The Reliability and Validity of the Greek Version of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire: A Study in Patients with Upper Trapezius Myofascial Trigger Points.
Introduction: Myofascial trigger points are a musculoskeletal problem that affect a patient's life. The main symptoms of this common situation are pain, disability, and decrease range of motion of the cervical spine. Many authorities use the Northwick Park Neck Pain Questionnaire to measure the disa...
| Published in: | Nosileftiki Vol. 60; no. 2; pp. 226 - 238 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | forms research tables/charts Journal Article |
| Published: |
Hellenic Nurses' Association
Apr-Jun2021
|
| Online Access: | View this record in EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ccm&AN=151439192&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: ccm uiTerm: 151439192 longDbName: CINAHL Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: dissinfo: jinfo: jid: 11056843 85T0 jtl: Nosileftiki issn: 11056843 maglogo: N pubinfo: dt: Apr-Jun2021 vid: 60 iid: 2 pid: 49162 pub: Hellenic Nurses' Association place: , <Blank> artinfo: ui: 151439192 151439192 151439192 151439192 ppf: 226 ppct: 12 formats: fmt: @attributes: type: P tig: atl: The Reliability and Validity of the Greek Version of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire: A Study in Patients with Upper Trapezius Myofascial Trigger Points. aug: au: Rentzias, Panagiotis Stasinopoulos, Dimitrios affil: Clinical Trainer of Physiotherapy, Department of Health Sciences, School of Sciences, European University Cyprus, Cyprus sug: subj: Questionnaires Evaluation Trigger Point Trapezius Muscles Pathology Myofascial Pain Syndromes Reliability and Validity Instrument Adaptation Instrument Validation Human Pain Range of Motion Validation Studies Internal Consistency Coefficient alpha Pilot Studies Descriptive Statistics Data Analysis Software Male Female Adult Middle Age Adult: 19-44 years Middle Aged: 45-64 years Male Female ab: Introduction: Myofascial trigger points are a musculoskeletal problem that affect a patient's life. The main symptoms of this common situation are pain, disability, and decrease range of motion of the cervical spine. Many authorities use the Northwick Park Neck Pain Questionnaire to measure the disability caused by trigger points of the upper trapezius muscle. Prior to this study, there was no valid and reliable Greek version of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire available. Aim: The purpose of this study was to evaluate the reliability and validity of an adapted Greek version of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire. Material and Method: Following the usual steps for cross-cultural adaptation, the validated Northwick Park Neck Pain Questionnaire was administered to 96 patients who were suffering from trigger points in the upper trapezius muscle. All of them completed the questionnaire a second time within 24 hours. Statistical analysis included measurement of internal consistency with Cronbach's α coefficient and reliability with intraclass correlation coefficient to estimate the rank order agreement between the test and the retest questionnaire answers. Also, construct validity was investigated with factor analysis. Results: After results analysis, a Cronbach's α coefficient of 0.926 for the total score was found. Test-retest reliability with intraclass correlation coefficient ranged from 0.933 to 0.970, exhibiting acceptable stability. Construct validity evaluated by factor analysis showed an eigenvalue of 76.745 of total variance, while the factors loading ranged from 0.430 to 0.963. Conclusions: It is concluded that the adapted Greek version of the Northwick Park Neck Pain Questionnaire is valid and reliable and can be used for Greek-speaking patients with active myofascial trigger points of the upper trapezius muscle. Εισαγωγή: Τα σημεία πυροδότησης πόνου είναι ένα μυοσκελετικό πρόβλημα που επηρεάζει τη ζωή των ασθενών. Τα κύρια συμπτώματα αυτής της συχνής κατάστασης είναι ο πόνος, η μειωμένη λειτουργικότητα και η μείωση του εύρους κίνησης του αυχένα. Παρά το γεγονός ότι το ερωτηματολόγιο "Northwick Park Neck Pain" χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της λειτουργικότητας σε ασθενείς με σημεία πυροδότησης πόνου του άνω τραπεζοειδούς, δεν υπάρχει έγκυρη και αξιόπιστη ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου. Σκοπός: Σκοπός της μελέτης ήταν η αξιολόγηση της αξιοπιστίας και της εγκυρότητας της σταθμισμένης ελληνικής έκδοσης του ερωτηματολογίου. Υλικό και Μέθοδος: Ακολουθήθηκαν τα συνήθη στάδια για τη διαπολιτισμική στάθμιση ενός ερωτηματολογίου. Το ερωτηματολόγιο δόθηκε σε 96 ασθενείς που έπασχαν από σημεία πυροδότησης πόνου του άνω τραπεζοειδούς μυός. Όλοι οι συμμετέχοντες συμπλήρωσαν το ερωτηματολόγιο δεύτερη φορά σε διάστημα 24 ωρών. Η στατιστική ανάλυση περιελάμβανε τη μέτρηση της εσωτερικής συνοχής με τον συντελεστή Cronbach's a και ο δείκτης εσωτερικής αξιοπιστίας για τη συμφωνία των απαντήσεων μεταξύ μετρήσεων. Επιπλέον, αξιολογήθηκε η εγκυρότητα με παραγοντική ανάλυση. Αποτελέσματα: Τα αποτελέσματα έδωσαν μετά από την ανάλυση, τιμή 0,926 στον συντελεστή Cronbach's α. Περαιτέρω, ο συντελεστής εσωτερικής αξιοπιστίας κυμαινόταν μεταξύ 0,933 και 0,970, δείχνοντας αποδεκτή σταθερότητα. Η εγκυρότητα μετρήθηκε με ανάλυση παραγόντων και έδειξε ισοτιμές 76,745 της συνολικής διακύμανσης, ενώ το φορτίο παραγόντων κυμαινόταν μεταξύ 0,430 και 0,963. Συμπεράσματα: Συμπεραίνεται ότι η σταθμισμένη ελληνική έκδοση του ερωτηματολογίου Northwick Park Neck Pain είναι έγκυρη και αξιόπιστη. Ως εκ τούτου, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αξιολόγηση του πόνου και της λειτουργικότητα που προκαλείται από σημεία πυροδότησης πόνου στον άνω τραπεζοειδή μυ σε Ελληνόφωνους ασθενείς. pubtype: Academic Journal doctype: forms research tables/charts Journal Article ougenre: Article language: English refInfo: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|