EXOTIC REPRESENTATIONS IN THE 19 CENTURY ROMANIAN LITERATURE AND ARTS - DIMITRIE BOLINTINEANU'S BALKAN EXOTICISM -.
Is there a connection between the way we interpret the common elements of a literary and visual text? More specifically, can we interpret a specific theme, such as Romantic exotici sm through the system of symbols common to both arts? The answer is yes, and this can be done through a theoretical sys...
| Publicado en: | Studii de Ştiintă şi Cultură Vol. 15; no. 3; pp. 55 - 66 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Studii de Stiinta si Cultura
2019
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | Is there a connection between the way we interpret the common elements of a literary and visual text? More specifically, can we interpret a specific theme, such as Romantic exotici sm through the system of symbols common to both arts? The answer is yes, and this can be done through a theoretical system of argumentation, that has at its basis the emotional components of both texts. In poetry and painting, scenes, characters or events are semantically organized, so that the imaginary and the integrative are mixed, so that the secret code could be deciphered, through an iconological approach. The present article studies exotic manifestations in the Romanian Principalities literature and arts, with a main focus on Dimitrie Bolintineanu's "Flowers of the Bosphorus", which are analyzed in conjunction with Theodor Aman's exotic visual representations, in the hope of placing the Circassian feminine beauty among the geographical borders of the Romanian Principalities. Existe-t-il un lien entre la manière dont nous interprétons les éléments communs du texte littéraire et visuel? Plus précisément, peut être interprété, un certain thème, comme c'est le cas avec l'exotisme à l'ère romantique, à travers le système de symboles commun aux deux arts? La réponse est oui, et cela peut être réalisé à l'aide du système d'argumentation théorique, qui repose sur les composantes émotionnelles des deux textes. En poésie et en peinture, des scènes, des personnages ou même des événements sont organisés sémantiquement, de sorte que l'imaginaire et l'intégrative se mélangent, afin que le code secret puisse être déchiffré, à l'aide d'une approche iconologique. Cet article étudie les manifestations exotiques de la littérature et des beaux-arts des Principautés Roumaines, avec un accent particulier sur le volume "Fleurs du Bosphore", par Dimitrie Bolintineanu, qui sont analysés par la communion avec des représentations exotiques de la peinture de Theodor Aman dans l'espoir de placer la beauté féminine d'origine circasienne entre les frontières géographiques des Principautés Roumaines. Mai exact, poate fi interpretată o anumită temă, cum este cazul exotismului în epoca romantică, prin prisma sistemului de simboluri comune celor două arte? Răspunsul este afirmativ, iar acest lucru poate fi realizat cu ajutorul sistemului teoretic de argumetare, care are la bază componentele emoționale ale celor două texte. În poezie și în pictură, scenele, personajel e sau chiar evenimentele sunt organizate semantic, astfel încât imaginarul și integrativul să fie amestecate, în așa fel încât codul secret să poată fi descifrat, cu ajutorul unei abordări iconologice. Prezentul articol studiază manifestările exotice din literatura și artele plastice ale Principatelor Române, cu un accent deosebit pe volumul „Florile Bosforului", ale lui Dimitrie Bolintineanu, care sunt analizate prin comuniune cu reprezentările exotice ale pictoirului Theodor Aman, în speranța plasării frumuseții feminine de origine cercheză, între granițele geografice ale Principatelor Române. |
|---|