran individualmente más precisos en general que el mapa resultante de Inglaterra y Gales. La extraña forma de Gales y, en particular, la falta de indicación de la bahía de Cardigan, se atribuyen a una combinación especialmente pobre de tres mediciones regionales, cada una de una precisión similar a las de las regiones de Inglaterra. Las distorsiones menores del contorno de Inglaterra pueden atribuirse en parte a errores similares en la combinación de mediciones regionales. Los posibles métodos de realización del mapa son analizados a la luz de estos resultados. Una serie de errores de identificación de los asentamientos en el mapa salió a la luz en el curso de estas investigaciones. Une étude détaillée a été faite de la distribution des lieux habités en Angleterre et au Pays de Galles, indiqués sur la carte médiévale de Gough de la Grande-Bretagne, et sur la précision de leur emplacement. On n’identifie pas de tendance générale dans le choix des lieux de peuplement en Angleterre : ils sont plus uniformément distribués que l’on ne pourrait s’y attendre, même pour une distribution aléatoire. Ceci indique que quiconque construisit la carte recherchait une distribution uniforme afin qu’il soit plus facile de se référer à des localités non représentées. Preuve est faite que la carte fut construite à partir d’une série d’enquêtes régionales, qui incluaient des cartes, qui prises séparément étaient plus exactes que l’ensemble de la carte d’Angleterre et de Galles qui en résulta. La forme étrange du Pays de Galles et en particulier l’absence de toute indication sur la baie de Cardigan, est attribuée à la médiocre combinaison de trois levés régionaux, chacun d’une précision équivalente à ceux des régions d’Angleterre. De moindres déformations dans les contours de l’Angleterre peuvent être en partie attribuées à des erreurs similaires dans l’assemblage des levés régionaux. Les méthodes possibles de construction de la carte sont discutées à la lumière de ces résultats. Un certain nombre d’identifications erronées de lieux habités de la carte ont été mis en lumière au cours de cette recherche. Auf der Grundlage einer detaillierten Untersuchung der mittelalterlichen Gough Map von Britannien werden die Verteilung der Siedlungen in England und Wales sowie die Genauigkeit ihrer Positionierungen untersucht. Es konnten keine Anzeichen von Häufungen bei der Auswahl der dargestellten Siedlungen in England festgestellt werden. Diese sind gleichmäßiger verteilt als man es selbst bei einer zufälligen Auswahl erwarten könnte. Das lässt darauf schließen, dass, wer immer die Karte konstruierte, auf eine gleichmäßige Verteilung Wert legte, um die Lage nicht wiedergegebener Örtlichkeiten durch Bezugnahme auf die dargestellten leichter beschreiben zu können. Es konnten Hinweise gefunden werden, die nahe legen, dass die Karte auf der Grundlage mehrerer Regionalaufnahmen entstanden ist. Diese Vorlagen dürften Karten enthalten haben, die jeweils genauer waren als die aus ihnen abgeleitete Karte von England und Wales. Die ungewöhnliche Form von Wales und speziell das Fehlen der Cardigan Bay kann auf eine nicht gelungene Kompilation dreier Regionalaufnahmen zurückgeführt werden. Diese Vorlagen weisen eine ähnliche Genauigkeit auf, wie jene der Regionen Englands. Kleinere Verzerrungen im Umriss Englands können teilweise ähnlichen Irrtümern bei der Auswertung von Regionalaufnahmen zugeschrieben werden. Vor dem Hintergrund dieser Erkenntnisse werden die denkbaren Methoden des Kartenentwurfs diskutiert. Zusätzlich wurden einige Fehlinterpretationen von Siedlungsnamen festgestellt. Auf der Grundlage einer detaillierten Untersuchung der mittelalterlichen Gough Map von Britannien werden die Verteilung der Siedlungen in England und Wales sowie die Genauigkeit ihrer Positionierungen untersucht. Es konnten keine Anzeichen von Häufungen bei der Auswahl der dargestellten Siedlungen in England festgestellt werden. Diese sind gleichmäßiger verteilt als man es selbst bei einer zufälligen Auswahl erwarten könnte. Das lässt darauf schließen, dass, wer immer die Karte konstruierte, auf eine gleichmäßige Verteilung Wert legte, um die Lage nicht wiedergegebener Örtlichkeiten durch Bezugnahme auf die dargestellten leichter beschreiben zu können. Es konnten Hinweise gefunden werden, die nahe legen, dass die Karte auf der Grundlage mehrerer Regionalaufnahmen entstanden ist. Diese Vorlagen dürften Karten enthalten haben, die jeweils genauer waren als die aus ihnen abgeleitete Karte von England und Wales. Die ungewöhnliche Form von Wales und speziell das Fehlen der Cardigan Bay kann auf eine nicht gelungene Kompilation dreier Regionalaufnahmen zurückgeführt werden. Diese Vorlagen weisen eine ähnliche Genauigkeit auf, wie jene der Regionen Englands. Kleinere Verzerrungen im Umriss Englands können teilweise ähnlichen Irrtümern bei der Auswertung von Regionalaufnahmen zugeschrieben werden. Vor dem Hintergrund dieser Erkenntnisse werden die denkbaren Methoden des Kartenentwurfs diskutiert. Zusätzlich wurden einige Fehlinterpretationen von Siedlungsnamen festgestellt. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Imago Mundi is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Imago Mundi holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2015 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|