Spiegelungen in Daṇḍin's Mirror: A Comparative Pursuit in the Translatability of Narrative Modes, Historicity, Prose, and Vernacularism across French and Asian Medieval Historiography.
The foci of the Global Middle Ages approach, which are aimed at observations of panoptic historic ties of cultural negotiation, interpenetration, and hybridity, are here inverted to a comparative discussion of what is in the observer. This is a rhetorical attempt to take a step back from empirical s...
| Published in: | Parergon Vol. 35; no. 2; pp. 29 - 67 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Published: |
Australian & New Zealand Association for Medieval & Early Modern Studies
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | View this record in EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=135556831&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 135556831 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 03136221 65HN jtl: Parergon issn: 03136221 maglogo: N pubinfo: dt: 2018 vid: 35 iid: 2 pid: 43679 pub: Australian & New Zealand Association for Medieval & Early Modern Studies artinfo: ui: 135556831 10.1353/pgn.2018.0066 ppf: 29 ppct: 38 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 1.4MB tig: atl: Spiegelungen in Daṇḍin's Mirror: A Comparative Pursuit in the Translatability of Narrative Modes, Historicity, Prose, and Vernacularism across French and Asian Medieval Historiography. aug: au: Kragh, Ulrich Timme affil: Adam Mickiewicz University su: Medieval historiography Translating & interpreting Spiegel, Gabrielle M. Dandin, fl. 825 Interpenetration (Sociology) sug: subj: Medieval historiography Translating & interpreting Spiegel, Gabrielle M. Dandin, fl. 825 Interpenetration (Sociology) ab: The foci of the Global Middle Ages approach, which are aimed at observations of panoptic historic ties of cultural negotiation, interpenetration, and hybridity, are here inverted to a comparative discussion of what is in the observer. This is a rhetorical attempt to take a step back from empirical studies of cultural translations and turn to questions of epistemic translatability as facilitated in the observer by global relations of similarity in difference. The case in point will be the American medievalist Gabrielle M. Spiegel's applied and theoretical work on thirteenth-century French chronicles, critically assessed in terms of its relevance for the analysis of medieval Asian historiography. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Parergon is the property of Australian & New Zealand Association for Medieval & Early Modern Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Parergon holder: Australian & New Zealand Association for Medieval & Early Modern Studies dt: @attributes: year: 2018 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|