Andrés Febrés, linguista esule in Sardegna (1783 ca – 1790).
After his arrival in Sardinia in the first half of 80’s decade, the expatriated Jesuit Andrés Febrés (Manresa, 1732 - Cagliari, 1790) seems to rediscover the linguistic interests he had already expressed with the Arte de la lengua general del reyno de Chile (Lima, 1765). In the island, hiding from P...
| Publicado en: | Scripta Vol. 17; pp. 139 - 176 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Scripta
Jun2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=151294866&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 151294866 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 23404841 GD46 jtl: Scripta issn: 23404841 maglogo: N pubinfo: dt: Jun2021 vid: 17 pid: 89094 pub: Scripta artinfo: ui: 151294866 10.7203/SCRIPTA.17.20909 ppf: 139 ppct: 37 formats: fmt: @attributes: type: P size: 4.2MB tig: atl: Andrés Febrés, linguista esule in Sardegna (1783 ca – 1790). aug: au: PES, EMANUELE PAYÀS, GERTRUDIS affil: Universidad Católica de Temuco. su: Language planning Grammar Islands Linguistics Cagliari (Italy) Sardinia (Italy) Chile sug: subj: Cagliari (Italy) Sardinia (Italy) Chile Language planning Grammar Islands Linguistics keyword: Analytical and synthetical future Jesuit expulsion Metaphony Missionary linguistics Sardinian language Esilio dei gesuiti Futuro analitico e sintetico Lingua sarda Linguistica missionaria Mapudungun Metafonia ab: After his arrival in Sardinia in the first half of 80’s decade, the expatriated Jesuit Andrés Febrés (Manresa, 1732 - Cagliari, 1790) seems to rediscover the linguistic interests he had already expressed with the Arte de la lengua general del reyno de Chile (Lima, 1765). In the island, hiding from Papal and Spanish agents and operating under the name of Bonifacio d’Olmi, engaged in a clandestine printing activity against the suppression of the Company, he conceived a language planning project of the Sardinian language, that included a grammar of Sardinian language varieties and at least one work in verses on which to experiment his orthographic, lexical and morphological innovations. The project largely halted as the ruling authorities in the island refused the printing permission for the grammar. Only a few handwritten pages of the grammar at the moment are known. Our purpose is to describe the outlines of Febrés’ attempt. L’arrivo in Sardegna dell’esule gesuita Andrés Febrés (Manresa, 1732 - Cagliari, 1790), in fuga da agenti dello Stato della Chiesa e dell’ambasciata spagnola a Roma, segna la ripresa di interessi linguistici già espressi con l’Arte de la lengua general del reyno de Chile (Lima, 1765). Privo di mezzi materiali, operando da clandestino con il falso nome di Bonifacio d’Olmi, e in parallelo a un’attività di stampa illegale, concepisce un progetto di pianificazione della lingua sarda, con una grammatica delle varianti del sardo e almeno un’opera in versi su cui sperimentare le sue innovazioni ortografiche, lessicali e morfologiche. Vorremmo ripercorrere il profilo di quell’esperimento, in buona parte interrotto dal diniego da parte delle autorità di governo dell’Isola del permesso di stampa della grammatica, di cui si sono salvate, allo stato, poche pagine manoscritte. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Italian refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Scripta is the property of Scripta and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Scripta holder: Scripta dt: @attributes: year: 2021 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|