Parallel semantic processing in reading revisited: effects of translation equivalents in bilingual readers.
Previous research has failed to establish semantic parafoveal-on-foveal effects during reading. As an explanation, we theorise that sentence reading engages a sentence-level representation that prevents semantic parafoveal-foveal integration. Putting this account to the test, we examined parafoveal-...
| Publicado en: | Language, Cognition & Neuroscience Vol. 33; no. 5; pp. 563 - 575 |
|---|---|
| Autores principales: | , , |
| Formato: | pictorial research tables/charts Journal Article |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Jun2018
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ccm&AN=128682050&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: ccm uiTerm: 128682050 longDbName: CINAHL Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: dissinfo: jinfo: jid: 23273798 IQ6T jtl: Language, Cognition & Neuroscience issn: 23273798 maglogo: N pubinfo: dt: Jun2018 vid: 33 iid: 5 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd place: Philadelphia, Pennsylvania artinfo: ui: 128682050 128682050 128682050 10.1080/23273798.2017.1392583 128682050 ppf: 563 ppct: 12 formats: tig: atl: Parallel semantic processing in reading revisited: effects of translation equivalents in bilingual readers. aug: au: Snell, Joshua Declerck, Mathieu Grainger, Jonathan affil: Laboratoire de Psychologie Cognitive, Aix-Marseille University & CNRS, Marseille, France sug: subj: Semantics Language Processing Reading Translations France Multilingualism Human Word Lists Paradigms France Time Factors ab: Previous research has failed to establish semantic parafoveal-on-foveal effects during reading. As an explanation, we theorise that sentence reading engages a sentence-level representation that prevents semantic parafoveal-foveal integration. Putting this account to the test, we examined parafoveal-foveal influences both in- and outside a sentence reading setting. Optimising chances of establishing parafoveal-on-foveal effects, we used translation-equivalent word pairs with French-English bilingual participants. Experiment 1 provided no evidence for semantic parafoveal-on-foveal integration during sentence reading, but some evidence that semantic information had been extracted in parallel from multiple words. Experiments 2 and 3 employed a flanker paradigm in which participants semantically categorised English foveal target words, while these were flanked by the French translation or an unrelated French word (stimulus on-time 170 ms). Performance was drastically better with translation flankers, suggesting that readers can integrate semantic information across multiple words when the task does not require a strict separation of higher-order information. pubtype: Academic Journal doctype: pictorial research tables/charts Journal Article ougenre: Article language: English refInfo: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|