El Llibre dels ocells de caça, o Flors de les receptes medicinals per a ocells de caça.
This work focuses in the edition of a medieval falconry text written in Catalan. This is an interesting text because of its length and the quality of its language, with a rich, varied, and specialized vocabulary. It joins two different treatises, copied into a larger 15th-century miscellaneous manus...
| Publicado en: | Scripta Vol. 17; pp. 280 - 337 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Scripta
Jun2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=151294871&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 151294871 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 23404841 GD46 jtl: Scripta issn: 23404841 maglogo: N pubinfo: dt: Jun2021 vid: 17 pid: 89094 pub: Scripta artinfo: ui: 151294871 10.7203/SCRIPTA.17.20915 ppf: 280 ppct: 57 formats: fmt: @attributes: type: P size: 8.4MB tig: atl: El Llibre dels ocells de caça, o Flors de les receptes medicinals per a ocells de caça. aug: au: GARCIA SEMPERE, MARINELA affil: Universitat d’Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. su: Manuscripts Cosmetics Middle Ages Vocabulary Transmission of texts Cooking sug: subj: Manuscripts Cosmetics Middle Ages Vocabulary Transmission of texts Cooking keyword: falconry St. Albert the Great text edition treatise edat mitjana edició sant Albert el Gran tractats de falconeria ab: This work focuses in the edition of a medieval falconry text written in Catalan. This is an interesting text because of its length and the quality of its language, with a rich, varied, and specialized vocabulary. It joins two different treatises, copied into a larger 15th-century miscellaneous manuscript, in which other treatises are also collected, such as one on women’s cosmetics, another on cooking, etc. Although the sources of the Llibre dels ocells de caça, o Flors de les receptes medicinals per a ocells de caça seem very abundant, we annotate the edition with the source allowing a more direct comparison because of the proximity between the Latin and Catalan text; namely, the De falconibus by St. Albert the Great, of which there is a partial version in folios 122v to 138v of the manuscript. Edició d’un dels textos de falconeria medievals conservats en català, interessant per l’extensió i per la qualitat de la redacció, amb un vocabulari ric, variat i especialitzat. Està format per la unió de dos tractats diferents i apareix recollit en un extens volum miscel·lani copiat en el segle XV en el qual es recullen, també, altres tractats, de cosmètica femenina, de cuina, etc. Tot i que les fonts del Llibre dels ocells de caça, o Flors de les receptes medicinals per a ocells de caça semblen molt abundants, anotem ací l’edició amb la que permet un acarament més evident per la proximitat entre el text llatí i el català, ja que n’és la font directa; es tracta del De falconibus de sant Albert el Gran o sant Albert Magne, del qual hi ha una versió parcial entre els folis 122v i 138v del manuscrit. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Catalan refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Scripta is the property of Scripta and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Scripta holder: Scripta dt: @attributes: year: 2021 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|