A tale of two disciplines? Philosophy in/on translation.
We describe the genesis of this special issue on 'philosophy in/on translation': a symposium led to the formation of a successful research group. The interface between philosophy and translation studies has become a fruitful research field, as evidenced by the growing number of conferences and publi...
| Publicado en: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 31; no. 1; pp. 1 - 16 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Feb2023
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=161689254&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 161689254 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0907676X S2F jtl: Perspectives: Studies in Translatology issn: 0907676X maglogo: N pubinfo: dt: Feb2023 vid: 31 iid: 1 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 161689254 10.1080/0907676X.2023.2148984 ppf: 1 ppct: 15 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 1.2MB tig: atl: A tale of two disciplines? Philosophy in/on translation. aug: au: Leal, Alice Wilson, Philip affil: University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa University of East Anglia, Norwich, UK su: Notions (Philosophy) Translating & interpreting Idea (Philosophy) Justice sug: subj: Notions (Philosophy) Translating & interpreting Idea (Philosophy) Justice keyword: canon epistemic justice philosophy translation translation theory translator studies ab: We describe the genesis of this special issue on 'philosophy in/on translation': a symposium led to the formation of a successful research group. The interface between philosophy and translation studies has become a fruitful research field, as evidenced by the growing number of conferences and publications. Research into translation and philosophy addresses three topics, as identified by Anthony Pym: what philosophers have said about translation; how translation theorists turn to philosophy to support their ideas; and the translation of philosophical texts. We argue for a fourth link: that, following Derrida, the implications of (un)translatability shape the very notion of philosophy. Five future research directions are mapped in detail: the move beyond the western canon, as the academy engages with the process of decolonisation; epistemic justice, as researchers interrogate and reject Anglophone models; substantive theories of translation that will complement analytical enquiry; the use of translation as a philosophical tool; and the new interface between translator studies and philosophy. We describe in detail the contents of the ten chapters of this special issue and show how the authors both investigate phenomena and provide ways of moving research forward. An exciting time lies ahead for those who work in this interdisciplinary field. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Perspectives: Studies in Translatology is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Perspectives: Studies in Translatology holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2023 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|