NA PLEĆIMA TITANA - O MJESTU I OKOLNOSTIMA PRONALASKA NATPISA S PUNIM NAZIVOM KOLONIJE POLE (CIL V, 8139) I NJEGOVU ZNAČAJU ZA PULSKO ULIČNO NAZIVLJE.
An inscription was found in Pula in 1867 that is our only witness to the full name of the Roman colony: Colonia Iulia Pola Pollentia Herculanea (CIL V, 8139). The discovery was received with enthusiasm among contemporary experts, so much so that two of Pula’s streets and one of its squares were name...
| Publicado en: | Histria Archaeologica no. 50; pp. 283 - 350 |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Arheoloski Muzej Istre u Puli
2019
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | An inscription was found in Pula in 1867 that is our only witness to the full name of the Roman colony: Colonia Iulia Pola Pollentia Herculanea (CIL V, 8139). The discovery was received with enthusiasm among contemporary experts, so much so that two of Pula’s streets and one of its squares were named in honour of Minerva, the deity referred to in the inscription. The find was soon followed by another, that of a fragment of another plaque with a matching inscription (CIL V, 8140). This paper presents an exhaustive description of the events associated with these finds and the precise location of the site. We note that the CIL contains an erroneous datum concerning the find site. We present the previously partially published correspondence associated with the find of the inscription, involving Pietro Kandler, Tomaso Luciani, Carlo De Franceschi, Theodor Mommsen, the discoverer of the inscription Hermann Schram, and Nicolò Rizzi, the podesta of Pula and, later, a conservator. We propose a new date for a letter of Kandler to Luciani. We present the finder of the inscription, gendarmerie commander Hermann Schram, and describe how the discovery of the inscription was reflected in Pula’s urban toponymy. Lastly, we note the oldest known name of a street in Pula for which a precise location can be ascertained. U Puli je 1867. pronađen natpis koji je jedino svjedočanstvo da je puni naziv rimske kolonije Pole bio Colonia Iulia Pola Pollentia Herculanea (CIL V, 8139). To je otkriće pobudilo veliko oduševljenje onovremene stručne javnosti, do te mjere da su dvije pulske ulice i jedan trg ponijeli ime božice Minerve koja se spominje u natpisu. Uskoro je pronađen i ulomak druge ploče istovjetna sadržaja (CIL V, 8140). U ovom radu potanko opisujemo događaje vezane uz pronalaženje spomenutih natpisa i precizno ubiciramo njihovo nalazište. Ističemo da CIL sadrži krivi podatak o mjestu pronalaska. Predstavljamo do sada samo djelomično objavljenu prepisku koju je potaklo pronalaženje natpisa, u koju su bili uključeni Pietro Kandler, Tomaso Luciani, Carlo De Franceschi, Theodor Mommsen, pronalazač natpisa Hermann Schram te pulski podestat i kasnije konzervator Nicolò Rizzi. Predlažemo novu dataciju za izvjesno Kandlerovo pismo Lucianiju. Predstavljamo pronalazača natpisa, žandarmerijskog zapovjednika Hermanna Schrama i opisujemo kako se pronalaženje natpisa odrazilo na urbanu toponimiju Pule. Najzad, ukazujemo na najstariji poznati naziv neke pulske ulice čije je mjesto moguće točno utvrditi. |
|---|