Corpus tools for parallel corpora of theatre plays: an introduction to TAligner and ACM-theatre.
Software tools are of vital importance in corpus-based research, but they can also lead to restrictions on the type of supported corpora and the range of analyses that can be performed. For example, corpus analysis tools, as general purpose software, do not include specific features to process corpo...
| Publicado en: | Language Resources & Evaluation Vol. 56; no. 2; pp. 651 - 672 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Springer Nature
Jun2022
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=157410221&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 157410221 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 1574020X 179V jtl: Language Resources & Evaluation issn: 1574020X maglogo: N pubinfo: dt: Jun2022 vid: 56 iid: 2 pid: 237 pub: Springer Nature artinfo: ui: 157410221 10.1007/s10579-022-09585-5 ppf: 651 ppct: 21 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 1.9MB tig: atl: Corpus tools for parallel corpora of theatre plays: an introduction to TAligner and ACM-theatre. aug: au: Andaluz-Pinedo, Olaia Sanjurjo-González, Hugo affil: University of the Basque Country UPV/EHU, Leioa, Spain University of Deusto, Bilbao, Spain su: Corpora Software development tools sug: subj: Corpora Software development tools keyword: Corpus analysis Corpus building Parallel corpora Software Theatre translations ab: Software tools are of vital importance in corpus-based research, but they can also lead to restrictions on the type of supported corpora and the range of analyses that can be performed. For example, corpus analysis tools, as general purpose software, do not include specific features to process corpora of theatre plays. This situation is even worse for parallel corpora of theatrical texts, in that there is currently a lack of software that allows for both the alignment and analysis of parallel corpora here. In this contribution, we will first outline the peculiarities of theatre texts and suggest three software features to address them: annotation of the structural units of plays, alignment at the utterance level, and concordances and statistics using the annotated units. Second, we will present the specific functionalities of TAligner and ACM to build and analyse parallel corpora of play texts, showing how new avenues of research are opening up with the development of these tools. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Language Resources & Evaluation is a copyright of Springer, 2022. All Rights Reserved. item: Language Resources & Evaluation holder: Springer Nature dt: @attributes: year: 2022 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|