NURSING DIAGNOSES FOR PEOPLE LIVING WITH HIV: RELATIONSHIPS BETWEEN TERMINOLOGIES.
Objectives: to identify the relationships between nursing diagnoses for people living with HIV from the NANDAInternational terminologies and International Classification for Nursing Practice (ICNP®) and to validate the equivalent meanings for diagnoses between language systems. Method: cross-section...
| Published in: | Texto & Contexto Enfermagem Vol. 31; pp. 1 - 17 |
|---|---|
| Main Authors: | , , , , , |
| Format: | research tables/charts Journal Article |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pos-Graduacao de Enfermagem
2022
|
| Online Access: | View this record in EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ccm&AN=161730456&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: ccm uiTerm: 161730456 longDbName: CINAHL Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: dissinfo: jinfo: jid: 01040707 Z0J jtl: Texto & Contexto Enfermagem issn: 01040707 maglogo: N pubinfo: dt: 2022 vid: 31 pid: 20573 pub: Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pos-Graduacao de Enfermagem artinfo: ui: 161730456 161730456 161730456 10.1590/1980-265X-TCE-2021-0315en 161730456 ppf: 1 ppct: 16 formats: fmt: @attributes: type: P tig: atl: NURSING DIAGNOSES FOR PEOPLE LIVING WITH HIV: RELATIONSHIPS BETWEEN TERMINOLOGIES. aug: au: Teixeira Rocha, Cintia Capistrano Morais de Lima, Dhyanine de Menezes, Harlon França Souza da Silva, Rudval Ferreira de Sousa, Paulino Artur Rosendo da Silva, Richardson Augusto affil: Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Programa de Pós-Graduação em Enfermagem Natal, Rio Grande do Norte, Brasil sug: subj: Nursing Diagnosis HIV-Positive Persons Nomenclature International Classification for Nursing Practice NANDA International Acquired Immunodeficiency Syndrome Diagnosis Nursing Knowledge Human Cross Sectional Studies Brazil Interviews Delphi Technique Patient Care Unified Nursing Language System Electronic Spreadsheets Content Validity Male Female Mann-Whitney U Test Male Female ab: Objectives: to identify the relationships between nursing diagnoses for people living with HIV from the NANDAInternational terminologies and International Classification for Nursing Practice (ICNP®) and to validate the equivalent meanings for diagnoses between language systems. Method: cross-sectional study, conducted in a reference hospital in northeastern Brazil, consisting of the following stages: 1) Identification of clinical findings through interviews and physical examinations with people living with HIV based on a validated script; 2) Structuring nursing diagnoses by means of Risner's clinical judgment; 3) Cross-mapping of nursing diagnosis statements with NANDA-I and ICNP® ; 4) Two rounds of Content validation using the Delphi technique with specialist nurses, for diagnoses with equivalent meanings between the systems. Data collection took place from August to November 2018. Results: in the preparation and identification of diagnoses, 135 nursing diagnoses were obtained, of which 62% (n=84) are included in the terminology of the ICNP® and 38% (n=51), from NANDA-International. For 81% (n=68) of the nursing diagnoses from the ICNP®, the absence of direct mapping in NANDA-international was identified, with 19% (n=16). The study showed that 47 diagnoses presented equivalent meanings. Conclusion: both systems enable the identification of nursing diagnoses accurately and have the ability to assist in the development of an individualized care plan for people living with HIV. Objetivos: identificar las relaciones entre los diagnósticos de enfermería para personas que viven con el VIH a partir de las terminologías NANDA-International y la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería (CIPE®) y validar la equivalencia de significados sobre diagnósticos entre sistemas lingüísticos. Método: estudio transversal, realizado en un hospital de referencia en el noreste de Brasil, que consta de las siguientes etapas: 1) Identificación de hallazgos clínicos a través de entrevistas y exámenes físicos con personas que viven con el VIH con base en un guión validado; 2) Estructuración de diagnósticos de enfermería a través del juicio clínico de Risner; 3) Mapeo cruzado de las declaraciones de diagnóstico de enfermería con los sistemas de clasificación NANDA-I y CIPE®; 4) Dos rondas de Validación de Contenido mediante la técnica Delphi con enfermeras especialistas, para diagnósticos con equivalencia de significados entre sistemas. La recolección de datos se llevó a cabo de agosto a noviembre de 2018. Resultados: en la elaboración e identificación de diagnósticos se obtuvieron 135 diagnósticos de enfermería, de los cuales el 62% (n=84) están incluidos en la terminología de la CIPE® y el 38% (n=51), de la NANDAInternacional. Para el 81% (n=68) de los diagnósticos de enfermería de la CIPE®, se identificó la ausencia de mapeo directo en la NANDA-internacional, con el 19% (n=16). El estudio mostró que 47 diagnósticos presentaron equivalencia de significados. Conclusión: ambos sistemas posibilitan la identificación de diagnósticos de enfermería con precisión y tienen la capacidad de auxiliar en la elaboración de un plan de atención individualizado para personas que viven con VIH. Objetivos: identificar as relações entre os diagnósticos de enfermagem para pessoas vivendo com HIV das terminologias NANDA-Internacional e Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®) e validar a equivalência de significados dos diagnósticos entre os sistemas de linguagem. Método: estudo transversal, realizado em um hospital de referência no Nordeste do Brasil, constituído pelas etapas: 1) Identificação dos achados clínicos por meio de entrevista e exame físico com pessoas que viviam com HIV norteada por um roteiro validado; 2) Estruturação dos diagnósticos de enfermagem por meio do julgamento clínico de Risner; 3) Mapeamento cruzado dos enunciados de diagnósticos de enfermagem com os sistemas de classificação da NANDA-I e CIPE® ; 4) Validação de conteúdo utilizando a técnica Delphi, em duas rodadas, com enfermeiros especialistas, para os diagnósticos com equivalência de significados entre os sistemas. A coleta de dados ocorreu no período de agosto a novembro de 2018. Resultados: na elaboração e identificação dos diagnósticos obtiveram-se 135 diagnósticos de enfermagem, destes, 62% (n=84) constam da CIPE® e 38% (n=51), da NANDA-Internacional. Para 81% (n=68) dos diagnósticos de enfermagem da CIPE® foi identificada a ausência de mapeamento direto na NANDAInternacional, constando 19% (n=16). O estudo evidenciou que 47 diagnósticos apresentaram equivalência de significados. Conclusão: ambos os sistemas possibilitam a identificação de diagnósticos de enfermagem com acurácia e possuem a capacidade de auxiliar na elaboração de um plano de cuidados individualizado para pessoas vivendo com HIV. pubtype: Academic Journal doctype: research tables/charts Journal Article ougenre: Article language: English refInfo: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|