Translation support policies vs book industry practice in non-English settings.
Applying a translation policy model proposed by Gonzáles Núñez, the researchers focus on three translation policy aspects: translation management, translation practice and translation beliefs. While the Bureau was China's key official publisher producing foreign-language books and translations for e...
| Published in: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 30; no. 5; pp. 753 - 760 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Published: |
Taylor & Francis Ltd
Oct2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | View this record in EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=158879673&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 158879673 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0907676X S2F jtl: Perspectives: Studies in Translatology issn: 0907676X maglogo: N pubinfo: dt: Oct2022 vid: 30 iid: 5 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 158879673 10.1080/0907676X.2022.2093494 ppf: 753 ppct: 7 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 564KB tig: atl: Translation support policies vs book industry practice in non-English settings. aug: au: Hedberg, Andreas Vimr, Ondřej affil: Department of Literature, Uppsala University, Uppsala, Sweden Czech Academy of Sciences, Institute of Czech Literature, Prague, Czechia su: Book industry Bibliometrics Chinese as a second language Translating & interpreting Language policy sug: subj: Book industry Bibliometrics Chinese as a second language Translating & interpreting Language policy ab: Applying a translation policy model proposed by Gonzáles Núñez, the researchers focus on three translation policy aspects: translation management, translation practice and translation beliefs. While the Bureau was China's key official publisher producing foreign-language books and translations for export, the paper reconstructs its translation policy and offers a bibliometric analysis of its production over a span of fifty years. While most translations and publications of Portuguese literature received source-country subsidies, this is not the case in Italy, where only 18% of translations were supported. Most often, however, subsides are aimed directly at publishers of literature in translation, who act as the key gatekeepers of the intercultural dissemination process: they buy translation rights, hire translators and manage the production and promotion activities. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Perspectives: Studies in Translatology is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Perspectives: Studies in Translatology holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2022 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|