Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Oxford Shoulder Score (OSS).
To translate and culturally adapt the Oxford Shoulder Score (OSS) to the European Portuguese language, and to test its reliability (internal consistency, reproducibility and measurement error) and validity (construct validity). Methods: The OSS Portuguese version was obtained through translations, b...
| Publicado en: | Acta Reumatológica Portuguesa Vol. 43; no. 2; pp. 102 - 109 |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Sociedade Portuguesa de Reumatologia
Apr-Jun2018
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=lth&AN=131045059&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: lth uiTerm: 131045059 longDbName: MedicLatina uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0303464X 4Z1D jtl: Acta Reumatológica Portuguesa issn: 0303464X maglogo: N pubinfo: dt: Apr-Jun2018 vid: 43 iid: 2 pid: 38819 pub: Sociedade Portuguesa de Reumatologia artinfo: ui: 131045059 ppf: 102 ppct: 7 formats: fmt: @attributes: type: P size: 376KB tig: atl: Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Oxford Shoulder Score (OSS). aug: au: Gonçalves, R. S. Caldeira, C. Q. Rodrigues, M. V. Felícia, S. C. Cavalheiro, L. M. Ferreira, P. L. affil: Polytechnic Institute of Coimbra, Coimbra Health School, Coimbra, Portugal University of Coimbra, Centre for Health Studies and Research, Coimbra, Portugal Polytechnic Institute of Castelo Branco, College of Health nDr. Lopes Dias, Castelo Branco, Portugal University of Coimbra, Faculty of Economics, Coimbra, Portugal su: Intraclass correlation Measurement errors Cross-cultural studies Sociodemographic factors Job absenteeism sug: subj: Intraclass correlation Measurement errors Cross-cultural studies Sociodemographic factors Job absenteeism keyword: Pain Patient-reported outcome mmeasure Physical function Shoulder ab: To translate and culturally adapt the Oxford Shoulder Score (OSS) to the European Portuguese language, and to test its reliability (internal consistency, reproducibility and measurement error) and validity (construct validity). Methods: The OSS Portuguese version was obtained through translations, back-translations, consensus panels, clinical review and cognitive pre-test. Portuguese OSS, Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaires, and the visual analogue scales of pain at rest [VAS rest] and during movement [VAS movement] were applied to 111 subjects with shoulder pain (degenerative or inflammatory disorders) and recommended for physical therapy. A clinical and sociodemographic questionnaire was also applied. Results: The reliability was good, with a Cronbach's alpha coefficient of 0.90, an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.92, a standard error of measurement (SEM) of 2.59 points and a smallest detectable change (SDC) of 7.18 points. Construct validity was supported by the confirmation of three initial hypotheses involving expected significant correlation between OSS and other measures (DASH, VAS rest and VAS movement) and between OSS and the number of days of work absenteeism. Conclusion: The Portuguese OSS version presented suitable psychometric properties, in terms of reliability (internal consistency, reproducibility and measurement error) and validity (construct validity). pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Acta Reumatológica Portuguesa is the property of Sociedade Portuguesa de Reumatologia and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Acta Reumatológica Portuguesa holder: Sociedade Portuguesa de Reumatologia dt: @attributes: year: 2018 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|