Spies and Porters of the Mind in Andre Du Laurens' Discourse of the Preservation of Sight.
The article focuses on the typographical error in the English translation of French physician André Du Laurens's "Discourse of the Preservation of Sight" by Marion A. Wells. According to the physician, the eyes contribute in the entry of love into the body of a person. It points out that the word po...
| Publicado en: | Notes & Queries Vol. 68; no. 1; pp. 91 - 93 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Oxford University Press / USA
Mar2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=152975498&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 152975498 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 00293970 NQU jtl: Notes & Queries issn: 00293970 maglogo: N pubinfo: dt: Mar2021 vid: 68 iid: 1 pid: 622 pub: Oxford University Press / USA artinfo: ui: 152975498 10.1093/notesj/gjab013 ppf: 91 ppct: 2 formats: tig: atl: Spies and Porters of the Mind in Andre Du Laurens' Discourse of the Preservation of Sight. aug: au: Power, Andrew J affil: University of Sharjah su: Translating errors Vision in literature Du Laurens, André, 1558-1609 Wells, Marion A. Love in literature Metaphor Spies sug: subj: Translating errors Vision in literature Du Laurens, André, 1558-1609 Wells, Marion A. Love in literature Metaphor Spies ab: The article focuses on the typographical error in the English translation of French physician André Du Laurens's "Discourse of the Preservation of Sight" by Marion A. Wells. According to the physician, the eyes contribute in the entry of love into the body of a person. It points out that the word potter in the translation is erroneous in light of the context of the discourse. Du Laurens used the metaphor of spies to describe the deception of the eyes as the porters of the soul and mind. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y dt: @attributes: year: 2021 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|