From Seashore to Seashore: The Cross-Atlantic Agenda of the Publisher António de Sousa Pinto.
During the whole of the nineteenth century and the first decades of the twentieth century the transatlantic book trade was plainly asymmetrical, with Brazil seen by book vendors in Portugal as a natural extension of their market, destined to import books -- a situation due largely to the incipient n...
| Publicado en: | Portuguese Studies Vol. 31; no. 1; pp. 84 - 95 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Modern Humanities Research Association
2015
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=109011988&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 109011988 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 02675315 U29 jtl: Portuguese Studies issn: 02675315 maglogo: N pubinfo: dt: 2015 vid: 31 iid: 1 pid: 264 pub: Modern Humanities Research Association artinfo: ui: 109011988 10.5699/portstudies.31.1.0084 ppf: 84 ppct: 11 formats: tig: atl: From Seashore to Seashore: The Cross-Atlantic Agenda of the Publisher António de Sousa Pinto. aug: au: MEDEIROS, NUNO affil: Instituto Politécnico de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa su: Books Publishing Booksellers & bookselling Portuguese-speaking countries Book industry International trade sug: subj: Books Publishing Booksellers & bookselling Portuguese-speaking countries Book industry International trade keyword: António de Sousa Pinto Brazil History of publishing Portugal Brasil História da edição ab: During the whole of the nineteenth century and the first decades of the twentieth century the transatlantic book trade was plainly asymmetrical, with Brazil seen by book vendors in Portugal as a natural extension of their market, destined to import books -- a situation due largely to the incipient nature of Brazilian book production. However, the rapid development of the Brazilian printing and publishing industry in the first half of the twentieth century brought profound changes in the circulation of print material and in the traditional movements in the transatlantic book trade. Aware of those changes, some publishers and booksellers sought ways of expanding their businesses, by creating new openings for the circulation of books between the two countries. Taking the particular case of António de Sousa Pinto and his three Luso-Brazilian publishing ventures of the 1940s (Livros de Portugal, Edições Dois Mundos and Livros do Brasil), this article tries to understand the way publishers behaved in bringing together the two sides of the Atlantic closer together for the Lusophone book. Durante todo o século XIX e as primeiras décadas do século XX, o comércio transatlântico do livro no espaço luso-brasileiro foi claramente assimétrico, constituindo o Brasil para os agentes do sector do livro em Portugal um prolongamento natural do mercado e um território importador do livro, posicionamento devido em larga medida à incipiente indústria do livro brasileiro. O grande e rápido desenvolvimento da indústria gráfica e editorial brasileira na primeira metade do século XX produziu profundas alterações na circulação do impresso e nos fluxos tradicionais do livro no espaço Atlântico lusofalante. Atentos à mudança, alguns editores e livreiros procuram formas de expansão da sua actividade, criando novas oportunidades de circulação do livro entre os dois países. Este artigo procura perceber, a partir da análise do caso concreto de António de Sousa Pinto e dos seus três projectos editoriais luso-brasileiros dos anos 1940 (Livros de Portugal, Edições Dois Mundos e Livros do Brasil), como actuaram os editores na aproximação das duas margens do espaço inter-Atlântico do livro em língua portuguesa. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y dt: @attributes: year: 2015 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|