APPROACHING SELF-TRANSLATION IN LATIN AMERICAN INDIGENOUS LITERATURES. THE MAPUCHE BILINGUAL POETRY OF ELICURA CHIHUAILAF AND LILIANA ANCALAO.
The article presents a study which aims at the issue of self-translation in contemporary Indigenous literatures from the perspective of the ‘spatial turn' and concept of ‘ch'ixi' developed by Silvia Rivera Cusicanqui. It mentions that Ch'ixi is a notion that contrasts with the idea of ‘hybridity tha...
| Publicado en: | Hispanófila no. 179; pp. 141 - 156 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
University of North Carolina Press
ene2017
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=124428555&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 124428555 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 00182206 2JM jtl: Hispanófila issn: 00182206 maglogo: N pubinfo: dt: ene2017 iid: 179 pid: 2027 pub: University of North Carolina Press artinfo: ui: 124428555 10.1353/hsf.2017.0014 ppf: 141 ppct: 15 formats: fmt: @attributes: type: P size: 761KB tig: atl: APPROACHING SELF-TRANSLATION IN LATIN AMERICAN INDIGENOUS LITERATURES. THE MAPUCHE BILINGUAL POETRY OF ELICURA CHIHUAILAF AND LILIANA ANCALAO. aug: au: Stocco, Melisa affil: Universidad Nacional de Cuyo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) su: Self-translation Literature Cusicanqui, Silvia Rivera Cultural fusion Latin America sug: subj: Latin America Self-translation Literature Cusicanqui, Silvia Rivera Cultural fusion ab: The article presents a study which aims at the issue of self-translation in contemporary Indigenous literatures from the perspective of the ‘spatial turn' and concept of ‘ch'ixi' developed by Silvia Rivera Cusicanqui. It mentions that Ch'ixi is a notion that contrasts with the idea of ‘hybridity that the cultural scenario of Indigenous latin America "manifests an active recombination of opposed worlds and contradictory meanings. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Hispanófila is the property of University of North Carolina Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Hispanófila holder: University of North Carolina Press dt: @attributes: year: 2017 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|