Canonical texts in the audiovisual context: surtitling Eugene Onegin for Polish audiences.
The article aims to discuss Polish surtitles for the opera Eugene Onegin by Pyotr Tchaikovsky staged at the Polish National Opera in Warsaw. The point of departure is the question of power of the original and its translations seen as a constraining factor. It attempts to assess whether the canonical...
| Publicado en: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 29; no. 6; pp. 849 - 865 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Dec 2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |