Tackling conservation challenges using erbium lasers: case studies at the British Museum.
Research was conducted at the British Museum to investigate the potential of Er:YAG lasers to address challenging conservation problems where traditional conservation methods had failed. The approach followed was to perform laser tests on model samples and unregistered objects to determine the laser...
| Publicado en: | Journal of the Institute of Conservation Vol. 43; no. 1; pp. 25 - 44 |
|---|---|
| Autores principales: | , , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Feb2020
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | Research was conducted at the British Museum to investigate the potential of Er:YAG lasers to address challenging conservation problems where traditional conservation methods had failed. The approach followed was to perform laser tests on model samples and unregistered objects to determine the laser alteration threshold fluence on each substrate and the ability of the laser to remove contaminants, such as inorganic crusts and organic coatings. The effects of the laser were assessed by means of optical microscopy, scanning electron microscopy and colour measurements. If tests were successful on the samples and unregistered objects, the laser was then used on artefacts from the collection of the British Museum. This article details the successful results obtained using Er:YAG lasers for the removal of corrosion from metals, remains of old adhesives from ceramics and shells, mould from polychromed limestone and terracotta, modern overpainting and varnish from a fresco painting. "Afrontando los desafíos de conservación utilizando láseres de erbio: supuestos prácticos en el Museo Británico" En el Museo Británico se realizó una investigación para investigar el potencial de los láseres Er:YAG con el fin de abordar problemas de conservación difíciles donde los métodos de conservación tradicionales habían fallado. El enfoque seguido fue realizar pruebas con láser en muestras modelo y objetos no registrados para determinar el fluencia umbral de alteración del láser en cada sustrato y la capacidad del láser para eliminar contaminantes, como costras inorgánicas y recubrimientos orgánicos. Se evaluaron los efectos del láser usando microscopía óptica, microscopía electrónica de barrido y mediciones de color. Cuando se consideró que las pruebas eran exitosas en las muestras y los objetos no registrados, se utilizaron en artefactos de la colección del Museo Británico. Este artículo detalla los resultados positivos obtenidos con los láseres Er: YAG en la eliminación de corrosión de metales, restos de adhesivos antiguos de cerámica y conchas, moho de piedra caliza policromada y terracota, pintura moderna y barniz de una pintura al fresco. «Relever les défis de la conservation en utilisant les lasers à l'erbium : études de cas au British Museum» Des recherches ont été menées au British Museum pour étudier le potentiel des lasers Er:YAG pour résoudre des problèmes de conservation difficiles, là où les méthodes de conservation traditionnelles avaient échoué. L'approche suivie a consisté à effectuer des tests au laser sur des échantillons types et des objets non enregistrés afin de déterminer la fluence du seuil d'altération du laser sur chaque substrat et la capacité du laser à éliminer les contaminants, tels que les croûtes inorganiques et les développements organiques. Les effets du laser ont été évalués par microscopie optique, microscopie électronique à balayage et mesures de la couleur. Lorsque les tests sur les échantillons et les objets non enregistrés ont été jugés réussis, le laser a ensuite été utilisé sur des artefacts de la collection du British Museum. Cet article détaille les résultats probants obtenus avec les lasers Er:YAG pour éliminer la corrosion des métaux, les restes d'anciens adhésifs sur des céramiques et des coquilles, les moisissures sur des calcaires et des terres cuites polychromes, la peinture moderne et les vernis sur des fresques. „Bewältigung von Restaurierungsproblemen mit Erbiumlasern: Fallstudien im British Museum" Im British Museum wurden Untersuchungen durchgeführt, um das Potenzial von Er:YAG-Lasern zu untersuchen, um herausfordernde Restaurierungsprobleme zu lösen, bei denen herkömmliche Methoden versagt hatten. Der verfolgte Ansatz bestand darin, Lasertests an Modellproben und unregistrierten Objekten durchzuführen, um die Fluenzschwelle der Änderung durch den Laser auf den Substraten sowie die Fähigkeit des Lasers zu bestimmen, Verunreinigungen wie anorganische Verkrustungen und organische Akkretionen zu entfernen. Die Auswirkungen des Lasers wurden mittels Lichtmikroskopie, Rasterelektronenmikroskopie und Farbmessungen untersucht und bewertet. Wenn die Tests an Proben und unregistrierten Objekten als erfolgreich angesehen wurden, wurde der Laser auf Artefakten der Sammlung des British Museum angewendet. In diesem Artikel werden die mit Er:YAG-Lasern erzielten erfolgreichen Ergebnisse bei der Entfernung von Korrosion von Metallen, Resten alter Klebstoffe aus Keramik und Muscheln, Schimmelpilzen von polychromem Kalkstein und Terrakotta sowie moderner Übermalungen und Firnis von einem Fresko beschrieben. "使用铒激光应对保护挑战：大英博物馆的案例研究" 为应对传统方法未能解决的具有挑战性的保护问题，大英博物馆展开了有关 Er： YAG （铒雅各）激光潜力的研究。遵循的方法是对模型样品和未注册的物品施行激光测试，以确定每个基层上的激光变化阈值的光通量，以及激光去除污染物（例如无机外壳和有机涂层）的能力。作者通过光学显微镜、扫描电子显微镜和颜色测量的方式来评估激光的效果。如果作者认定对样品和未登记物品的测试是成功的，则会将激光应用于大英博物馆所藏的艺术品上。本文详细介绍了作者在使用 Er： YAG 激光去除金属腐蚀物、陶瓷和贝壳的旧粘合剂残留、彩色石灰岩和赤陶上的霉菌、壁画上的现代复绘和光油时所获得的成功结果。 |
|---|