Cover Image
QR Code

ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ МЕТАФОРАЛАУ ӘДІСІ АРҚЫЛЫ ЖАСАЛҒАН КОМПЬЮТЕР ТЕРМИНДЕРІ

Terminology uses various methods to give concepts a specific name. The article provides a comprehensive description of the method of metaphorization, which refers to the semantic approach when creating a term. The main purpose of the article is to show the specifics of the method of metaphorization...

Full description

Published in:Eurasian Journal of Philology: Science & Education Vol. 185; no. 1; pp. 4 - 11
Main Authors: Акимбекова, Г. Ш., Кеңес, Б. Е.
Format: Article
Published: Al-Farabi Kazakh National University 2022
Online Access:View this record in EBSCOhost
fields @attributes:
  recordID: 1
pdfLink:
plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=156855494&site=ehost-live
header:
  @attributes:
    shortDbName: hlh
    uiTerm: 156855494
    longDbName: Humanities International Complete
    uiTag: AN
  controlInfo:
    bkinfo:
    jinfo:
      jid:
        15630323
        MPLA
      jtl: Eurasian Journal of Philology: Science & Education
      issn: 15630323
      maglogo: N
    pubinfo:
      dt: 2022
      vid: 185
      iid: 1
      pid: 96029
      pub: Al-Farabi Kazakh National University
    artinfo:
      ui:
        156855494
        10.26577/EJPh.2022.v185.i1.ph1
      ppf: 4
      ppct: 7
      formats:
      tig:
        atl: ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ МЕТАФОРАЛАУ ӘДІСІ АРҚЫЛЫ ЖАСАЛҒАН КОМПЬЮТЕР ТЕРМИНДЕРІ
      aug:
        au:
          Акимбекова, Г. Ш.
          Кеңес, Б. Е.
        affil:
          Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті, Қазақстан, Алматы қ
          Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті, Қазақстан, Нұр-Сұлтан қ
      sug:
      keyword:
        computer terminology
        embedded terms
        metaphor
        term
        terminology
        заимствованные термины
        компьютерная терминология
        метафоризация
      ab:
        Terminology uses various methods to give concepts a specific name. The article provides a comprehensive description of the method of metaphorization, which refers to the semantic approach when creating a term. The main purpose of the article is to show the specifics of the method of metaphorization in the language of science and analyze computer terms developed by the method of metaphorization in the Kazakh language in a cognitive aspect. It is noted that metaphor is considered not only as a linguistic unit, but also as an element of thinking in the aspects of cognitive linguistics, psycholinguistics, and linguoculturology. The article also describes the opinions of Kazakh and foreign scientists about the metaphor. The main types of metaphors in the terminology are substitutions based on Form, Function, and place. In the article, we will see that our language in the Middle Ages, with phonologically adapted loan words from the Arabic-Persian language, and phonologically adapted loan terms that are not phonologically adapted to our language, also acquire a new concept and form a system of terms by means of metaphorization. In addition, in the development of the term, we find in the original words of the Kazakh language the method of metaphorization, in accordance with national cognition. In terminology, metaphor performs a nominative function and participates in the marking of a newly emerging concept. It is also an important factor that directly affects the formation of a new concept.
        Терминология использует различные методы и приемы для придания понятиям точного названия. В статье дается развернутая характеристика метода метафоризации, относящегося к семантическому подходу при создании термина. Основная цель статьи - проанализировать компьютерные термины, созданные методом метафоризации в казахском языке в когнитивном аспекте, показав специфику метода метафоризации в языке науки. Отмечается, что метафора рассматривается не только как языковая единица, но и как элемент мышления в аспектах когнитивной лингвистики, психолингвистики, лингвокультурологии. В статье также характеризуются концепции казахских и зарубежных ученых о метафоре. В качестве основных видов метафоризации в терминах обозначаются переносы в зависимости от формы, функции, места. В статье мы убедимся, что фонологически адаптированные к казахскому языку заимствованные слова, вошедшие в наш язык в средние века из арабо-персидского языка, и фонологически неадаптированные к нашему языку заимствованные термины, посредством метода метафоризации приобретают новое понятие и образуют терминологическую систему. Также мы встречаем отдельные слова казахского языка, созданные методом метафоризации в соответствии с национальным познанием. В терминологии метафора выполняет номинативную функцию, то есть участвует в маркировке новообразованного понятия. А также является важным фактором, непосредственно влияющим на формирование нового понятия.
      pubtype: Academic Journal
      doctype: Article
      src: R
    language: Kazakh
    refInfo:
    copyright:
      @attributes:
        flag: Y
      dt:
        @attributes:
          year: 2022
    holdings:
      @attributes:
        islocal: N