Imagen de Portada
Código QR

El lèxic botànic en el Libre de Caça i els termes corresponents en altres tractats romànics.

In the Middle Ages, the falconry treaties focused on, among other topics, describing the symptoms and diseases of the birds, and offered as pallative care different therapeutic remedies from medicinal plants. This article presents a list of botanical terms used in five Medieval falconry works in fiv...

Descripción completa

Publicado en:Scripta Vol. 12; no. 12; pp. 198 - 220
Autor principal: I MIRALLES, ANTONI MAS
Formato: Artículo
Publicado: Scripta des2018
Acceso en línea:Ver este registro en EBSCOhost
fields @attributes:
  recordID: 1
pdfLink:
plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=135523086&site=ehost-live
header:
  @attributes:
    shortDbName: hlh
    uiTerm: 135523086
    longDbName: Humanities International Complete
    uiTag: AN
  controlInfo:
    bkinfo:
    jinfo:
      jid:
        23404841
        GD46
      jtl: Scripta
      issn: 23404841
      maglogo: N
    pubinfo:
      dt: des2018
      vid: 12
      iid: 12
      pid: 89094
      pub: Scripta
    artinfo:
      ui:
        135523086
        10.7203/SCRIPTA.12.13393
      ppf: 198
      ppct: 22
      formats:
        fmt:
          @attributes:
            type: P
            size: 3.5MB
      tig:
        atl: El lèxic botànic en el Libre de Caça i els termes corresponents en altres tractats romànics.
      aug:
        au: I MIRALLES, ANTONI MAS
        affil: Universitat d'Alacant
      sug:
      keyword:
        botany
        falconry
        lexicology
        romance languages
        botànica
        botany
        falconeria
        falconry
        lexicologia
        lexicology
        llengües romàniques
        romance languages
      ab:
        In the Middle Ages, the falconry treaties focused on, among other topics, describing the symptoms and diseases of the birds, and offered as pallative care different therapeutic remedies from medicinal plants. This article presents a list of botanical terms used in five Medieval falconry works in five Romance languages: Portuguese, Spanish, Catalan, French and Italian. From the Latin scientific term, consisting of the genus and species, we propose its etymology together with the current term. Finally, we present a posible classification and distribution by words and languages.
        Durant l'edat mitjana, els tractats de falconeria es dedicaven, entre altres assumptes, a descriure els símptomes i malalties que patien les aus, i oferien com a cures pal·liatives diferents remeis terapèutics a partir de les plantes medicinals. Aquest treball presenta un inventari de termes botànics que registrem en una obra del segle xv, el Llibre de Caça, a més dels vocables corresponents que hem trobat en quatre obres de falconeria medieval de tantes altres llengües romàniques: portuguès, castellà, francès i italià. De cada terme exposem quines propietats curatives tenien, el nom científic de la planta de què procedeix, l'etimologia del mot, juntament amb l'ètim estàndard actual. Finalment presentem una possible classificació dels vocables segons l'etimologia i les llengües.
      pubtype: Academic Journal
      doctype: Article
      src: R
    language: Catalan
    refInfo:
    copyright:
      @attributes:
        flag: Y
      custom: Copyright of Scripta is the property of Scripta and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use.
      item: Scripta
      holder: Scripta
      dt:
        @attributes:
          year: 2018
    holdings:
      @attributes:
        islocal: N