Écrire son vernaculaire: variation et normes communautaires dans les messages textes en français québécois.
RÉSUMÉ: Cet article, qui porte sur les messages textes en français québécois, considère cette pratique langagière comme un lieu privilégié de l'expression du vernaculaire. L'analyse situe la langue des textos dans le débat qui a cours sur la diglossie et la variation en français. S'appuyant sur une...
| Publicado en: | Journal of French Language Studies Vol. 32; no. 2; pp. 120 - 145 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Cambridge University Press
Jul2022
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=157954197&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 157954197 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 09592695 7Y4 jtl: Journal of French Language Studies issn: 09592695 maglogo: N pubinfo: dt: Jul2022 vid: 32 iid: 2 pid: 15979 pub: Cambridge University Press artinfo: ui: 157954197 10.1017/S0959269522000096 ppf: 120 ppct: 25 formats: tig: atl: Écrire son vernaculaire: variation et normes communautaires dans les messages textes en français québécois. aug: au: Blondeau, Hélène Tremblay, Mireille affil: University of Florida Université de Montréal su: Corpora sug: subj: Corpora ab: RÉSUMÉ: Cet article, qui porte sur les messages textes en français québécois, considère cette pratique langagière comme un lieu privilégié de l'expression du vernaculaire. L'analyse situe la langue des textos dans le débat qui a cours sur la diglossie et la variation en français. S'appuyant sur une analyse de textos tirés du corpus Texto4Science, l'article explique comment cette pratique vernaculaire s'appuie, comme l'oral familier, sur une grammaire qui se distingue de façon systématique du français de référence. De l'examen des données se dégage une grammaire à la fois variable et perméable. Enfin, l'article examine l'émergence d'une scripta vernaculaire et une néographie qui révèlent un effort délibéré de représenter des variantes vernaculaires. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y dt: @attributes: year: 2022 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|