The impact of translation subsidies on publishing decisions in smaller European countries.
Since the 1990s, Europe has seen a boom in literary translation subsidies. The role of these subsidies on the dissemination of literature has often been disputed and only weak quantitative evidence is available about their impact. This paper investigates the effects of these subsidies on the decisio...
| Publicado en: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 30; no. 5; pp. 828 - 844 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Oct2022
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=158879671&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 158879671 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0907676X S2F jtl: Perspectives: Studies in Translatology issn: 0907676X maglogo: N pubinfo: dt: Oct2022 vid: 30 iid: 5 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 158879671 10.1080/0907676X.2022.2030373 ppf: 828 ppct: 16 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 1.4MB tig: atl: The impact of translation subsidies on publishing decisions in smaller European countries. aug: au: Vimr, Ondřej affil: Czech Academy of Sciences, Institute of Czech Literature, Praha, Czech Republic su: Small states Subsidies Literature translations Translating & interpreting European literature sug: subj: Small states Subsidies Literature translations Translating & interpreting European literature keyword: Europe less translated languages literary translation publishing sociology of translation Translation subsidies ab: Since the 1990s, Europe has seen a boom in literary translation subsidies. The role of these subsidies on the dissemination of literature has often been disputed and only weak quantitative evidence is available about their impact. This paper investigates the effects of these subsidies on the decision-making of acquisition editors and publishers about the circulation of literature in smaller European countries. To this end, I present the results of 47 semi-structured interviews with acquisition editors and publishers in five countries (the Czech Republic, the Netherlands, Norway, Slovenia, and Sweden). Despite the vast differences across these national publishing markets, a common typology based on their self-reported relative size and profile enables us to compare publishers internationally. Furthermore, this study reveals that the impact of subsidies differs depending on the type of publisher, its position in the publishing sphere and the risks the publisher perceives when making acquisition decisions. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Perspectives: Studies in Translatology is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Perspectives: Studies in Translatology holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2022 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|