Transliteration.
Hyphens Where it is thought useful, hyphens may be used to indicate prefixes and suffixes, e.g. "pish-namaz" and "kitab-ha-yi dini" (in Persian) and "li-takunu" and "bi-buyutihim" (in Arabic). Arabic and Persian terms that do not have standard spellings in English are transliterated according to the...
| Publicado en: | Journal of Shi'a Islamic Studies Vol. 13; no. 3/4; pp. 1 - 5 |
|---|---|
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Islamic College
Summer/Autumn2020
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ssf&AN=160235792&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: ssf uiTerm: 160235792 longDbName: Social Sciences Full Text (H.W. Wilson) uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 17489423 8VR6 jtl: Journal of Shi'a Islamic Studies issn: 17489423 maglogo: N pubinfo: dt: Summer/Autumn2020 vid: 13 iid: 3/4 pid: 52092 pub: Islamic College artinfo: ui: 160235792 10.1353/isl.2020.0009 ppf: 1 ppct: 4 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 277KB tig: atl: Transliteration. aug: su: Transliteration Suffixes & prefixes (Grammar) English language usage sug: subj: Transliteration Suffixes & prefixes (Grammar) English language usage ab: Hyphens Where it is thought useful, hyphens may be used to indicate prefixes and suffixes, e.g. "pish-namaz" and "kitab-ha-yi dini" (in Persian) and "li-takunu" and "bi-buyutihim" (in Arabic). Arabic and Persian terms that do not have standard spellings in English are transliterated according to the following system: Click for larger view View full resolution Assimilation of alif and lam The definite article "al-"(always followed by a hyphen) should not be assimilated when preceded by a preposition or particle that is written separately from the following noun, such as wa, min, ila, an, ala, fi, and la; e.g. wa al-bayt, min al-bayt, ila al-bayt, an al-bayt, ala al-bayt, fi al-bayt, la al-bayt. If they choose to add an abbreviation, the following convention should be adopted: • (S) after the name of the Prophet Mu ammad • (A) after the name of an Imam, Lady Fa imah, or pre-Islamic prophets Patronymics and kunyas The words "ibn" and "bint" should only be capitalised if they appear at the beginning of a name or sentence, i.e. "Ibn Sina" is correct and so is ' Ali ibn Sina', but ' Ali Ibn Sina' is incorrect. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: N holdings: @attributes: islocal: N |
|---|