DESREGULAMENTANDO DICOTOMIAS: TRANSLETRAMENTOS, SOBREVIVÊNCIAS, NASCIMENTOS nascimentos.
This article proposes the ethnographic metaphor of transliteracies. We understand transliteracies as practices of social use of writing which replicate and displace experiences of socialization mediated by the technology of writing and acquired in multiple literacy agencies - transit points such as...
| Publicado en: | Trabalhos em Lingüística Aplicada Vol. 56; no. 3; pp. 753 - 781 |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Universidade Estadual de Campinas - Portal de Periodicos Eletronicos Cientificos
Sep-Dec2017
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=128464857&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 128464857 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 01031813 B3IM jtl: Trabalhos em Lingüística Aplicada issn: 01031813 maglogo: N pubinfo: dt: Sep-Dec2017 vid: 56 iid: 3 pid: 15145 pub: Universidade Estadual de Campinas - Portal de Periodicos Eletronicos Cientificos artinfo: ui: 128464857 10.1590/010318138650275307321 ppf: 753 ppct: 28 formats: fmt: @attributes: type: P size: 1.1MB tig: atl: DESREGULAMENTANDO DICOTOMIAS: TRANSLETRAMENTOS, SOBREVIVÊNCIAS, NASCIMENTOS nascimentos. aug: au: Lopes, Adriana C. Silva, Daniel N. Facina, Adriana Calazans, Raphael Tavares, Janaína affil: Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ), Rio de Janeiro (RJ), Brasil Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianópolis (SC), Brasil Museu Nacional - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro (RJ), Brasil Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro (RJ), Brasil Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ), Rio de Janeiro (RJ), Brasil. janaa sug: keyword: linguistic ethnography literacies of survival transliteracies etnografia linguística letramentos de sobrevivência linguistic ethnography literacies of survival transletramentos transliteracies ab: This article proposes the ethnographic metaphor of transliteracies. We understand transliteracies as practices of social use of writing which replicate and displace experiences of socialization mediated by the technology of writing and acquired in multiple literacy agencies - transit points such as the school, the church, the family, the musical group, the political group. Based on empirical evidence from our research on literacies, cultural production and metapragmatic regimes in the Complexo do Alemão/RJ and on the dialogue with Raphael Calazans and Janaína Tavares, youths who circulate around different social time-spaces, we also argue that transliteracies are important metaphors to understanding the question of survival. While exceeding modern boundaries such as life and death, school and society, rule of law and penal state, survival permits that we think about the strategies devised by subaltern subjects in their inscribing of their own histories. Este artigo propõe a noção etnográfica e situada de transletramentos. Argumentamos que transletramentos são práticas de uso social da escrita que replicam e deslocam experiências de socialização mediadas por essa tecnologia e adquiridas em diversas agências de letramento - portos de passagem como a escola, a igreja, a família, o grupo musical, os coletivos políticos. Baseados em evidência empírica de nossa pesquisa sobre letramentos, produção cultural e regimes metapragmáticos no Complexo do Alemão/RJ e no diálogo com Raphael Calazans e Janaína Tavares, jovens que transitam por diferentes espaço-tempos sociais, propomos ainda que transletramentos são metáforas importantes para entender a questão da sobrevivência. Ao extrapolar circunscrições como vida e morte, escola e sociedade, estado democrático e estado penal, a sobrevivência nos permite trazer à tona reflexões sobre as estratégias que os sujeitos subalternizados encontram para escrever as suas próprias histórias. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Portuguese refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Trabalhos em Lingüística Aplicada is the property of Universidade Estadual de Campinas - Portal de Periodicos Eletronicos Cientificos and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Trabalhos em Lingüística Aplicada holder: Universidade Estadual de Campinas - Portal de Periodicos Eletronicos Cientificos dt: @attributes: year: 2017 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|