Ans y antes: de la anterioridad a la refutación en catalán y en español.
The present paper compares the uses of Cat. ans and Sp. antes as a single marker and as a component of parenthetical connectives. They share the same Latin origin, the spatial-temporal adverb ANTE ('before, prior to'), and have developed to a different extent temporal, comparative and contrastive us...
| Publicado en: | Zeitschrift für Katalanistik Vol. 30; pp. 165 - 185 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Zeitschrift fur Katalanistik
2017
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=125047332&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 125047332 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 09322221 1WQB jtl: Zeitschrift für Katalanistik issn: 09322221 maglogo: N pubinfo: dt: 2017 vid: 30 pid: 27971 pub: Zeitschrift fur Katalanistik artinfo: ui: 125047332 10.46586/zfk.2017.165-184 ppf: 165 ppct: 20 formats: fmt: @attributes: type: P size: 1.5MB tig: atl: Ans y antes: de la anterioridad a la refutación en catalán y en español. aug: au: Arguedas, Maria Estellés Cuenca, Maria Josep affil: Universitat de València, Departament de Filologia Espanyola / Grupo Val.Es.Co., Avda. Blasco Ibáñez, 32, E-46010 València Maria Josep Cuenca, Universitat de València, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana/epartament de Filologia Catalana/Institut d'Estudis Catalans, Avda. Blasco Ibáñez, 32, E-46010 València sug: keyword: Catalan Discourse markers parenthetical connectives refutation Spanish ab: The present paper compares the uses of Cat. ans and Sp. antes as a single marker and as a component of parenthetical connectives. They share the same Latin origin, the spatial-temporal adverb ANTE ('before, prior to'), and have developed to a different extent temporal, comparative and contrastive uses. Although in earlier stages ans and antes had refutative values on their own, nowadays these meanings are found mainly in parenthetical connectives containing the adverb ans / antes, namely ans bé / ans al contrari in Catalan and antes bien / antes al contrario in Spanish. In spite of their apparent similarity and verbatim correspondence in both Romance languages analyzed, a synchronic corpus analysis reveals differences in the frequency and distribution of these markers, both intra- and cross-linguistically. Regarding frequency, ans al contrari is more common in Catalan, whereas antes bien appears more often in Spanish. In terms of distribution, distinct positional preferences are found in each language, as well as specific syntactic-discursive combinations. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Catalan refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Zeitschrift für Katalanistik is the property of Zeitschrift fur Katalanistik and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Zeitschrift für Katalanistik holder: Zeitschrift fur Katalanistik dt: @attributes: year: 2017 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|