Cover Image
QR Code

Olvídate del cuarto propio: Jorge Luis Borges y Gloria Anzaldúa leen a Virginia Woolf.

This article traces the importance of Virginia Woolf's A Room of One's Own in the works of Jorge Luis Borges and Gloria Anzaldúa. Even when Borges translated the essay, he later made efforts to distance himself from it, attributing it to his mother, Leonor Acevedo. However, it's impact can be read i...

Full description

Published in:Estudios de Teoría Literaria Vol. 11; no. 26; pp. 62 - 74
Main Author: González Mateos, Adriana
Format: Article
Published: Estudios de Teoria Literaria nov2022
Online Access:View this record in EBSCOhost
fields @attributes:
  recordID: 1
pdfLink:
plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=160671416&site=ehost-live
header:
  @attributes:
    shortDbName: hlh
    uiTerm: 160671416
    longDbName: Humanities International Complete
    uiTag: AN
  controlInfo:
    bkinfo:
    jinfo:
      jid:
        23139676
        MSGY
      jtl: Estudios de Teoría Literaria
      issn: 23139676
      maglogo: N
    pubinfo:
      dt: nov2022
      vid: 11
      iid: 26
      pid: 63968
      pub: Estudios de Teoria Literaria
    artinfo:
      ui: 160671416
      ppf: 62
      ppct: 12
      formats:
      tig:
        atl: Olvídate del cuarto propio: Jorge Luis Borges y Gloria Anzaldúa leen a Virginia Woolf.
      aug:
        au: González Mateos, Adriana
        affil: Doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Nueva York y profesora investigadora de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Ha publicado traducciones de poesía, ensayos, cuentos, crónicas y las novelas El lenguaje de las orquídeas (Tusquets 2007) y Otra máscara de Esperanza
      sug:
      keyword:
        literature written by women
        Gloria Anzaldúa
        Jorge Luis Borges
        literatura escrita por mujeres
        literature written by women
        Virginia Woolf
      ab:
        This article traces the importance of Virginia Woolf's A Room of One's Own in the works of Jorge Luis Borges and Gloria Anzaldúa. Even when Borges translated the essay, he later made efforts to distance himself from it, attributing it to his mother, Leonor Acevedo. However, it's impact can be read in his essays "Las versiones homéricas" and "El escritor argentino y la tradición", where he defined his aesthetic project. In a similar way, in "Speaking In Tongues: A Letter To 3rd World Women Writers", where she discusses her conflicts and coincidences with white feminists, Gloria Anzaldúa invites to forget Woolf's book, but as this article shows, she finds many coincidences with Woolf's description of the problems faced by women writers. Both for Borges and Anzaldúa, Woolf's essay marked crucial topics and limits for their later work.
        Este artículo rastrea la importancia de A Room Of One's Own, de Virginia Woolf, en las obras de Jorge Luis Borges y Gloria Anzaldúa. Aun cuando Borges tradujo este ensayo, más tarde procuró distanciarse de él y lo atribuyó a su madre, Leonor Acevedo. Sin embargo, las huellas de esa lectura pueden hallarse en textos suyos como "Las versiones homéricas" y "El escritor argentino y la tradición", en el que define su proyecto estético. También para Gloria Anzaldúa el ensayo de Woolf fue una lectura importante, no obstante, su llamado a olvidarlo está consignado en "Speaking In Tongues: A Letter To 3rd World Women Writers", publicado en 1983, en el que describe los problemas psíquicos y prácticos encontrados por las escritoras de color al enfrentarse a la escritura y discute sus desencuentros y coincidencias con las feministas blancas. Tanto para Borges como para Anzaldúa, el libro de Woolf marcó temas y límites indispensables para sus escritos posteriores.
      pubtype: Academic Journal
      doctype: Article
      src: R
    language: Spanish
    refInfo:
    copyright:
      @attributes:
        flag: Y
      dt:
        @attributes:
          year: 2022
    holdings:
      @attributes:
        islocal: N