Leksykalno-stylistyczne środki opisu podróży i podróżowania w listach prywatnych Henryka Sienkiewicza.
The article contains a detailed analysis of the lexis and stylistic means used by Sienkiewicz in his descriptions of travel and travelling. The excerption included the collection of all 1,401 preserved private letters written by Sienkiewicz; the collection contains nearly 3,000 printed pages in a co...
| Publicado en: | Studia Jezykoznawcze: Synchroniczne i diachroniczne aspekty badan polszczyzny no. 15; pp. 61 - 81 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
University of Szczecin Press / Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecinskiego
2016
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=130485933&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 130485933 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 17304180 LI8C jtl: Studia Jezykoznawcze: Synchroniczne i diachroniczne aspekty badan polszczyzny issn: 17304180 maglogo: N pubinfo: dt: 2016 iid: 15 pid: 23625 pub: University of Szczecin Press / Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecinskiego artinfo: ui: 130485933 10.18276/sj.2016.15-05 ppf: 61 ppct: 20 formats: tig: atl: Leksykalno-stylistyczne środki opisu podróży i podróżowania w listach prywatnych Henryka Sienkiewicza. aug: au: MARIAK, LEONARDA affil: Uniwersytet Szczeciński, Wydział Filologiczny Szczecin sug: keyword: lexis private letters stylistics Henryk Sienkiewicz korespondencja prywatna leksyka stylistyka ab: The article contains a detailed analysis of the lexis and stylistic means used by Sienkiewicz in his descriptions of travel and travelling. The excerption included the collection of all 1,401 preserved private letters written by Sienkiewicz; the collection contains nearly 3,000 printed pages in a collective publication of the correspondence of Sienkiewicz edited by Maria Bokszczanin. In the collected material there are over 300 words and expressions of different character, used over a thousand times. The research has revealed that the accounts of the Sienkiewicz peregrinations in most cases are objective in character. The writer used words with precise meanings, which refer directly to the reality. The stylistic means typical of artistic style used in descriptions of travelling is not too numerous. Most of the registered semantic transformations are comparisons, epithets and euphemisms. Artykuł zawiera szczegółową analizę leksyki i środków stylistycznych, użytych przez Sienkiewicza w opisach realiów związanych z podróżą i podróżowaniem. Ekscerpcją objęto zbiór wszystkich zachowanych 1401 listów prywatnych Sienkiewicza, który zajmuje blisko 3 tysiące stron druku w wydaniu zbiorowym korespondencji Sienkiewicza pod redakcją Marii Bokszczanin. Zebrany materiał liczy łącznie ponad 300 wyrazów oraz połączeń wyrazowych o różnym charakterze, użytych ponad tysiąc razy. Przeprowadzone badania pokazały, że relacje z Sienkiewiczowskich peregrynacji najczęściej mają charakter obiektywny i rzeczowy. Pisarz wykorzystywał tu zwykle wyrazy o treściach konkretnych, implikujących bezpośrednie odniesienia do rzeczywistości. Środki stylistyczne charakterystyczne dla stylu artystycznego w opisach realiów związanych z podróżowaniem nie są zbyt liczne. Większość zarejestrowanych przekształceń semantycznych to porównania, metafory, epitety oraz eufemizmy. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Polish refInfo: copyright: @attributes: flag: Y dt: @attributes: year: 2016 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|