TERM-FORMING CAPABILITIES OF THE UKRAINIAN EQUIVALENTS OF ORIGINAL COMPUTER VERB TERMS.
The article outlines the term-forming potential of the Ukrainian (translated) equivalents of computer verb terms. It is noted that taking into account verb-centricity as a defining feature of the grammatical system of the Ukrainian language, verb terms are essential elements of terminology in a part...
| Publicado en: | Wisdom Vol. 21; no. 1; pp. 154 - 169 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Armenian State Pedagogical University
2022
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=157086220&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 157086220 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 18293824 ECPN jtl: Wisdom issn: 18293824 maglogo: N pubinfo: dt: 2022 vid: 21 iid: 1 pid: 22380 pub: Armenian State Pedagogical University artinfo: ui: 157086220 10.24234/wisdom.v21i1.620 ppf: 154 ppct: 15 formats: tig: atl: TERM-FORMING CAPABILITIES OF THE UKRAINIAN EQUIVALENTS OF ORIGINAL COMPUTER VERB TERMS. aug: au: KUSHLYK, Oksana SMIENOVA, Liudmyla su: Programming languages Ukrainian language Verbs Parts of speech Ukrainians sug: subj: Programming languages Ukrainian language Verbs Parts of speech Ukrainians keyword: computer terminology donor language recipient language semantic derivation terminologization trans-terminologization translation translation equivalent verb term ab: The article outlines the term-forming potential of the Ukrainian (translated) equivalents of computer verb terms. It is noted that taking into account verb-centricity as a defining feature of the grammatical system of the Ukrainian language, verb terms are essential elements of terminology in a particular field, including computer language. They play a significant role in shaping the thought, in achieving the accuracy and univocality of the information it carries. The proposed study aims to determine the potential of translated original computer verb terms of the equivalent type in terms of their terminological capabilities in the Ukrainian language. It was ascertained that the creation of the Ukrainian verb term begins with translating the original English verb term. The type of translation (equivalent / non-equivalent), in its turn, determines the way of creation (for the equivalent type) and the way of translation (for the non-equivalent type) of a Ukrainian verb term. Translated verbs (or verbs of the equivalent type) serve as a source for forming terms via semantic derivation with its main mechanisms - terminologization and trans-terminologization. This is conditioned by the part of speech category of the studied terms, the particular importance of verb semantics in the Ukrainian language. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y dt: @attributes: year: 2022 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|