Cover Image
QR Code

SLIKOVNE SHEME U POSLOVICAMA KOJE SADRŽE SOMATIZME U ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU: IZ KOGNITIVNOLINGVISTIČKE PERSPEKTIVE.

This paper has dealt with the analysis of image schemas CONTAINER, FORCE, BALANCE, CENTER–PERIPHERY, UP–DOWN, and OBJECT (Johnson 1987) in English and Serbian proverbs containing somatisms like Place one’s head in the lion’s mouth in English, and Staviti glavu na kocku in Serbian. The research is ba...

Full description

Published in:Journal for Languages & Literatures of the Faculty of Philosophy in Novi Sad / Zbornik za Jezike i Knjizevnosti Filozofskog Fakulteta u Novom Sadu Vol. 9; pp. 11 - 33
Main Author: Mandić, Slađana D.
Format: Article
Published: University of Novi Sad, Faculty of Philosophy 2019
Subjects:
Universal language
Human ecology
Image analysis
Human body
Social interaction
Proverbs
Online Access:View this record in EBSCOhost
fields @attributes:
  recordID: 1
pdfLink:
plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=142325799&site=ehost-live
header:
  @attributes:
    shortDbName: hlh
    uiTerm: 142325799
    longDbName: Humanities International Complete
    uiTag: AN
  controlInfo:
    bkinfo:
    jinfo:
      jid:
        22177221
        FAOJ
      jtl: Journal for Languages & Literatures of the Faculty of Philosophy in Novi Sad / Zbornik za Jezike i Knjizevnosti Filozofskog Fakulteta u Novom Sadu
      issn: 22177221
      maglogo: N
    pubinfo:
      dt: 2019
      vid: 9
      pid: 61761
      pub: University of Novi Sad, Faculty of Philosophy
    artinfo:
      ui:
        142325799
        10.19090/zjik.2019.11-32
      ppf: 11
      ppct: 22
      formats:
        fmt:
          @attributes:
            type: P
            size: 4.1MB
      tig:
        atl: SLIKOVNE SHEME U POSLOVICAMA KOJE SADRŽE SOMATIZME U ENGLESKOM I SRPSKOM JEZIKU: IZ KOGNITIVNOLINGVISTIČKE PERSPEKTIVE.
      aug:
        au: Mandić, Slađana D.
        affil: Studentkinja doktorskih studija Univerzitet u Novom Sadu Filozofski fakultet.
      su:
        Universal language
        Human ecology
        Image analysis
        Human body
        Social interaction
        Proverbs
      sug:
        subj:
          Universal language
          Human ecology
          Image analysis
          Human body
          Social interaction
          Proverbs
      keyword:
        cognitive linguistics
        English language
        image schemas
        proverbs
        Serbian language
        somatisms
        engleski jezik
        kognitivna lingvistika
        poslovice
        slikovne sheme
        somatizmi
        srpski jezik
      ab:
        This paper has dealt with the analysis of image schemas CONTAINER, FORCE, BALANCE, CENTER–PERIPHERY, UP–DOWN, and OBJECT (Johnson 1987) in English and Serbian proverbs containing somatisms like Place one’s head in the lion’s mouth in English, and Staviti glavu na kocku in Serbian. The research is based on the corpus of 30 English and Serbian proverbs equally. The main aim of the research is to define dominant metaphoric patterns which motivate the usage of body parts in proverbs, as well as to present image schemas through the embodiment principle which explains how abstract concepts are motivated by our physical experiences (Lakoff & Johnson 1980). Moreover, we understand the world through the shapes and movements of our own body parts. The results of the analysis show there is a high degree of correspondence between the two contrasted languages, English and Serbian, in respect of the ways the speakers of both languages conceptualize the world around them by using alike image schemas and conceptual metaphors based on the interaction of human body and the environment.
        Predmet istraživanja u ovom radu su slikovne sheme SADRŽATELJ, SILA, RAVNOTEŽA, CENTAR–PERIFERIJA, GORE–DOLE, i PREDMET (Johnson 1987: 126) u poslovicama koje sadrže somatizme u engleskom i srpskom jeziku poput, Place one’s head in the lion’s mouth / Staviti glavu na kocku. U istraživanju je korišćen korpus sačinjen od 30 poslovica engleskog i istog broja poslovica srpskog jezika. Cilj istraživanja jeste da se definišu metaforički pojmovni obrasci kojima je motivisana upotreba somatizama u posmatranim poslovicama, kao i da se predstave slikovne sheme kroz princip utelovljenja kao univerzalne kategorije. Kognitivnolingvističkom analizom pojmovnih obrazaca stiče se uvid u stepen sličnosti načina na koji govornici engleskog i srpskog jezika konceptualizuju apstraktne pojmove polazeći od delova ljudskog tela kao izvornih domena.
      pubtype: Academic Journal
      doctype: Article
      src: R
    language: Bosnian
    refInfo:
    copyright:
      @attributes:
        flag: Y
      custom: Copyright of Journal for Languages & Literatures of the Faculty of Philosophy in Novi Sad / Zbornik za Jezike i Knjizevnosti Filozofskog Fakulteta u Novom Sadu is the property of Faculty of Philosophy, University of Novi Sad and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use.
      item: Journal for Languages & Literatures of the Faculty of Philosophy in Novi Sad / Zbornik za Jezike i Knjizevnosti Filozofskog Fakulteta u Novom Sadu
      holder: Faculty of Philosophy, University of Novi Sad
      dt:
        @attributes:
          year: 2019
    holdings:
      @attributes:
        islocal: N