GERARD OF CREMONA: THE DANGER OF BEING HALF-ACCULTURATED.
This article calls for a nuanced reappraisal of the talents of Gerard of Cremona, the most prolific of the so-called "Toledan Translators" of the twelfth century. By carefully examining his translation of a wide-ranging text of al-Farabi and comparing it with the translation made by Dominicus Gundis...
| Publicado en: | Medieval Encounters Vol. 8; no. 2/3; pp. 123 - 135 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Brill Academic Publishers
2002
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=11415112&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 11415112 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 13807854 C3P jtl: Medieval Encounters issn: 13807854 maglogo: Y pubinfo: dt: 2002 vid: 8 iid: 2/3 pid: 639 pub: Brill Academic Publishers artinfo: ui: 11415112 10.1163/15700670260497015 ppf: 123 ppct: 12 formats: fmt: @attributes: type: P size: 118KB tig: atl: GERARD OF CREMONA: THE DANGER OF BEING HALF-ACCULTURATED. aug: au: Weber, Michael C. affil: Salem State College su: Translators Linguists Translations Language & languages Translating & interpreting Islam Culture sug: subj: Translators Linguists Translations Language & languages Translating & interpreting Islam Culture ab: This article calls for a nuanced reappraisal of the talents of Gerard of Cremona, the most prolific of the so-called "Toledan Translators" of the twelfth century. By carefully examining his translation of a wide-ranging text of al-Farabi and comparing it with the translation made by Dominicus Gundisalvus a tentative evaluation of his knowledge of specific content areas, of Islamic culture, and his skill and practices as a translator is put forth as a contribution to the increasingly sophisticated understanding of this important epoch in medieval intellectual history. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Medieval Encounters is the property of Brill Academic Publishers and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Medieval Encounters holder: Brill Academic Publishers dt: @attributes: year: 2002 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|